Note: although the term ’INI file’

Note: although the term ’INI file’ is used by POV-Ray, this was implemented before the widespread acceptance of Microsoft Windows, and while POV-Ray’s INI files are almost identical to those of Windows, there are some minor differences (the foremost being that it is legal to have multiple instances of the same item in a section). INI files are used on all platform versions of POV-Ray, not just on the Windows platform.
Because it is difficult to set more than a few options on a command line, you have the ability to put multiple options in one or more text files. These initialization files or INI files have .ini as their default extension. Previous versions of POV-Ray called them default files or DEF files. You may still use existing DEF files with this version of POV-Ray.
The majority of options you use will be stored in INI files. The command line switches are recommended for options which you will turn off or on frequently as you perform test renderings of a scene you are developing. The file povray.ini is automatically read if present. You may specify additional INI files on the command-line by simply typing the file name on the command line. For example:

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý: mặc dù thuật ngữ 'Tập tin này' được sử dụng bởi POV-Ray, điều này được thực hiện trước khi chấp nhận rộng rãi của Microsoft Windows, và trong khi tập tin này POV-Ray là gần như giống hệt nhau với Windows, có một số khác biệt nhỏ (các quan trọng nhất là rằng nó là hợp pháp để có nhiều trường hợp của mặt cùng trong một phần). Tập tin này được sử dụng trên tất cả các phiên bản nền tảng của POV-Ray, không chỉ trên nền tảng Windows.Bởi vì nó là khó khăn để thiết lập các tùy chọn nhiều hơn một vài ngày một dòng lệnh, bạn có thể đặt nhiều lựa chọn trong một hoặc nhiều tập tin văn bản. Các tập tin khởi tạo hoặc tập tin này có .ini như của phần mở rộng mặc định. Các phiên bản trước của POV-Ray gọi là họ mặc định tập tin hoặc tập tin DEF. Bạn vẫn có thể sử dụng tập tin DEF hiện tại với phiên bản này của POV-Ray.Phần lớn các tùy chọn bạn sử dụng sẽ được lưu trữ trong tập tin này. Thiết bị chuyển mạch dòng lệnh được đề nghị cho các tùy chọn mà bạn sẽ lần lượt ra hoặc ngày thường xuyên khi bạn thực hiện thử nghiệm render của một cảnh bạn đang phát triển. Povray.ini tập tin tự động đọc nếu có. Bạn có thể chỉ định tập tin này bổ sung vào các dòng lệnh bằng cách đơn giản gõ tên tập tin trên dòng lệnh. Ví dụ:

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý: mặc dù thuật ngữ 'INI file' được sử dụng bởi POV-Ray, điều này đã được thực hiện trước khi chấp nhận rộng rãi của Microsoft Windows, và trong khi các tập tin INI POV-Ray là gần như giống hệt với Windows, có một số khác biệt nhỏ (các hàng đầu được rằng nó là hợp pháp để có nhiều trường hợp của các mục tương tự trong một phần). File INI được sử dụng trên tất cả các phiên bản nền tảng của POV-Ray, không chỉ trên nền tảng Windows.
Bởi vì nó là khó khăn để thiết lập nhiều hơn một vài lựa chọn trên một dòng lệnh, bạn có khả năng để đưa nhiều tùy chọn trong một hoặc nhiều tập tin văn bản . Những tập tin khởi tạo hoặc các tập tin INI có .ini như mở rộng mặc định của họ. Các phiên bản trước của POV-Ray gọi chúng là các file mặc định hoặc các tập tin DEF. Bạn vẫn có thể sử dụng tập tin DEF hiện với phiên bản này của POV-Ray.
Đa số các tùy chọn mà bạn sử dụng sẽ được lưu trữ trong các tập tin INI. Các thiết bị chuyển mạch dòng lệnh được đề nghị cho các tùy chọn mà bạn sẽ tắt hoặc thường xuyên khi bạn thực hiện render thử nghiệm của một cảnh mà bạn đang phát triển. Các tập tin povray.ini được tự động đọc nếu có. Bạn có thể chỉ định các tập tin INI thêm vào dòng lệnh bằng cách gõ tên file trên dòng lệnh. Ví dụ như: