Once competitors have been identifi

Once competitors have been identified, the next step is to analyze the intensity of rivalry within
the industry. One of the big considerations is simply the number of firms within an industry. All
else being equal, the more firms in an industry, the higher the rivalry. It is tempting to look at duopolies—industries
with two dominant players (e.g., Coke and Pepsi)—and declare they have “high
rivalry.” But duopolies are far less competitive—and typically far more profitable—than the alternative
of many firms competing. Two additional considerations include whether (1) the incentives
to “fight” are low and (2) coordination between competitors is possible. We consider each in turn.
Rivalry will be less intense if existing players have few incentives to engage in aggressive pricing
behavior (i.e., slashing prices to gain market share). A number of things push back on this tendency.
For example, substantial market growth within an industry, especially if firms are capacity
constrained, lowers the incentive to fight. Similarly, if there are opportunities to differentiate offerings,
firms can avoid head-to-head competition. The cyclical nature of demand in an industry
can also be a big driver. Industries where demand ebbs and flows either with the business cycle
or seasonally tend to suffer from overcapacity in the down times. During these times, firms have
high incentives to cut prices in an attempt to use their excess capacity. Consider hotels in college
towns: They tend to have huge demand on a limited number of weekends throughout the year (e.g.,
football games and graduation). As a result, they usually have excess capacity the rest of the year.
Simply observe the prices at your average college town hotel on a random Tuesday in July. Prices
will likely be substantially lower than during peak demand times.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi đối thủ cạnh tranh đã được xác định, bước tiếp theo là để phân tích cường độ của sự cạnh tranh trongngành công nghiệp. Một trong những cân nhắc lớn là chỉ đơn giản là số lượng các công ty trong một ngành công nghiệp. Tất cảkhác là bình đẳng, các công ty nhiều hơn trong một ngành công nghiệp, cao hơn sự cạnh tranh. Nó là hấp dẫn để xem xét duopoly — ngành công nghiệpvới hai cầu thủ chi phối (ví dụ như, than cốc và Pepsi) — và tuyên bố họ có "caosự cạnh tranh." Nhưng duopoly ít cạnh tranh- và thường hơn lợi nhuận — hơn thay thếnhiều công ty cạnh tranh. Hai cân nhắc bổ sung bao gồm liệu (1) các ưu đãi"chiến đấu" là thấp và (2) phối hợp giữa các đối thủ cạnh tranh có thể. Chúng tôi xem xét mỗi lần lượt.Sự cạnh tranh sẽ ít mạnh mẽ nếu cầu thủ hiện tại có vài ưu đãi để tham gia vào giá cả tích cựchành vi (ví dụ, cắt giảm giá để đạt được thị phần). Một số điều đẩy lùi trên xu hướng này.Ví dụ, đáng kể thị trường tăng trưởng trong một ngành công nghiệp, đặc biệt là nếu công ty có công suấthạn chế, làm giảm ưu đãi để chiến đấu. Tương tự như vậy, nếu có những cơ hội để phân biệt các dịch vụ,công ty có thể tránh head-to-head đối thủ cạnh tranh. Bản chất chu kỳ của các nhu cầu trong một ngành công nghiệpcũng có thể là một người lái xe lớn. Ngành công nghiệp nơi nhu cầu ebbs và chảy hoặc với chu kỳ kinh doanhhoặc theo mùa có xu hướng bị thừa trong thời gian xuống. Trong những thời gian này, công ty đãưu đãi cao cắt giảm giá trong một nỗ lực để sử dụng vượt quá khả năng của họ. Xem xét các khách sạn tại trường đại họcthị trấn: họ có xu hướng có nhu cầu rất lớn trên một số giới hạn của ngày cuối tuần trong suốt năm (ví dụ:trò chơi bóng đá và tốt nghiệp). Kết quả là, họ thường có khả năng vượt quá phần còn lại của năm.Đơn giản chỉ cần quan sát giá tại khách sạn thị trấn đại học trung bình của bạn vào một thứ ba ngẫu nhiên vào tháng bảy. Giácó khả năng sẽ thấp hơn đáng kể so với thời gian nhu cầu cao điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi đối thủ cạnh tranh đã được xác định, bước tiếp theo là phân tích cường độ cạnh tranh trong
ngành công nghiệp. Một trong những cân nhắc lớn chỉ đơn giản là số lượng các doanh nghiệp trong một ngành công nghiệp. Tất cả
khác đều bằng nhau, nhiều doanh nghiệp trong một ngành công nghiệp, cao hơn các kình địch. Nó là hấp dẫn để nhìn vào duopolies-ngành công nghiệp
với hai cầu thủ chiếm ưu thế (ví dụ, Coke và Pepsi) -và tuyên bố họ có "cao
sự cạnh tranh." Nhưng duopolies là ít cạnh tranh và thường rất nhiều lợi nhuận hơn là thay thế
của nhiều công ty cạnh tranh . Hai cân nhắc bổ sung bao gồm liệu (1) ưu đãi
để "chiến đấu" là thấp và (2) sự phối hợp giữa các đối thủ cạnh tranh là có thể. Chúng tôi coi mỗi lần lượt.
Sự cạnh tranh sẽ ít căng thẳng nếu các cầu thủ hiện tại có rất ít động lực để tham gia vào các giá tích cực
hành vi (tức là, cắt giảm giá để giành thị phần). Một số điều thúc đẩy trở lại vào xu hướng này.
Ví dụ, thị trường tăng trưởng đáng kể trong một ngành công nghiệp, đặc biệt là nếu các doanh nghiệp là năng lực
hạn chế, làm giảm động lực để chiến đấu. Tương tự như vậy, nếu có cơ hội để phân biệt dịch vụ,
doanh nghiệp có thể tránh cạnh tranh head-to-head. Tính chu kỳ của nhu cầu trong một ngành công nghiệp
cũng có thể là một người lái xe lớn. Ngành mà nhu cầu lên khi xuống và chảy hoặc là với các chu kỳ kinh doanh
hoặc theo mùa có xu hướng bị dư thừa trong thời gian xuống. Trong những thời gian này, các công ty có
ưu đãi cao để giảm giá trong một nỗ lực để sử dụng công suất dư thừa của họ. Hãy xem xét các khách sạn tại đại học
thị trấn: Họ có xu hướng có nhu cầu rất lớn về một số giới hạn các ngày cuối tuần trong suốt cả năm (ví dụ,
trò chơi bóng đá và tốt nghiệp). Kết quả là, họ thường có công suất dư thừa còn lại của năm.
Đơn giản chỉ cần quan sát giá tại khách sạn thị trấn đại học trung bình của bạn vào một ngày thứ Ba ngẫu nhiên trong tháng Bảy. Giá
có thể sẽ thấp hơn đáng kể so với thời gian cao điểm nhu cầu.