Previously on the ground of the pre

Previously on the ground of the present structure was Norodom Palace built in 1868 as a residence of the French Governor General of Cochinchina. On September 7, 1954 Norodom Palace was renamed the Independence Palace and became the Presidential Palace in which President Ngo Dinh Diem of the Sai Gon Administration and his family lived and worked. In February 1962, a dissident of the Diem regime launched an air bombardment of the palace and heavily damaged it. After that, Diem decided to demolish the damaged structure and built a new one which was designed by Western-trained architect Ngo Viet Thu. The construction was undertaken by Sai Gon sappers and completed in 1966. At 11:30 on April 30, 1975, tanks of the Liberation Army overran the palace. Then the Sai Gon president, Mr. Duong Van Minh, who had just assumed the post of president together with his 45-member cabinet surrendered unconditionally. After the liberation of Sai Gon, the Independence Palace was turned into the Headquarters of Municipal Military Administrative Committee. In December 1975, the palace was the venue of a consultative conference for national reunification. To mark the historical significance of that event, the building was renamed Reunification Conference Hall

Kết quả (Việt) 1:

Trước đây trên mặt đất của cấu trúc hiện tại được Norodom Palace được xây dựng vào năm 1868 là một nơi cư trú của tổng thống đốc pháp của Nam Kỳ. Ngày 7 tháng 9 năm 1954 Norodom Palace đổi tên thành dinh độc lập và trở thành cung điện tổng thống, trong đó tổng thống Ngo Dinh Diem của chính quyền Sài Gòn và gia đình sống và làm việc. Trong tháng 2 năm 1962, một bất đồng chính kiến của chế độ Diệm đã tung ra một đợt bắn phá máy của cung điện và hư hại nặng. Sau đó, Diem quyết định phá hủy cấu trúc bị hư hỏng và xây dựng một cái mới được thiết kế bởi kiến trúc sư đào tạo tại Tây Ngô Việt Thu. Việc xây dựng được thực hiện bởi Sài Gòn sappers và hoàn thành vào năm 1966. Lúc 11 giờ 30 phút ngày 30 tháng 4 năm 1975, các xe tăng của quân đội giải phóng tiến vào cung điện. Sau đó, tổng thống Sài Gòn, ông Duong Van Minh, người đã chỉ cho chức tổng thống cùng với nội các của mình thành viên 45 đầu hàng vô điều kiện. Sau khi giải phóng Sài Gòn, dinh độc lập đã trở thành các trụ sở của quân sự hành chính uỷ. Vào tháng 12 năm 1975, cung điện là địa điểm tổ chức một hội nghị Hiệp thương cho quốc gia thống nhất. Để đánh dấu ý nghĩa lịch sử của sự kiện đó, tòa nhà được đổi tên thành thống nhất hội trường

Kết quả (Việt) 2:

Trước đây trên mặt đất của các cấu trúc hiện nay được xây dựng Norodom Palace vào năm 1868 như là một nơi cư trú của Tổng Thống đốc Nam Kỳ Pháp. Ngày 7 tháng 9 năm 1954 Dinh Norodom được đổi tên thành Dinh Độc Lập và trở thành Phủ Chủ tịch, trong đó Tổng thống Ngô Đình Diệm của Sài Gòn quản lý và gia đình của ông đã sống và làm việc. Trong tháng 2 năm 1962, một nhà đấu tranh của chế độ Diệm đã phát động một cuộc oanh tạc của không khí cung điện và hư hỏng nặng nó. Sau đó, Diệm đã quyết định phá hủy các cấu trúc bị hư hại và xây dựng một cái mới được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư phương Tây được đào tạo Ngô Việt Thu. Việc xây dựng được thực hiện bởi công binh Sài Gòn và hoàn thành vào năm 1966. Lúc 11:30 ngày 30 tháng Tư năm 1975, xe tăng của Quân đội Giải phóng tràn ngập cung điện. Sau đó, chủ tịch Sài Gòn, ông Dương Văn Minh, người vừa đảm nhận chức vụ Chủ tịch cùng với nội các 45 thành viên của ông đã đầu hàng vô điều kiện. Sau ngày giải phóng Sài Gòn, Dinh Độc Lập đã trở thành trụ sở của Ủy ban hành chính thành phố quân sự. Trong tháng mười hai năm 1975, cung điện là nơi diễn ra một hội nghị hiệp thương thống nhất nước nhà. Để đánh dấu ý nghĩa lịch sử của sự kiện đó, việc xây dựng đã được đổi tên thành Hội trường Thống Nhất