Traditional Lao HomesTraditional La

Traditional Lao Homes
Traditional Lao houses are made of wood or bamboo and are built on stilts above the ground. People live on the first floor of houses raised on timber stilts. Traditionally the houses had steep thatched roofs and verandas. Under the house the family often keep animals, craft equipment such as a loom and simple food processing machines like large wooden mortars and pestles. In the grounds around the house were often a rice granary, family livestock and poultry, vehicles, fruit trees, a kitchen garden and maybe a kitchen shack. The quality and type of homes changes with elevation. The lowland Lao generally live in better quality housing than the poorer highland tribes.
Lao Loum houses are built on wooden piles with the floor from one to two-and one-half meters above the ground. This style keeps the living area above the mud of the rainy season, provides a shady area under the house to work or rest during the day, and allows the house to catch breezes for natural cooling. Depending on the wealth and resources of the family, the walls and floor may be made of woven split bamboo or sawn wood; the roof is constructed from grass thatch, bamboo, wood shingles, or corrugated steel roofing sheet. Some older houses in well-off villages are roofed with clay tiles, but this style was no longer common in the early 1990s. A separate rice granary is built in the house compound, also on posts using similar construction. Livestock is sometimes kept under the house. [Source: Library of Congress, 1994 *]



Houses commonly range from five by seven meters to eight by twelve meters, with the smallest size typical of a newly established household or a family that has recently moved. Most houses are built with a porch on the long side that is used for visiting and as a public area. The interior is divided into one or two sleeping rooms, a common room for visiting and eating, and a separate kitchen area or side porch. Household furnishings are simple: mats or mattresses and blankets for sleeping on the floor, a low woven bamboo and rattan table for eating, and a few pots and dishes for cooking and eating. Lao Loum sit on the floor and eat from common bowls of soup or other dishes. Steamed rice is distributed among two or three common baskets placed around the edge of the table. *

Kết quả (Việt) 1:

Truyền thống Lao ngôi nhàNgôi nhà Lao truyền thống được làm bằng gỗ hoặc tre và được xây dựng trên sàn trên mặt đất. Người sống trên tầng đầu tiên của ngôi nhà lớn lên trên sàn gỗ. Theo truyền thống, các ngôi nhà có mái dốc và hiên. Dưới nhà gia đình thường xuyên giữ động vật, thủ công thiết bị như một dệt và đơn giản thực phẩm chế biến máy như súng cối lớn bằng gỗ và pestles. Trong các căn cứ xung quanh nhà là thường một vựa lúa gạo, chăn nuôi gia đình và gia cầm, xe cộ, cây ăn quả, một khu vườn nhà bếp và có lẽ nhà bếp lều. Chất lượng và loại nhà thay đổi với vị. Người Lào đất thấp thường sống trong nhà ở chất lượng tốt hơn so với các bộ lạc highland nghèo hơn. Lào Loum nhà được xây dựng trên cọc gỗ với sàn nhà từ một đến hai và một Half-Life mét so với mặt đất. Phong cách này giữ khu vực sinh sống trên bùn mùa mưa, cung cấp một khu vực râm dưới nhà để làm việc hoặc nghỉ ngơi trong ngày, và cho phép nhà để đón những làn gió làm mát tự nhiên. Tùy thuộc vào sự giàu có và các nguồn lực của gia đình, các bức tường và sàn nhà có thể được thực hiện của dệt thoi tách tre hoặc gỗ gỗ; mái nhà được xây dựng từ cỏ thatch, tre, gỗ bệnh zona hoặc tấm tôn lợp thép. Một số nhà lớn trong khá giả làng được mái với gạch đất sét, nhưng phong cách này đã không còn phổ biến trong những năm 1990. Một vựa lúa gạo riêng biệt được xây dựng trong nhà hợp chất, cũng trên bài viết bằng cách sử dụng tương tự như xây dựng. Chăn nuôi đôi khi được giữ trong nhà. [Nguồn: thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, 1994 *] Nhà ở thường khoảng từ 5 x 7 mét đến tám bởi 12 mét, với kích thước nhỏ nhất điển hình của một hộ gia đình mới thành lập hoặc một gia đình gần đây đã di chuyển. Hầu hết nhà được xây dựng với một cổng vòm phía dài được sử dụng đã ghé thăm và là một khu vực. Nội thất được chia thành một hoặc hai phòng ngủ, Phòng sinh hoạt chung cho tham quan và ăn, và một cổng vòm lá hoặc bên nhà bếp riêng biệt. Đồ nội thất gia dụng rất đơn giản: thảm hoặc nệm và chăn cho ngủ trên sàn nhà, một dệt tre và mây bàn thấp cho việc ăn uống, và một vài chậu và các món ăn để nấu ăn và ăn uống. Lào Loum ngồi trên sàn nhà và ăn từ phổ biến các bát súp hoặc món ăn khác. Cơm được phân phối trong số hai hoặc ba phổ biến giỏ đặt xung quanh các cạnh của bảng. *

