DHL Express Customer: The attached

DHL Express Customer:

The attached file details adjustments that have been made to shipping charges originally billed to your credit card. These adjustments are for charges or credits that have occurred after the initial processing of your shipment(s). These adjustments have been applied to your credit card and will appear on your next credit card statement.

All shipments are subject to the terms and conditions contained in the DHL Express Tariff and the DHL Express Terms and Conditions of Service, which can be found at www.dhl.com

If you have questions regarding these adjustments please contact the DHL Express Customer Service. We can be reached at 1-800-DHL-ASAP (1-800-345-2727), or you may reply to this e-mail directly. Please allow one business day for e-mail inquiries.

Please note: the attached file is in PDF format. If you are unable to open the attached file, please download the free Adobe Acrobat Reader by entering the following address in your web browser: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

________________________________________________________________________________________

This communication contains proprietary information and may be confidential. If you are not the intended recipient of this e-mail, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this message is strictly prohibited. If you received this message in error, please delete it immediately.

Kết quả (Việt) 1:

DHL nhận khách hàng: Các tập tin đính kèm thông tin chi tiết điều chỉnh mà đã được thực hiện để vận chuyển chi phí ban đầu được lập hoá đơn cho thẻ tín dụng của bạn. Các điều chỉnh cho chi phí hoặc tín dụng đã xảy ra sau khi xử lý ban đầu của shipment(s) của bạn. Những điều chỉnh đã được áp dụng cho thẻ tín dụng của bạn và sẽ xuất hiện trên bảng sao kê thẻ tín dụng tiếp theo của bạn. Tất cả các lô hàng tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện chứa trong thuế quan nhận DHL và DHL nhận điều khoản và điều kiện của dịch vụ, mà có thể được tìm thấy tại www.dhl.com Nếu bạn có câu hỏi về những điều chỉnh xin vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng nhận DHL. Chúng tôi có thể được đạt tới tại 1-800-DHL-ASAP (1-800-345-2727), hoặc bạn có thể trả lời thư điện tử này trực tiếp. Xin vui lòng cho phép một ngày làm việc cho e-mail yêu cầu. Xin lưu ý: tập tin đính kèm là ở định dạng PDF. Nếu quý vị không thể mở tệp đính kèm, xin vui lòng tải về Adobe Acrobat Reader miễn phí bằng cách nhập địa chỉ trong trình duyệt web của bạn: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html ________________________________________________________________________________________ Giao tiếp này chứa thông tin độc quyền và có thể được bảo mật. Nếu bạn không phải là người nhận thư này, bạn được hướng thông báo rằng bất cứ phổ biến, phân phối hoặc sao chép thư này bị nghiêm cấm. Nếu bạn nhận được tin nhắn này nhầm lẫn, hãy xóa nó ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

DHL Express của khách hàng: Những điều chỉnh chi tiết file đính kèm đã được thực hiện để chi phí vận chuyển ban đầu được lập hóa đơn cho thẻ tín dụng của bạn. Những điều chỉnh này là cho các chi phí hoặc các khoản tín dụng đã xảy ra sau khi xử lý sơ bộ lô hàng của bạn (s). Những điều chỉnh này đã được áp dụng cho thẻ tín dụng của bạn và sẽ xuất hiện trên bảng sao kê thẻ tín dụng tiếp theo của bạn. Tất cả các lô hàng theo các điều khoản và điều kiện trong Express Biểu thuế DHL và các Điều khoản và Điều kiện của Dịch vụ, DHL Express có thể được tìm thấy tại www .dhl.com Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến những điều chỉnh này vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng của DHL Express. Chúng tôi có thể đạt được tại số 1-800-DHL-ASAP (1-800-345-2727), hoặc bạn có thể trả lời e-mail này trực tiếp. Xin vui lòng cho một ngày làm việc để được giải đáp e-mail. Xin lưu ý: tập tin đính kèm là ở định dạng PDF. Nếu bạn không thể mở các tập tin đính kèm, xin vui lòng tải về miễn phí Adobe Acrobat Reader bằng cách nhập địa chỉ sau vào trình duyệt web của bạn: thông tin liên lạc có chứa thông tin độc quyền và có thể được bảo mật. Nếu bạn không phải là người nhận dự kiến của e-mail này, bạn được thông báo rằng bất kỳ phổ biến, phân phối hoặc sao chép các tin nhắn này đều bị nghiêm cấm. Nếu bạn nhận được thông báo này do lỗi, vui lòng xóa nó ngay lập tức.