11. Jigging Procedure11.1 Fill the

11. Jigging Procedure
11.1 Fill the measure in three approximately equal layers as
described in 10.1, compacting each layer by placing the
measure on a firm base, such as a cement-concrete floor,
raising the opposite sides alternately about 2 in. [50 mm], and
allowing the measure to drop in such a manner as to hit with a
sharp, slapping blow. The aggregate particles, by this procedure,
will arrange themselves in a densely compacted condition.
Compact each layer by dropping the measure 50 times in
the manner described, 25 times on each side. Level the surface
of the aggregate with the fingers or a straightedge in such a way
that any slight projections of the larger pieces of the coarse aggregate approximately balance the larger voids in the surface
below the top of the measure.
11.2 Determine the mass of the measure plus its contents,
and the mass of the measure alone, and record the values to the
nearest 0.1 lb [0.05 kg].

Kết quả (Việt) 1:

11. jigging thủ tục11.1 điền vào các biện pháp trong ba lớp xấp xỉ bằng nhau nhưMô tả trong 10.1, nén mỗi lớp bằng cách đặt cácđo trên một cơ sở, chẳng hạn như một sàn bê tông xi măng, công tynâng cao đối diện bên Luân phiên khoảng 2 in [50 mm], vàcho phép các biện pháp để thả một cách là để nhấn với mộtsắc nét, slapping thổi. Các hạt tổng hợp, bởi thủ tục này,sẽ sắp xếp mình trong một tình trạng có mật độ nén.Compact mỗi lớp bằng cách thả các biện pháp 50 lần trongcách mô tả, 25 lần trên mỗi bên. Cấp trên bề mặtcủa tổng hợp với các ngón tay hoặc một compa như vậybất kỳ dự nhỏ của các mảnh lớn hơn của sự tổng hợp thô xấp xỉ cân bằng khoảng trống lớn hơn trong bề mặtdưới đây ở đầu các biện pháp.11.2 xác định khối lượng của các biện pháp cộng với nội dung của nó,và khối lượng của các biện pháp một mình, và ghi lại các giá trị để cácgần nhất cách 0.1 lb [0,05 kg].

Kết quả (Việt) 2:

11. Thủ tục cắt chuyển
11,1 Điền vào các biện pháp trong ba lớp tương đương nhau như
mô tả trong 10.1, đầm chặt từng lớp bằng cách đặt các
biện pháp trên cơ sở vững chắc, như một sàn bê tông xi măng,
nâng cao cạnh đối diện luân phiên về 2 in. [50 mm ], và
cho phép các biện pháp để thả trong như một cách để nhấn với một
sắc nét, tát đòn. Các hạt cốt liệu, bởi thủ tục này,
sẽ tự sắp xếp ở trong tình trạng đông rắn lại.
Nhỏ gọn từng lớp bằng cách thả các biện pháp 50 lần trong
các cách mô tả, 25 lần cho mỗi bên. Cấp bề mặt
của cốt với các ngón tay hoặc một thước kẻ theo cách như vậy
mà bất kỳ dự nhẹ của các mảnh lớn của cốt liệu thô xấp xỉ cân bằng các khoảng trống lớn trong các bề mặt
bên dưới đầu của biện pháp.
11.2 Xác định khối lượng của các biện pháp cộng với nội dung của nó,
và khối lượng của các biện pháp một mình, và ghi lại giá trị cho
gần 0,1 £ [0,05 kg].