Kết quả (Việt) 2:

Truyền thống Lào Homes
nhà truyền thống của Lào được làm bằng gỗ hoặc tre và được xây dựng trên sàn ở trên mặt đất. Con người sống trên tầng đầu tiên của ngôi nhà lớn lên trên sàn gỗ. Theo truyền thống, những ngôi nhà có mái rạ dốc và mái hiên. Dưới nhà, các gia đình thường giữ động vật, thiết bị thủ công như một máy dệt và máy chế biến thức ăn đơn giản như cối và chày gỗ lớn. Trong các căn cứ xung quanh nhà thường là một vựa lúa gạo, chăn nuôi gia đình và gia cầm, xe cộ, cây ăn quả, vườn nhà bếp và có thể là một nhà bếp lán. Chất lượng và loại nhà thay đổi theo độ cao. Các vùng thấp Lào nói chung sống trong nhà ở có chất lượng tốt hơn so với các bộ lạc vùng cao nghèo.
Nhà Lào Loum được xây dựng trên cọc gỗ với các tầng từ một đến hai và một nửa mét so với mặt đất. Phong cách này giữ cho các khu vực sinh sống trên bùn lầy của mùa mưa, cung cấp một khu vực râm dưới nhà để làm việc hay nghỉ ngơi vào ban ngày, và cho phép nhà để đón những cơn gió làm nguội tự nhiên. Tùy thuộc vào sự giàu có và nguồn lực của các gia đình, các bức tường và sàn nhà có thể được làm từ dệt chẻ tre hoặc gỗ xẻ; mái nhà được xây dựng từ lá cỏ, tre, ván ốp bằng gỗ, hoặc tấm lợp thép lượn sóng. Một số ngôi nhà cũ ở khá giả làng được lợp bằng ngói đất sét, nhưng phong cách này đã không còn phổ biến trong những năm đầu thập niên 1990. Một vựa lúa gạo riêng biệt được xây dựng trong khuôn viên nhà, cũng vào bài viết bằng cách sử dụng xây dựng tương tự. Chăn nuôi đôi khi được lưu giữ dưới nhà. [Nguồn: Library of Congress, 1994 *] Nhà thường nằm trong khoảng từ năm bảy mét tám mười hai mét, với kích thước nhỏ điển hình của một hộ gia đình mới thành lập hoặc một gia đình mà gần đây đã di chuyển. Hầu hết các ngôi nhà được xây dựng với một cổng vòm ở bên dài được sử dụng để tham quan và là một khu vực công cộng. Nội thất được chia thành một hoặc hai phòng ngủ, một phòng sinh hoạt chung cho quý khách đến thăm và ăn uống, và một khu vực nhà bếp hoặc bên hiên nhà riêng. Đồ đạc trong gia đình là đơn giản: thảm hoặc nệm và chăn để ngủ trên sàn nhà, một thấp đan bằng tre và mây bảng cho ăn, và một vài chậu và các món ăn để nấu nướng và ăn uống. Lao Loum ngồi trên sàn nhà và ăn từ bát chung của súp hoặc các món ăn khác. Cơm trắng được phân phối giữa hai hay ba giỏ phổ biến được đặt xung quanh các cạnh của bảng. *