World Bank projections (World Bank,

World Bank projections (World Bank, 2001) show that by 2015, the proportion of people living below the one-dollar-a-day poverty line will be 12.3 percent as compared to 29.0 percent in 1990 - well below half the 1990 proportion. The projections assume substantially higher economic growth rates than experienced in the recent past. If the assumptions turn out to be accurate, the MDG of halving the proportion of people in poverty world-wide between 1990 and 2015 will have been met. However, even using the optimistic growth assumptions, in sub-Saharan Africa nearly 40 percent of the population will still be in poverty by 2015 while there will be 45 million more poor people in the sub-continent than in 1999. Clearly, there is no room for complacency.

Kết quả (Việt) 1:

dự báo Ngân hàng Thế giới (World Bank, 2001) cho thấy rằng vào năm 2015, tỷ lệ người dân sống dưới mức nghèo khổ một đô la một ngày sẽ là 12,3 phần trăm so với 29,0 phần trăm năm 1990 - thấp hơn nhiều so nửa tỷ lệ năm 1990. Những dự báo cho rằng tốc độ tăng trưởng kinh tế cao hơn đáng kể so với kinh nghiệm trong thời gian qua. Nếu các giả định bật ra được chính xác, các MDG là giảm một nửa tỷ lệ người dân nghèo trên toàn thế giới từ năm 1990 đến năm 2015 sẽ được đáp ứng. Tuy nhiên, thậm chí sử dụng các giả định tăng trưởng lạc quan, ở tiểu vùng Sahara châu Phi gần 40 phần trăm dân số vẫn sẽ có trong nghèo đói vào năm 2015 trong khi sẽ có 45 triệu người nghèo ở những tiểu lục so với năm 1999. Rõ ràng, không có là chỗ cho sự tự mãn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng thế giới dự (ngân hàng thế giới, 2001) cho thấy rằng bởi 2015, tỷ lệ người dân sống dưới mức một-đô-a-một ngày nghèo sẽ được 12,3 phần trăm so với 29,0 phần trăm trong 1990-cũng dưới một nửa tỷ lệ 1990. Dự đoán cho rằng tỷ lệ tăng trưởng kinh tế cao hơn đáng kể so với kinh nghiệm trong quá khứ gần đây. Nếu các giả định chuyển ra là chính xác, MDG của giảm một nửa tỷ lệ người dân trong nghèo đói trên toàn thế giới giữa 1990 và 2015 sẽ được đáp ứng. Tuy nhiên, ngay cả khi sử dụng các giả định tăng trưởng lạc quan, ở châu Phi cận Sahara gần 40 phần trăm dân số vẫn sẽ được trong nghèo đói bởi 2015 trong khi sẽ có 45.000.000 người nghèo hơn trong tiểu lục địa hơn 1999. Rõ ràng, không có phòng cho tự mãn.

Kết quả (Việt) 3:

Dự án ngân hàng thế giới (Ngân hàng thế giới, 2001) cho thấy phần trăm người sống dưới mức giá trị nghèo một-đô-la-mỗi ngày sẽ là 12.3 phần trăm so với số 29.0 phần trăm trong 1990, well dưới nửa số 1990.Dự đoán nắm mức độ tăng trưởng kinh tế còn cao hơn so với trước đây.Nếu giả định này là chính xác, tiến sĩ MDG của việc chia cắt phân phần người nghèo trên to àn thế giới từ 1990 và 2005 sẽ được đáp ứng.Tuy nhiên, ngay cả khi sử dụng giả định tăng trưởng lạc quan, ở Nam Phi gần 200 phần trăm dân số vẫn sẽ bị nghèo đói bởi lương 85 trong khi đó sẽ có 45triệu người nghèo ở tiểu lục địa hơn là ở 99.Rõ ràng là không có chỗ cho sự hài lòng.