hina cuts steel output by 4.6% in J

hina cuts steel output by 4.6% in July, not enough for price rise
World Steel News 14.8.2014
According to China’s National Bureau of Statistics, the country reduced steel output by 4.6% over July. That month, China’s daily steel production amounted to 2.204 million t versus the record high of 2.31 million t a month earlier. Nevertheless, market participants think the drop was only due to repairs at mills. Moreover, steel output remains very high amid seasonally weak demand. “Such an insignificant decrease in production cannot support prices at all,” a large trader in Shanghai commented on the situation.
Despite the oncoming construction season, local trading companies have not started building steel product inventories yet.

Kết quả (Việt) 1:

Hina cắt giảm sản lượng thép của 4,6% vào tháng bảy, không đủ cho tăng giá
thế giới thép tin tức 14.8.2014
According để Cục thống kê quốc gia của Trung Quốc, các nước giảm thép đầu ra bởi 4,6% trong tháng bảy. Tháng đó, của Trung Quốc sản xuất thép hàng ngày lên tới 2.204 triệu t so với kỷ lục cao 2,31 triệu t một tháng trước đó. Tuy nhiên, những người tham gia thị trường nghĩ thả là chỉ do sửa chữa tại nhà máy. Hơn nữa, sản lượng thép vẫn còn rất cao giữa nhu cầu yếu theo mùa. "Một giảm không đáng kể trong sản xuất không thể hỗ trợ giá cả," một thương nhân lớn tại Thượng Hải nhận xét về tình hình.
mặc dù mùa đang tới xây dựng, công ty thương mại địa phương đã không bắt đầu xây dựng hàng tồn kho sản phẩm thép được nêu ra.

Kết quả (Việt) 2:

Hina cắt giảm sản lượng thép tăng 4,6% trong tháng Bảy, không đủ cho tăng giá
thép thế giới Tin tức 2014/08/14
Theo Cục Thống kê quốc gia của Trung Quốc, nước này giảm sản lượng thép tăng 4,6% so với tháng Bảy. Tháng đó, sản lượng thép hàng ngày của Trung Quốc lên tới 2.204.000 tấn so với mức cao kỷ lục 2.310.000 ta tháng trước đó. Tuy nhiên, tham gia thị trường cho rằng sự sụt giảm chỉ là do sửa chữa tại các nhà máy. Hơn nữa, sản lượng thép vẫn rất cao do nhu cầu theo mùa yếu. "Như một giảm đáng kể trong sản xuất không thể hỗ trợ giá ở tất cả," một thương nhân lớn ở Thượng Hải nhận xét ​​về tình hình.
Mặc dù mùa xây dựng đang tới, các công ty kinh doanh địa phương đã không bắt đầu xây dựng kho dự trữ sản phẩm thép được nêu ra.