13.3 Should LOTTO decide not to ins

13.3 Should LOTTO decide not to institute or defend any such legal action of which it is advised by MANUFACTURER pursuant to Clause 13.2, it shall so notify MANUFACTURER in which event MANUFACTURER shall be entitled, at its sole cost, to institute or defend such action as it thinks fit. LOTTO shall at MANUFACTURER's expense give MANUFACTURER all such assistance as MANUFACTURER may reasonably require in connection with such action and MANUFACTURER shall keep LOTTO informed of any progress in respect of the same and shall not make any admission as to liability or agree to any settlement or compromise of any action without LOTTO's prior written
prior written consent. LOTTO hereby consents to the use of its name by MANUFACTURER in any legal action instituted or defended by MANUFACTURER in accordance with this Clause 13.3 in so far as it is necessary for the prosecution or defence of such action, and on condition that MANUFACTURER indemnifies LOTTO from and against all losses, damages, liabilities and expenses (including legal expenses) suffered or incurred by LOTTO as a result of being named as a party to such action.

Kết quả (Việt) 1:

13,3 nên xổ số quyết định không để viện hoặc bảo vệ bất kỳ hành động pháp lý như vậy mà trong đó nó được khuyên nên bởi nhà sản xuất theo khoản 13.2, nó sẽ để thông báo cho các nhà sản xuất trong trường hợp nhà sản xuất sẽ được quyền, tại chi phí duy nhất của nó, viện hoặc bảo vệ những hành động như nó nghĩ rằng phù hợp. Xổ số sẽ với chi phí của nhà sản xuất cung cấp cho nhà sản xuất tất cả các hỗ trợ như vậy như nhà sản xuất có thể yêu cầu hợp lý trong kết nối với những hành động và nhà sản xuất sẽ giữ xổ số thông báo về bất kỳ sự tiến bộ đối với giống và sẽ không thực hiện bất kỳ nhập học về trách nhiệm pháp lý hoặc đồng ý để giải quyết bất kỳ hoặc sự thỏa hiệp của bất kỳ hành động mà không có của xổ số trước bằng văn bảntrước bằng văn bản. Xổ số bằng văn bản chấp thuận để sử dụng tên của nó bởi nhà sản xuất trong bất kỳ hành động pháp lý thành lập hoặc bảo vệ bởi nhà sản xuất phù hợp với 13,3 khoản này trong cho đến nay như nó là cần thiết để truy tố hoặc quốc phòng hành động như vậy, và điều kiện nhà sản xuất tránh xổ số từ và chống lại tất cả các tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý và các chi phí (bao gồm chi phí pháp lý) phải chịu hoặc phát sinh do xổ số là kết quả của đang được đặt tên như là một bên để hành động như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

13.3 LOTTO nên quyết định không khởi tố hoặc bảo vệ bất kỳ hành động pháp lý như vậy mà nó được cố vấn bởi nhà sản xuất theo quy định tại khoản 13.2, thì nên thông báo cho nhà sản xuất trong đó sự kiện SẢN XUẤT được hưởng, với chi phí duy nhất của nó, khởi tố hoặc bảo vệ hành động như nó nghĩ rằng phù hợp. LOTTO phải bằng chi phí Give SẢN XUẤT SẢN XUẤT của tất cả các hỗ trợ như nhà sản xuất có thể hợp lý đòi hỏi phải kết hợp với hành động đó và nhà sản xuất có trách nhiệm giữ LOTTO thông báo về bất kỳ tiến bộ trong sự tôn trọng của nhau và sẽ không thực hiện bất kỳ nhập học là trách nhiệm pháp lý hoặc đồng ý với bất kỳ giải quyết hoặc thỏa hiệp của bất kỳ hành động mà không có trước bằng văn bản của LOTTO
sự đồng ý trước bằng văn bản. Đồng ý LOTTO hướng tới việc sử dụng tên của nó bởi nhà sản xuất trong bất kỳ hành động pháp lý lập hoặc được bảo vệ bởi nhà sản xuất theo quy định tại khoản này 13.3 ở xa như vậy nó là cần thiết cho việc truy tố hay phòng thủ thì những hành động đó, và với điều kiện là nhà sản xuất trả tiền bồi thường LOTTO từ và chống lại tất cả các tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm và chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý) phải chịu hoặc phát sinh bởi LOTTO như một kết quả của việc đặt tên như một bên để hành động như vậy.