With this method, a hole is drilled

With this method, a hole is drilled from under the bridge, through the steel flange and
into the concrete slab. Adhesive is injected overhead into the hole in the slab and then a threaded
rod is inserted (Figure 3.10). Once the adhesive cures, the connector is tightened from under the
bridge. In testing this method, an adhesive and threaded rods manufactured by Hilti Corp. were
used. The Hilti adhesive was designated HY 150 and the threaded rod was designated as HAS-E.

Kết quả (Việt) 1:

Với phương pháp này, một lỗ khoan từ dưới cầu, qua mặt bích thép và vào các tấm sàn bê tông. Chất kết dính được tiêm chi phí vào lỗ trong các tấm sàn và sau đó một ren que được đưa vào (hình 3,10). Sau khi chữa trị các chất kết dính, các kết nối được thắt chặt từ dưới các cầu. Trong thử nghiệm phương pháp này, một chất kết dính và ren thanh được sản xuất bởi Hilti Corp đã được sử dụng. Các chất kết dính Hilti được đặt tên HY 150 và que ren được chỉ định làm HAS-E.

Kết quả (Việt) 2:

Với phương pháp này, một lỗ được khoan từ dưới cầu, thông qua các mặt bích thép và
vào bê tông. Keo được tiêm trên cao vào các lỗ trong các tấm và sau đó một luồng
thanh được chèn (Hình 3.10). Một khi các phương pháp chữa trị dính, kết nối được thắt chặt từ dưới
cầu. Trong thử nghiệm phương pháp này, một chất kết dính và que ren xuất bởi Hilti Corp đã được
sử dụng. Các Hilti dính đã được chỉ định HY 150 và thanh ren đã được chỉ định là HAS-E.