Averting a hunger disaster here is

Averting a hunger disaster here is being made more difficult by at least two factors: The world's humanitarian attention has turned to focusing on victims of the tsunami in Asia. And since hundreds of farming villages have been flattened and agricultural equipment and seed stock destroyed, any recovery will take much longer.

Kết quả (Việt) 1:

Averting một thảm họa đói ở đây đang được thực hiện khó khăn hơn bởi ít nhất hai yếu tố: sự chú ý của thế giới nhân đạo đã quay sang tập trung vào các nạn nhân của cơn sóng thần ở Châu á. Và kể từ khi hàng trăm nông thôn làng đã được làm phẳng và thiết bị nông nghiệp và hạt giống cổ bị phá hủy, phục hồi bất kỳ sẽ mất nhiều thời gian hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngăn chặn một thảm họa đói ở đây đang được thực hiện khó khăn hơn bởi ít nhất hai yếu tố: sự quan tâm nhân đạo trên thế giới đã chuyển sang tập trung vào các nạn nhân của thảm họa sóng thần ở châu Á. Và kể từ khi hàng trăm làng nuôi đã được san phẳng và thiết bị nông nghiệp, giống cây trồng bị phá hủy, bất kỳ phục hồi sẽ mất nhiều thời gian hơn.