it’s really weird, y’know, it’s alm

it’s really weird, y’know, it’s almost like the first couple’a times I felt it, I wasn’t
even aware it was an earthquake while it was happening.

Kristin: Well, that’s so funny you say that because one that I experienced in
Bangkok, it actually was after the tsunami and so later I found out that it was, it was,
um, aftershock from the tsunami. But anyway, I was in a building up on the ninth
floor and suddenly, uh, there was all this rattling. And I’m thinking to myself, it, it just,
it, it was so irrational. I’m thinking to myself, god, there’s like a train going by and I
can’t believe that this building is shaking so much from the train [laugh]. It… And of
course a train wouldn’t have made a building, or at least me up on the ninth floor, feel
something to that effect. And I think it happened about two times. And it… That one
wasn’t until several days later when I was talking to people and they were like, “Oh
didja feel the earthquake?”. Then it dawned on me, oh, that was an earthquake. It
was…

Joe: Yeah, I know. It’s, uh, it’s crazy how when you’re not used to feeling them you
can think it’s something else.

Kristin: Yeah, yeah totally.

Joe: I mean, I’ve been livin’ here for a while now and I’ve definitely felt my share of
earthquakes. I mean, y’know, when you live here it’s a given that you’re gonna
experience earthquakes. You just hope that you’re not gonna be here for the big one,

Kết quả (Catalan) 1:

és realment estrany, ja saps, és gairebé com el couple'a primer moment vaig sentir-lo, no era fins i tot conscient que era un terratrèmol mentre estava succeint. Kristin: Bé, això és tan estrany que dius ja que he experimentat en Bangkok, en realitat era després del tsunami i així més tard esbrinava que era, que era, Umm, rèplica del tsunami. Però de totes maneres, jo estava en un edifici per a la novena pis i de sobte, uh, hi havia de tot aquest raneres. I estic pensant per mi mateix,, això només, era tan irracional. Estic pensant a mi mateix, Déu, no hi ha com un tren passant per i jo no puc creure que aquest edifici està sacsejant tant de l'estació [riure]. Això... I de curs d'un tren no hauria estat un edifici, o almenys em fins al novè pis, sento alguna cosa a aquest efecte. I crec que passava dues vegades. I... Que un no va ser fins uns dies més tard quan jo estava parlant amb gent i eren com, "Oh didja sentir el terratrèmol? ". Llavors em vaig adonar, Ah, que era un terratrèmol. -Lo era... Joe: Sí, ja sé. És, eh, és una bogeria com quan no estàs acostumat a sentir-los pot pensar que és una altra cosa. Cristina: Sí, sí totalment. Joe: vull dir, jo he estat livin'aquí per un temps ara i m'he sentit definitivament la meva quota de terratrèmols. És a dir, ja saps, quan es viu aquí és un donat que vas a terratrèmols l'experiència. Vostè només espero que no vas a ser aquí per a aquest gran,

Kết quả (Catalan) 2:

és molt rar, ja saps, és gairebé com els primers temps couple'a ho vaig sentir, jo no estava
encara conscient que era un terratrèmol mentre estava succeint. Kristin: Bé, això és tan divertit que vostè diu que pel fet que jo amb experiència en Bangkok, que era en realitat després que el tsunami i més tard vaig saber que era, era, um, rèplica del tsunami. Però de totes maneres, jo estava en una edificació en el novè pis i de cop i volta, uh, no era tot això sotragueig. I estic pensant per mi mateix, és, simplement, que, era tan irracional. Estic pensant per mi mateix, déu, no és com un tren que va per i jo no puc creure que aquest edifici està tremolant tant des del tren [riure]. És ... I, per descomptat, un tren no hauria fet un edifici, o almenys em dalt al novè pis, sentir alguna cosa per l'estil. I crec que va passar prop de dues vegades. I ... Que un no va ser fins a diversos dies més tard, quan jo estava parlant amb la gent i eren com, "Oh Didja sentir el terratrèmol? ". Llavors vaig caure en el compte, oh, això era un terratrèmol. Es va ... Joe: Sí, ho sé. És, uh, és una bogeria com quan no estàs acostumat a la sensació que vostè pot pensar que és una altra cosa. Kristin :. Sí, sí totalment Joe: Vull dir, he estat vivint 'aquí des de fa un temps i no tinc Definitivament vaig sentir la meva part de dels terratrèmols. Vull dir, ja saps, quan es viu aquí que és un fet que vas a terratrèmols d'experiència. Un espera que no estaràs aquí per el gran,