‘She’s undersize,’ he says; ‘but ma

‘She’s undersize,’ he says; ‘but makes enough noise with her feet, for all that. How’s her voice?’
His own voice is low, tremulous, complaining, like the shadow of a shivering man.
‘Say a word to the gentleman,’ says the matron quietly. ‘Say how you are.’
‘I am very well,’ I say. Perhaps I speak stoutly. The gentleman winces.
‘That will do,’ he says, raising his hand. Then: ‘I hope you can whisper? I hope you can nod?’

Kết quả (Việt) 1:

'Cô là undersize, ông nói; ' nhưng làm cho tiếng ồn đủ với đôi chân của mình, tất cả những. Làm thế nào là giọng nói của cô không?'Giọng nói của mình là thấp, tremulous, phàn nàn, như bóng tối của một người đàn ông shivering.'Nói một từ để các gentleman,' nói rằng matron lặng lẽ. 'Nói như thế nào bạn.'"Tôi rất tốt", tôi nói. Có lẽ tôi nói tế. Các quý ông winces.'Mà sẽ làm gì,' ông nói rằng, nâng cao tay của mình. Sau đó: ' tôi hy vọng bạn có thể nói thầm? Tôi hy vọng bạn có thể gật đầu?'

Kết quả (Việt) 2:

'Cô ấy undersize,' ông nói; 'nhưng làm đủ tiếng ồn với đôi chân của mình, cho tất cả. Làm thế nào là giọng của cô ấy? "
Giọng nói của ông là thấp, run rẩy, than phiền, như cái bóng của một người đàn ông run rẩy.
'Nói một lời nào với các quý ông," các mệnh phụ lặng lẽ nói. "Nói như thế nào bạn đang có. '
' Tôi rất tốt," tôi nói. Có lẽ tôi nói stoutly. Người đàn ông nhăn mặt.
"Điều đó sẽ làm," ông nói, giơ tay mình. Sau đó: "Tôi hy vọng bạn có thể thì thầm? Tôi hy vọng bạn có thể gật đầu? '