Packing and Marking The Equipment s

Packing and Marking
The Equipment shall be packed in accordance with standard export packing methods and shall be marked in accordance with the reasonable instruction of the Purchaser. The Supplier shall not be obligated to mark it pursuant to the Purchaser’s instruction if the Supplier deems such instruction to be unreasonable
3.5 Insurance, Freight, Export License
The Supplier shall be responsible for insuring against risks during inland and maritime transportation of the Equipment from the time the Equipment effectively on board the vessel at the port of shipment to the destination port in Hochiminh City Vietnam, and shall pay freight for the maritime transportation of the Equipment thereto. The Supplier at its own expense will obtain all necessary permits or licenses to export the Equipment prior to the relevant shipment date thereof.

Kết quả (Việt) 1:

Đóng gói và đánh dấu Các thiết bị sẽ được đóng gói theo tiêu chuẩn xuất khẩu phương pháp đóng gói và sẽ được đánh dấu theo các chỉ dẫn hợp lý của người mua. Các nhà cung cấp sẽ không được bắt buộc để đánh dấu nó theo hướng dẫn của người mua, nếu xét thấy các nhà cung cấp các hướng dẫn như vậy để được bất hợp lý3.5 bảo hiểm, vận chuyển, xuất khẩu giấy phép Các nhà cung cấp có trách nhiệm bảo hiểm đối với rủi ro trong nội địa và hàng hải vận chuyển thiết bị từ thời các thiết bị có hiệu quả trên tàu tại cảng của lô hàng đến cảng đích tại thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam, và sẽ trả tiền vận chuyển hàng hóa cho hệ thống giao thông hàng hải của các thiết bị thêm nưa. Các nhà cung cấp với chi phí riêng của mình sẽ có được tất cả các giấy phép cần thiết hoặc các giấy phép để xuất khẩu các thiết bị trước ngày lô hàng có liên quan đó.

Kết quả (Việt) 2:

Đóng gói và đánh dấu
các thiết bị sẽ được đóng gói phù hợp với phương pháp đóng gói tiêu chuẩn xuất khẩu và phải được đánh dấu theo hướng dẫn hợp lý của Bên mua. Các nhà cung cấp sẽ không bắt buộc để đánh dấu nó theo hướng dẫn của mua nếu Nhà cung cấp xét thấy hướng dẫn như vậy là không hợp lý
3.5 Bảo hiểm, vận chuyển hàng hóa, xuất khẩu Giấy phép
các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm bảo hiểm đối với rủi ro trong quá trình vận chuyển nội địa và hàng hải của thiết bị từ thời điểm các thiết bị có hiệu quả trên tàu tại cảng xếp hàng đến cảng đích trong Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam, và sẽ thanh toán cước phí cho việc vận chuyển hàng hải của các thiết bị kèm theo. Nhà cung cấp chi phí của mình sẽ có được tất cả các loại giấy phép, giấy phép cần thiết để xuất khẩu các thiết bị trước ngày lô hàng quan liên quan.