Monitoring and EvaluationOne signif

Monitoring and Evaluation
One significant challenge in this project has been monitoring the operating status of all the systems. Monitoring is important to ensure that repairs are made when needed and to provide project managers a clear view of the operating status of all 60+ systems. MEDRIX proposed a solution–collect the operating status information once a month and display the status data on a digital map. This status map is quickly and easily shared via computer and internet with all partners in the project. Vietnamese partners made valuable suggestions toward efficiency of monitoring; student groups from the University of Washington helped with the technical GIS maps. This monitoring system works effectively and is highly valued by all partners. Click here to learn more about GIS mapping.
Current and Future Projects
The country of Vietnam continues to develop rapidly. As of early 2012, water treatment systems appropriate in size and economics became available for purchase in the local market place in Vietnam. This is a significant step forward since MEDRIX had to build our own systems before commercial systems became available. MEDRIX purchased five such commercial-grade systems and the systems were installed in rural schools by our partners in the Preventative Health department. In addition, two hand-washing stations were purchased and installed. Hand washing, together with access to safe drinking water and adequate latrines, form the critical components of good hygiene. The water and hand washing systems were evaluated for effectiveness in February 2013.
Later in 2013, MEDRIX helped sponsor five new water treatment systems and one hand-washing station. It takes one step at a time to spread safe and clean water to those who need it the most.
Sharing Information
MEDRIX is committed to sharing what we have learned about using ultraviolet energy for water treatment and also about project monitoring and evaluation.
UV Water Treatment System Handbook
MEDRIX has published a handbook entitled, “Using Ultraviolet to Disinfect Household Drinking Water.” If you want more information about treating water with ultraviolet energy or if you want to know how to construct and operate a small ultraviolet water treatment system, please download a FREE digital copy of the handbook. The handbook is currently available in English, Vietnamese, Spanish and Khmer.
Monitoring and Evaluation Handbook
MEDRIX is also committed to sharing what we have learned about Monitoring and Evaluating that can apply to a wide variety of development projects. We have published a handbook entitled, “Monitoring and Evaluation Projects Using GIS”. If you want a copy of this handbook please download a FREE digital copy. The handbook is currently available only in English.

Kết quả (Việt) 1:

