I am writing in connection with my

I am writing in connection with my recent stay at the Four Seasons in London, England. Unfortunately, due to a malfunctioning heater in my room, I spent three miserable nights at your hotel from April 26 � 29, 2010.

When I arrived in London, there was an unexpected snowstorm. I understand it does not usually snow inApril; however, when I got to my room, there was no heat. After complaining, a technician was sent up, who informed me they had to install a new heating unit. When I asked to be moved to another room, I was told the hotel was completely booked. Unfortunately, each night after work I returned to discover the problem had not been rectified. Eventually, I spent three horribly uncomfortable nights, wearing my coat to bed, wearing socks around the room and ending up with a bad cold from the unheated room. I had no time to complain as I had to catch a flight home right after my conference.

I am shocked by this terrible service. This is not what anyone expects for $400 a night! To compensate me for this tremendous inconvenience, I ask that you refund my money right away and offer me a free, more comfortable stay in one of your finer suites in the future. If not, I am prepared to take my complaint to a higher authority.

I look forward to hearing from you at the earliest,

Kết quả (Việt) 1:

Tôi viết liên quan đến lưu trú tại của tôi tại the Four Seasons tại London, Anh. Thật không may, do trục trặc nóng trong phòng của tôi, tôi đã dành ba đêm đau khổ khách sạn của bạn từ 26 tháng tư 29, 2010.Khi tôi đến ở London, đã có một bao tuyết không mong muốn. Tôi hiểu nó không thường tuyết inApril; Tuy nhiên, khi tôi đã đến phòng tôi, đã có không có nhiệt. Sau khi khiếu nại, một kỹ thuật viên đã được gửi lên, những người thông báo với tôi họ đã phải cài đặt một đơn vị sưởi ấm mới. Khi tôi yêu cầu được chuyển đến một phòng khác, tôi đã nói với khách sạn đã được hoàn toàn đặt. Thật không may, mỗi đêm sau khi làm việc tôi trở về để khám phá các vấn đề đã không được sửa chữa. Cuối cùng, tôi đã dành ba đêm khủng khiếp khó chịu, mặc áo khoác của tôi ngủ, mang vớ xung quanh phòng và kết thúc với một lạnh xấu từ phòng unheated. Tôi không có thời gian để khiếu nại như tôi đã có để bắt một chuyến bay nhà ngay sau khi hội nghị của tôi.Tôi bị sốc bởi dịch vụ khủng khiếp này. Đây không phải là những gì bất cứ ai hy vọng cho $400 một đêm! Để bù lại tôi cho sự bất tiện này to lớn, tôi yêu cầu rằng bạn hoàn trả lại tiền của tôi ngay lập tức và cung cấp cho tôi một kỳ nghỉ miễn phí, thoải mái hơn trong một của bạn suites tốt hơn trong tương lai. Nếu không, tôi đang chuẩn bị để đưa khiếu nại của tôi đến một quyền lực cao hơn.Tôi mong muốn được nghe từ bạn tại sớm nhất,

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này liên quan đến nghỉ gần đây của tôi tại Four Seasons tại London, Anh. Thật không may, do một lò sưởi bị hỏng hóc trong phòng của tôi, tôi đã dành ba đêm khốn khổ tại khách sạn của bạn từ 26 Tháng Tư 29, 2010. Khi tôi đến London, đã có một cơn bão tuyết bất ngờ. Tôi hiểu nó không thường tuyết inApril; Tuy nhiên, khi tôi đến phòng của tôi, không có nhiệt. Sau khi phàn nàn, một kỹ thuật viên đã được gửi lên, người thông báo với tôi rằng họ đã phải cài đặt một đơn vị sưởi ấm mới. Khi tôi yêu cầu được chuyển sang phòng khác, tôi đã nói với khách sạn đã được hoàn toàn vàng. Thật không may, mỗi đêm sau khi làm việc tôi trở lại để khám phá các vấn đề đã không được sửa chữa. Cuối cùng, tôi đã dành ba đêm khủng khiếp khó chịu, mặc áo của tôi để ngủ, mặc vớ quanh phòng và kết thúc với một lạnh xấu từ phòng nhóm điều khiển. Tôi không có thời gian để phàn nàn như tôi đã phải bắt một chuyến bay về nhà ngay sau khi hội nghị của tôi. Tôi bị sốc bởi vụ khủng khiếp này. Đây không phải là những gì mọi người mong đợi cho $ 400 một đêm! Để bù đắp cho sự bất tiện tôi to lớn này, tôi yêu cầu bạn hoàn trả tiền của tôi ngay lập tức và cung cấp cho tôi một tự do, thoải mái hơn ở trong một buồng tốt hơn trong tương lai. Nếu không, tôi chuẩn bị để đưa đơn khiếu nại của tôi đến một thẩm quyền cao hơn. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm nhất,