Dear Mr. Pham,Greetings from PTC Me

Dear Mr. Pham,

Greetings from PTC Medical!

Thank you so much for sparing your time to answer my phone call today and discussing things in detail.

It is my pleasure to contact you to continue business discussions in between two companies, DHG and PTC. Further, I assume that you are aware of all the communications we had with Ms. Diem already.

Below is just to sum up proceedings so far, you may ask for clarifications after going through below summary.

1. We have complete the Mutual confidentiality agreement successfully. For us to send the signed copy, we request you to send us Authorization letters. (Pls courier Letter of authorization as soon as possible. Then we shall courier the signed Mutual confidentiality agreement)

2. We have to finalize the Pharma agreement between two companies. Here with I am attaching it for your reference. Pls note text in Red colour is By DHG. and text in Blue colour is by PTC.

3. Ms. Diem has already forwarded us your CP and SMF. We shall send our comments soon regarding the same.

Looking forward to hear from you soon.

Thank you

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông phạm,Chúc mừng từ PTC y tế!Cảm ơn bạn rất nhiều cho sparing thời gian của bạn để trả lời của tôi gọi điện thoại ngày hôm nay và thảo luận về việc chi tiết.Đó là niềm vui của tôi để liên lạc với bạn để tiếp tục kinh doanh thảo luận giữa hai công ty, DHG và PTC. Hơn nữa, tôi giả sử rằng bạn đang nhận thức của tất cả các thông tin mà chúng tôi đã có với bà Diem đã.Dưới đây là chỉ để tổng kết thủ tục tố tụng cho đến nay, bạn có thể yêu cầu làm rõ sau khi đi qua dưới đây tóm tắt.1. chúng tôi đã hoàn tất thỏa thuận lẫn nhau bí mật thành công. Đối với chúng tôi để gửi bản sao đã ký, chúng tôi yêu cầu bạn gửi cho chúng tôi sự cho phép thư. (Xin vui lòng chuyển phát nhanh thư ủy quyền càng sớm càng tốt. Sau đó chúng tôi sẽ chuyển phát nhanh các thỏa thuận đã ký tính bảo mật lẫn nhau)2. chúng tôi đã hoàn tất thỏa thuận Pharma giữa hai công ty. Ở đây với tôi gắn nó để tham khảo của bạn. Xin vui lòng lưu ý, các văn bản màu đỏ là bởi DHG. và các văn bản màu xanh là bởi PTC.3. bà Diem đã đã chuyển tiếp chúng tôi CP và SMF của bạn. Chúng tôi sẽ gửi cho chúng tôi bình luận sớm về giống nhau.Mong nghe từ bạn sớm.Cảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Phạm, Chúc mừng từ PTC Y! Cảm ơn bạn rất nhiều cho sparing thời gian của bạn để trả lời cuộc gọi điện thoại của tôi ngày hôm nay và thảo luận về những điều cụ thể. Đó là niềm vui của tôi để liên lạc với bạn để tiếp tục thảo luận kinh doanh giữa hai công ty, DHG và PTC. Hơn nữa, tôi giả định rằng bạn nhận thức được tất cả các thông tin liên lạc, chúng tôi đã có với bà đã Diệm. Dưới đây là chỉ để tổng hợp thủ tục tố tụng cho đến nay, bạn có thể yêu cầu làm rõ sau khi đi qua dưới đây tóm tắt. 1. Chúng tôi có hoàn thành thỏa thuận bí mật Mutual thành công. Đối với chúng tôi để gửi các bản sao đã ký, chúng tôi yêu cầu bạn gửi cho chúng tôi lá thư ủy quyền. (Xin vui lòng chuyển phát nhanh Văn bản uỷ quyền trong thời gian sớm nhất có thể. Sau đó chúng tôi sẽ chuyển phát nhanh các thỏa thuận bí mật Mutual đã ký) 2. Chúng ta phải hoàn tất các thỏa thuận Pharma giữa hai công ty. Ở đây với tôi gắn nó cho bạn tham khảo. Xin vui lòng lưu ý chữ màu đỏ là bởi DHG. và văn bản trong xanh màu là bởi PTC. 3. Bà Diễm đã chuyển chúng CP và SMF của bạn. Chúng tôi sẽ gửi ý kiến của chúng tôi sớm liên quan đến cùng. Mong muốn được nghe từ bạn sớm. Cảm ơn bạn