Giám sát và đánh giáMột thách thức đáng kể trong dự án này đã giám sát tình trạng hoạt động của tất cả các hệ thống. Giám sát là quan trọng để đảm bảo rằng công việc sửa chữa được thực hiện khi cần thiết và cung cấp quản lý dự án một cái nhìn rõ ràng về tình trạng hoạt động của tất cả 60 + hệ thống. MEDRIX đề xuất một giải pháp-thu thập thông tin tình trạng hoạt động mỗi tháng một lần và hiển thị các dữ liệu trạng thái trên một bản đồ kỹ thuật số. Bản đồ tình trạng này một cách nhanh chóng và dễ dàng chia sẻ thông qua máy tính và internet với tất cả các đối tác trong dự án. Đối tác Việt Nam đã có giá trị đề xuất về hiệu quả của giám sát; Nhóm sinh viên từ Đại học Washington đã giúp với bản đồ GIS kỹ thuật. Hệ thống giám sát này hoạt động có hiệu quả và được đánh giá cao bởi các đối tác. Click vào đây để tìm hiểu thêm về GIS lập bản đồ.Dự án hiện tại và tương laiĐất nước của Việt Nam tiếp tục phát triển nhanh chóng. Theo đầu năm 2012, Hệ thống xử lý nước thích hợp trong kích thước và kinh tế trở thành có sẵn để mua ở nơi thị trường địa phương tại Việt Nam. Đây là một bước tiến quan trọng về phía trước vì MEDRIX đã xây dựng hệ thống riêng của chúng tôi trước khi hệ thống đã trở thành có sẵn. MEDRIX mua năm như vậy hệ thống thương mại-lớp và các hệ thống được lắp đặt tại trường nông thôn bởi các đối tác trong sở y tế phòng ngừa. Ngoài ra, hai rửa tay trạm đã được mua và cài đặt. Rửa tay, cùng với quyền truy cập vào nước uống an toàn và đầy đủ nhà vệ sinh nhất, hình thành các thành phần quan trọng của vệ sinh tốt. Nước và rửa hệ thống tay được đánh giá để có hiệu quả vào tháng 2 năm 2013.Sau đó vào năm 2013, MEDRIX đã giúp nhà tài trợ năm mới nước hệ thống xử lý và một rửa tay trạm. Phải mất một bước tại một thời gian để lây lan an toàn và sạch nước cho những người cần nó nhất.Chia sẻ thông tinMEDRIX là cam kết chia sẻ những gì chúng tôi đã học được về việc sử dụng năng lượng tia cực tím để xử lý nước và cũng về dự án giám sát và đánh giá.UV nước điều trị hệ thống Cẩm nang MEDRIX đã xuất bản một cẩm nang có tiêu đề "Sử dụng cực tím để Disinfect hộ gia đình nước." Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về xử lý nước với năng lượng tia cực tím hoặc nếu bạn muốn biết làm thế nào để xây dựng và vận hành một hệ thống xử lý nước cực tím nhỏ, xin vui lòng tải về một bản sao kỹ thuật số miễn phí của các sổ tay. Cẩm nang là hiện đang có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Khmer.Giám sát và đánh giá Cẩm nangMEDRIX cũng là cam kết chia sẻ những gì chúng tôi đã học được về giám sát và Evaluating có thể áp dụng cho một loạt các dự án phát triển. Chúng tôi đã xuất bản một cẩm nang có tiêu đề "Giám sát và đánh giá dự án sử dụng GIS". Nếu bạn muốn có một bản sao của sổ tay này xin vui lòng tải về một bản sao kỹ thuật số miễn phí. Cẩm nang là hiện chỉ bằng tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Giám sát và đánh giá
một thách thức đáng kể trong dự án này đã được giám sát trạng thái hoạt động của tất cả các hệ thống. Giám sát là quan trọng để đảm bảo rằng việc sửa chữa được thực hiện khi cần thiết và để cung cấp cho các nhà quản lý dự án cái nhìn rõ ràng về tình trạng hoạt động của tất cả 60 + hệ thống. MEDRIX đề xuất một giải pháp thu thập các thông tin trạng thái hoạt động mỗi tháng một lần và hiển thị các dữ liệu tình trạng trên một bản đồ kỹ thuật số. Bản đồ hiện trạng này là nhanh chóng và dễ dàng chia sẻ qua máy tính và mạng Internet với tất cả các đối tác trong dự án. Đối tác Việt Nam thực hiện các đề xuất có giá trị đối với hiệu quả của giám sát; nhóm sinh viên từ các trường Đại học Washington đã giúp với các bản đồ GIS kỹ thuật. Hệ thống giám sát này hoạt động có hiệu quả và được đánh giá cao bởi tất cả các đối tác. Click vào đây để tìm hiểu thêm về lập bản đồ GIS.
hiện tại và các dự án tương lai
Đất nước Việt Nam tiếp tục phát triển nhanh chóng. Tính đến đầu năm 2012, hệ thống xử lý nước phù hợp về quy mô và kinh tế đã trở thành có sẵn để mua hàng tại các thị trường địa phương ở Việt Nam. Đây là một bước tiến đáng kể kể từ khi MEDRIX đã phải xây dựng hệ thống của chúng tôi trước khi hệ thống thương mại trở nên có sẵn. MEDRIX mua năm như hệ thống cấp thương mại và các hệ thống đã được cài đặt trong các trường nông thôn do các đối tác của chúng tôi trong các bộ phận dự phòng Y tế. Ngoài ra, hai trạm rửa tay được mua và cài đặt. Rửa tay, cùng với tiếp cận nguồn nước uống an toàn và vệ thích hợp, hình thành các thành phần quan trọng của vệ sinh tốt. Các hệ thống nước rửa tay và được đánh giá về tính hiệu quả trong tháng 2 năm 2013.
Sau đó vào năm 2013, MEDRIX giúp tài trợ cho năm hệ thống xử lý nước mới và một trạm rửa tay. Phải mất một bước tại một thời gian để tán đều nước sạch và an toàn cho những người cần nó nhất.
Chia sẻ Thông tin
MEDRIX cam kết sẽ chia sẻ những gì chúng ta đã học về việc sử dụng năng lượng tia cực tím để xử lý nước và cũng về giám sát và đánh giá dự án.
Xử lý nước UV Hệ thống Handbook
MEDRIX đã xuất bản một cuốn sổ tay có tựa đề "Sử dụng tia cực tím để tẩy trùng gia dụng nước uống." Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về xử lý nước bằng năng lượng tia cực tím hoặc nếu bạn muốn biết làm thế nào để xây dựng và vận hành một hệ thống xử lý nước cực tím nhỏ, xin vui lòng tải về một bản sao kỹ thuật số miễn phí của cuốn sổ tay. Cuốn cẩm nang này hiện đang có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Khmer.
Giám sát và Đánh giá Handbook
MEDRIX cũng cam kết sẽ chia sẻ những gì chúng ta đã học về Giám sát và Đánh giá có thể áp dụng cho một loạt các dự án phát triển. Chúng tôi đã xuất bản một cuốn sổ tay mang tên "Dự án Giám sát và Đánh giá Sử dụng GIS". Nếu bạn muốn có một bản sao của cuốn sổ tay này, xin hãy tải về một bản sao kỹ thuật số miễn phí. Cuốn cẩm nang này hiện chỉ có sẵn bằng tiếng Anh.