These two areas received conflictin

These two areas received conflicting opinions on whether a service platform should be closed or open, and whether there is a need for static or modular service content. Either way, both variables may be used to create a co–ordinate system comprising four quadrants, with each quadrant representing potential e-reading business models. As Figure 1 shows, these business models can be identified as e-paper business models (static-closed, e.g. electronic replica of a traditional book), application based e-reading business models (modular-closed, e.g. Apple’s iPad platform), e-convenience store business models (static-open, e.g. Lehtiluukku.fi) and web based e-reading business models

Kết quả (Việt) 1:

Các khu vực hai nhận được các ý kiến mâu thuẫn nhau về cho dù một nền tảng dịch vụ nên được đóng cửa hoặc mở, và cho dù có là một nhu cầu cho nội dung tĩnh hoặc mô-đun dịch vụ. Dù bằng cách nào, cả hai biến có thể được sử dụng để tạo ra một hệ thống co-phối bao gồm bốn cộng, với mỗi góc phần tư đại diện cho mô hình kinh doanh e-đọc tiềm năng. Như hình 1 cho thấy, các mô hình kinh doanh có thể được xác định là mô hình kinh doanh e-giấy (đóng cửa tĩnh điện, điện tử ví dụ như bản sao của một cuốn sách truyền thống), ứng dụng dựa trên mô hình kinh doanh e-đọc (mô-đun đóng cửa, ví dụ như của Apple iPad nền tảng), mô hình e-thuận tiện cửa hàng kinh doanh (tĩnh-mở, ví dụ như Lehtiluukku.fi) và trang web dựa trên mô hình kinh doanh e-đọc

Kết quả (Việt) 2:

Hai khu vực này nhận được ý kiến ​​trái chiều về việc có một nền tảng dịch vụ nên được đóng cửa hoặc mở, và cho dù có là một nhu cầu cho dịch vụ nội dung tĩnh hoặc mô-đun. Dù bằng cách nào, cả hai biến có thể được sử dụng để tạo ra một hệ thống phối hợp bao gồm bốn phần, với mỗi góc phần tư đại diện cho mô hình kinh doanh tiềm năng e-đọc. Hình 1 cho thấy, những mô hình kinh doanh có thể được xác định là mô hình kinh doanh e-paper (tĩnh đóng cửa, ví dụ như bản sao điện tử của một cuốn sách truyền thống), ứng dụng mô hình kinh doanh e-đọc dựa (mô-đun-đóng cửa, ví dụ như nền tảng iPad của Apple), e mô hình cửa hàng -convenience kinh doanh (tĩnh mở, ví dụ như Lehtiluukku.fi) và các mô hình kinh doanh dựa trên web e-đọc