15.5. Disagreement on Adjustment of

15.5. Disagreement on Adjustment of the Contract Price
Upon instructing or approving a Variation under clause
15. [Variations] hereto, the Purchaser shall consult with the Contractor in an endeavor to reach a mutually agreement If agreement is not achieved the Purchaser shall make a decision in accordance with the Contract The decision of the Purchaser shall be final unless the matter is referred to clause 30. [Claims. Disputes and Arbitration].

Kết quả (Việt) 1:

15.5. bất đồng về điều chỉnh giá hợp đồngSau khi hướng dẫn hoặc phê duyệt một biến thể dưới mệnh đề15. [biến] hereto, người mua sẽ tham khảo ý kiến với các nhà thầu trong một nỗ lực để đạt được một hai bên thỏa thuận nếu thỏa thuận không đạt được người mua sẽ làm cho một quyết định theo quy định của hợp đồng quyết định của người mua sẽ được cuối cùng trừ khi vấn đề được nhắc đến khoản 30. [Yêu cầu bồi thường. Tranh chấp và trọng tài].

Kết quả (Việt) 2:

15.5. Bất đồng về việc điều chỉnh giá hợp đồng
khi hướng dẫn hoặc phê duyệt một Biến thể theo khoản
15. [Biến] theo đây, Bên mua phải tham khảo ý kiến với các nhà thầu trong một nỗ lực để đạt được một thỏa thuận đôi bên cùng Nếu thỏa thuận không đạt được Bên mua sẽ đưa ra quyết định phù hợp với Hợp đồng Các quyết định của Bên mua chịu thức trừ khi vấn đề được đề cập đến khoản 30. [bố. Tranh chấp và trọng tài].