SummaryThe speaker describes hope as a bird (“the thing with feathers” dịch - SummaryThe speaker describes hope as a bird (“the thing with feathers” Việt làm thế nào để nói

SummaryThe speaker describes hope a

Summary

The speaker describes hope as a bird (“the thing with feathers”) that perches in the soul. There, it sings wordlessly and without pause. The song of hope sounds sweetest “in the Gale,” and it would require a terrifying storm to ever “abash the little Bird / That kept so many warm.” The speaker says that she has heard the bird of hope “in the chillest land— / And on the strangest Sea—”, but never, no matter how extreme the conditions, did it ever ask for a single crumb from her.

Form


Like almost all of Dickinson’s poems, “ ‘Hope’ is the thing with feathers—...” takes the form of an iambic trimeter that often expands to include a fourth stress at the end of the line (as in “And sings the tune without the words—”). Like almost all of her poems, it modifies and breaks up the rhythmic flow with long dashes indicating breaks and pauses (“And never stops—at all—”). The stanzas, as in most of Dickinson’s lyrics, rhyme loosely in an ABCB scheme, though in this poem there are some incidental carryover rhymes: “words” in line three of the first stanza rhymes with “heard” and “Bird” in the second; “Extremity” rhymes with “Sea” and “Me” in the third stanza, thus, technically conforming to an ABBB rhyme scheme.

