To use the master controllers, the

To use the master controllers, the Surgeon Console operator grasps each controller with his/her index (or middle) finger and thumb. The operator activates and controls the EndoWrist instruments by bringing the finger and thumb together or apart; maneuvers the instruments and endoscope inside the patient by moving the hands and/or arms. These movements are precisely and seamlessly replicated at the Patient Cart, thereby virtually extending the operator's hands into the surgical field. (See 10.4 Surgical Controls on page 10-22 for details.)

Kết quả (Việt) 1:

Để sử dụng bộ điều khiển tổng thể, người điều khiển giao diện điều khiển của bác sĩ phẫu thuật grasps mỗi điều khiển với ngón tay chỉ mục (hoặc Trung) và ngón cái của mình. Các nhà điều hành kích hoạt và điều khiển công cụ EndoWrist bằng cách đưa ngón tay và ngón tay cái với nhau hoặc ngoài; diễn tập các công cụ và nội soi bên trong bệnh nhân bằng cách di chuyển bàn tay hoặc cánh tay. Các phong trào được chính xác và liên tục sao chép tại giỏ hàng bệnh nhân, do đó hầu như kéo dài các nhà điều hành tay vào lĩnh vực phẫu thuật. (Xem 10,4 phẫu thuật điều khiển trên trang 22 tháng 10 để biết chi tiết.)

Kết quả (Việt) 2:

Để sử dụng các bộ điều khiển tổng thể, các nhà điều hành Surgeon điều khiển nắm mỗi bộ điều khiển với chỉ số của mình / (hoặc giữa) ngón tay cái và ngón trỏ. Các nhà điều hành kích hoạt và điều khiển các dụng cụ EndoWrist bằng cách đưa ngón tay cái và ngón trỏ với nhau hoặc ngoài; diễn tập các công cụ và nội soi bên trong bệnh nhân bằng cách di chuyển bàn tay và / hoặc cánh tay. Những phong trào này được nhân rộng một cách chính xác và liên tục tại các giỏ hàng của bệnh nhân, do đó hầu như mở rộng bàn tay của nhà điều hành vào các lĩnh vực phẫu thuật. (Xem 10.4 Controls phẫu thuật trên trang 10-22 để biết chi tiết.)