The mobile phone companies argue th

The mobile phone companies argue that reducing taxes will make legally imported phones more attractive than the cheaper smuggled models. Consumers can save about forty dollars by buying what many call “a hand luggage phone” carried into the country tax free. They're often sold by the same shops which stock the legally imported models.

The telecoms ministry says that last year there were more than seven hundred thousand phones sold in Vietnam. Two thirds of them had been smuggled in. But Nokia, which sells some of the most popular phones, estimates that figure has jumped. Company officials say that even more smugglers have entered the market, since the principals of a major distributor, Doug Nam Associates, were prosecuted for a multi-million dollar tax fraud.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty điện thoại di động tranh luận rằng việc giảm thuế sẽ làm cho có hiệu lực pháp nhập khẩu điện thoại hấp dẫn hơn so với các mô hình rẻ hơn nhập lậu. Người tiêu dùng có thể tiết kiệm khoảng bốn mươi đô la Mỹ bằng cách mua những gì nhiều người gọi là "một hành lý xách tay điện thoại" mang vào miễn thuế quốc gia. Họ thường đang được bán bởi các cửa hàng cùng mà cổ phiếu các mô hình có hiệu lực pháp nhập khẩu. Bộ viễn thông nói rằng năm ngoái đã có hơn bảy trăm nghìn điện thoại được bán tại Việt Nam. Hai phần ba số đó đã được nhập lậu trong. Nhưng Nokia, bán một số điện thoại phổ biến nhất, ước tính con số đó đã nhảy. Công ty nói rằng hơn buôn lậu đã nhập thị trường, vì hiệu trưởng của một nhà phân phối lớn, Doug Nam Associates, bị truy tố vì gian lận thuế nhiều triệu đô la.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty điện thoại di động cho rằng việc giảm thuế sẽ làm cho điện thoại nhập khẩu hợp pháp hấp dẫn hơn so với các mô hình nhập lậu rẻ hơn. Người tiêu dùng có thể tiết kiệm khoảng bốn mươi đô la bằng cách mua những gì nhiều người gọi là "điện thoại hành lý xách tay" tiến vào thuế đất nước tự do. Chúng thường được bán bởi các cửa hàng cùng một trữ các mô hình nhập khẩu hợp pháp.

Bộ viễn thông nói rằng năm ngoái đã có hơn 700.000 điện thoại bán tại Việt Nam. Hai phần ba trong số họ đã được nhập lậu vào. Nhưng Nokia đã bán một số điện thoại phổ biến nhất, ước tính rằng con số đã tăng vọt. Quan chức công ty nói rằng thậm chí nhiều kẻ buôn lậu đã gia nhập thị trường, từ các hiệu trưởng của một nhà phân phối lớn, Doug Nam Associates, đã bị truy tố vì gian lận thuế hàng triệu đô la.