Let us throw them all out, and let

Let us throw them all out, and let the children learn what all educated people must some day learn, how to measure their own understanding, how to know what they know or do not know.

Let them get on with this job in the way that seems most sensible to them, with our help as school teachers if they ask for it. The idea that there is a body of knowledge to be learnt at school and used for the rest of one's life is a nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours. Anxious parents and teachers say, "But suppose they fail to learn something essential, something they will need to get on in the world?" Don't worry. If it is essential, they will go out into the world and learn it.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy để chúng tôi ném chúng ra hết, và để cho các em học những gì tất cả những người có học một số ngày phải học, làm thế nào để đo lường sự hiểu biết của mình, làm thế nào để biết những gì họ biết hay không biết. Hãy để họ nhận được về với công việc này theo cách mà có vẻ hợp lý nhất đối với họ, với sự giúp đỡ của chúng tôi là giáo viên trường nếu họ yêu cầu. Các ý tưởng rằng có một cơ thể của kiến thức được học ở trường và được sử dụng cho phần còn lại của cuộc sống của một người là một điều vô lý trong một thế giới như phức tạp và thay đổi nhanh chóng như chúng ta. Cha mẹ lo lắng và giáo viên nói, "Nhưng giả sử họ không học được điều gì cần thiết, một cái gì đó họ sẽ cần phải nhận được trên thế giới?" Đừng lo lắng. Nếu nó là điều cần thiết, họ sẽ đi ra ngoài thế giới và tìm hiểu nó.