Flying Korea’s farmed dogs to safet

Flying Korea’s farmed dogs to safety
One of the most difficult things for Westerners to accept about living in South Korea, and some other Asian countries, is the custom of eating dogs. For many in the West, the very idea prompts feelings of nausea – while in some countries, including South Korea, it is a hallowed culinary tradition. But one group of Western campaigners now thinks it has a way of breaking the deadlock.
It is a clash of cultures – sometimes a raucous, angry clash of cultures. On one side, the activists – often Western – who can increasingly be seen at markets in China, Vietnam and South Korea protesting against the sale of dogs as food.
On the other side, the dog traders and farmers who can challenge those who threaten their livelihoods. Many Asians accuse the West of hypocrisy. “You eat sheep, cow and chicken,” they say. “So what’s the difference?”
It is usually a dialogue of the deaf. This week, though, opponents have come to an amicable agreement. They have listened to each other and found a way forward. A farmer if freeing more than 100 of his dogs and, in turn, the campaigners – from Humane Society International and the Change For Animals Foundation – have given him some cash and a business plan for a different kind of business.
The dogs were vaccinated a month ago and they will be flown out to new homes in California this week, starting on Tuesday.
The farmer, left with empty, silent cages, has signed a legally binding contract. His activities will be monitored to ensure he doesn’t return to the dog industry, or any other business that involves the slaughter of animals for meat.
He has also agreed to talk other dog farmers, to encourage them to make the change. Dog farmers are often mistrustful of outsiders but more likely to listen to one of their own.

Kết quả (Việt) 2:

Bay chó nuôi của Hàn Quốc đến nơi an toàn
Một trong những điều khó khăn nhất đối với người phương Tây chấp nhận về cuộc sống ở Hàn Quốc, và một số nước châu Á khác, là những phong tục ăn chó. Đối với nhiều người phương Tây, ý tưởng rất gợi cảm giác buồn nôn - trong khi ở một số nước, trong đó có Hàn Quốc, nó là một truyền thống ẩm thực thiêng liêng. Nhưng một nhóm các nhà vận động phương Tây bây giờ nghĩ rằng nó có một cách để phá vỡ thế bế tắc.
Đó là một cuộc đụng độ của các nền văn hóa - đôi khi một giọng khàn, cuộc đụng độ tức giận của các nền văn hóa. Một mặt, các nhà hoạt động - thường Tây -. Những người ngày càng có thể được nhìn thấy ở các thị trường ở Trung Quốc, Việt Nam và Hàn Quốc phản đối việc bán con chó như thức ăn
Ở phía bên kia, những người buôn bán chó và người nông dân có thể thách thức những ai đe dọa của họ sinh kế. Nhiều người châu Á lên án phương Tây của đạo đức giả. "Bạn ăn cừu, bò, gà," họ nói. "Vì vậy, sự khác biệt là gì?"
Nó thường là một cuộc đối thoại của người khiếm thính. Tuần này, mặc dù, đối thủ đã đi đến một thỏa thuận thân thiện. Họ đã lắng nghe nhau và tìm thấy một con đường phía trước. Một nông dân nếu giải phóng hơn 100 con chó của ông, và đến lượt mình, các nhà vận động - từ Humane Society International và đổi Đối với vật Foundation - đã cho anh một số tiền mặt và một kế hoạch kinh doanh cho một loại khác nhau của doanh nghiệp.
Những con chó được tiêm phòng một tháng trước và họ sẽ bay sang nhà mới ở California trong tuần này, bắt đầu từ ngày hôm nay.
Người nông dân, trái với trống, lồng im lặng, đã ký một hợp đồng ràng buộc pháp lý. Các hoạt động của mình sẽ được giám sát để đảm bảo ông không trả lại cho ngành công nghiệp con chó, hoặc bất kỳ kinh doanh khác có liên quan đến việc giết mổ động vật để lấy thịt.
Ông cũng đã đồng ý nói chuyện với nông dân chó khác, để khuyến khích họ thực hiện thay đổi. Nông dân Dog thường tánh nghi ngờ của người ngoài nhưng nhiều khả năng lắng nghe của chính họ.