Commentary

This simple, metaphorical description of hope as a bird singing in the soul is another example of Dickinson’s homiletic style, derived from Psalms and religious hymns. Dickinson introduces her metaphor in the first two lines (“ ‘Hope’ is the thing with feathers— / That perches in the soul—”), then develops it throughout the poem by telling what the bird does (sing), how it reacts to hardship (it is unabashed in the storm), where it can be found (everywhere, from “chillest land” to “strangest Sea”), and what it asks for itself (nothing, not even a single crumb). Though written after “Success is counted sweetest,” this is still an early poem for Dickinson, and neither her language nor her themes here are as complicated and explosive as they would become in her more mature work from the mid-1860s. Still, we find a few of the verbal shocks that so characterize Dickinson’s mature style: the use of “abash,” for instance, to describe the storm’s potential effect on the bird, wrenches the reader back to the reality behind the pretty metaphor; while a singing bird cannot exactly be “abashed,” the word describes the effect of the storm—or a more general hardship—upon the speaker’s hopes.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Tóm tắtLoa mô tả hy vọng là một con chim ("điều với lông") mà perches trong tâm hồn. Có, nó hát wordlessly và mà không cần tạm dừng. Bài hát của hy vọng âm thanh ngọt ngào nhất "ở cuồng phong", và nó sẽ yêu cầu một cơn bão kinh khủng đến từng "đó những con chim nhỏ / mà giữ ấm áp rất nhiều." Loa nói rằng cô ấy đã nghe chim của hy vọng "trong đất chillest — / và trên bờ biển lạ —", nhưng không bao giờ, không có vấn đề điều kiện khắc nghiệt như thế nào, đã làm nó bao giờ yêu cầu một mảnh duy nhất từ cô ấy.Hình thứcGiống như hầu như tất cả những bài thơ của Dickinson, "'Hy vọng' là điều lông —..." có dạng của một trimeter iambic thường xuyên mở rộng để bao gồm một căng thẳng thứ tư vào cuối dòng (như trong "và hát theo giai điệu mà không có các từ —"). Giống như hầu như tất cả các bài thơ của bà, nó sửa đổi và phá vỡ dòng chảy nhịp nhàng với dấu gạch ngang long chỉ phá vỡ và tạm dừng ("và không bao giờ dừng lại-tất cả-"). Đoạn, như trong hầu hết các lời của Dickinson, rhyme lỏng lẻo trong một chương trình ABCB, mặc dù trong bài thơ này có một số vần điệu ngẫu nhiên carryover: "chữ" ở dòng 3 của stanza đầu tiên âm "nghe" và "Gia cầm" trong lần thứ hai; "Cực" âm "Biển" và "Tôi" trong đoạn thơ thứ ba, do đó, về mặt kỹ thuật phù hợp với một đề án rhyme ABBB.Bình luậnĐiều này mô tả đơn giản, ẩn dụ của hy vọng là một ca hát chim trong tâm hồn là một ví dụ của homiletic Dickinson của phong cách, có nguồn gốc từ Thánh Vịnh và thánh ca tôn giáo. Dickinson giới thiệu cô ẩn dụ trong lần đầu tiên hai dòng ("'Hy vọng' là điều lông — / mà perches trong tâm hồn-"), sau đó phát triển nó trong suốt bài thơ bằng cách cho con chim (hát), làm thế nào nó phản ứng với khó khăn (it's unabashed bão), nơi nó có thể được tìm thấy (ở khắp mọi nơi, từ chillest đất"" "kỳ lạ biển"), và nó sẽ yêu cầu như thế nào cho chính nó (không có gì thậm chí không một mảnh duy nhất). Mặc dù văn bản sau khi "Thành công tính ngọt ngào nhất", điều này vẫn là một bài thơ đầu cho Dickinson, và ngôn ngữ của mình cũng như của cô chủ đề ở đây là phức tạp và nổ như họ sẽ trở thành trong công việc của mình trưởng thành hơn từ giữa những năm 1860. Tuy nhiên, chúng tôi tìm thấy một vài trong số những chấn động bằng lời nói, và rất đặc trưng của Dickinson phong cách trưởng thành: việc sử dụng các "đó," ví dụ, để mô tả các cơn bão có hiệu lực tiềm năng trên những con chim, wrenches người đọc trở lại với thực tế đằng sau những ẩn dụ đẹp; trong khi một con chim ca hát không thể chính xác được "quỷ", từ mô tả ảnh hưởng của cơn bão — hoặc một khó khăn hơn chung — khi hy vọng của người nói.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Tóm tắt Các loa mô tả hy vọng như một con chim ( "điều với lông") mà đậu trong linh hồn. Có, nó hát im lặng và không ngừng. Các bài hát của hy vọng âm thanh ngọt ngào nhất "trong Gale," và nó sẽ đòi hỏi một cơn bão khủng khiếp nhất từng "làm cho sửng sốt chim nhỏ / Đó giữ rất nhiều ấm áp." Người nói nói rằng cô đã nghe thấy tiếng chim của niềm hy vọng "trong đất chillest - "., nhưng không bao giờ, không có vấn đề như thế nào cực các điều kiện, không bao giờ yêu cầu một cốm duy nhất từ cô ấy / Và trên SEA lạ Mẫu Giống như hầu hết các bài thơ của Emily Dickinson," 'Hy vọng' là điều với feathers-. .. "có dạng của một thơ có ba âm iambic thường mở rộng để bao gồm một căng thẳng thứ tư ở cuối dòng (như trong" Và hát theo giai điệu mà không words- "). Giống như hầu hết các bài thơ của bà, nó đổi và phá vỡ dòng chảy nhịp nhàng với ngắt dấu gạch ngang dài chỉ và tạm dừng ( "Và không bao giờ dừng lại, ở tất cả các-"). Các đoạn, như trong hầu hết các lời bài hát Dickinson, vần lỏng trong một chương trình ABCB, mặc dù trong bài thơ này có một số vần điệu mang sang ngẫu nhiên: "chữ" trong dòng ba trong những vần điệu đoạn thơ đầu tiên với "nghe" và "Bird" trong lần thứ hai ; "Cực" vần với "Biển" và "nhớ" trong đoạn thơ thứ ba, do đó, về mặt kỹ thuật phù hợp với một chương trình. ABBB vần Bình luận này đơn giản, mô tả ẩn dụ của hy vọng như một tiếng chim hót trong tâm hồn là một ví dụ về phong cách homiletic Dickinson, bắt nguồn từ Thánh vịnh và thánh ca tôn giáo. Dickinson giới thiệu phép ẩn dụ của cô trong hai dòng đầu tiên ( " 'Hy vọng' là điều với feathers- / Đó đậu trong Soul"), sau đó phát triển nó trong suốt bài thơ bằng cách nói những gì con chim không (hát), làm thế nào nó phản ứng với khó khăn (đó là không nao núng trong cơn bão), nơi nó có thể được tìm thấy (ở khắp mọi nơi, từ "đất chillest" thành "biển lạ"), và những gì nó yêu cầu bản thân (không có gì, thậm chí không một cốm duy nhất). Mặc dù được viết sau khi "Thành công được tính ngọt ngào", đây vẫn là một bài thơ đầu cho Dickinson, và không phải ngôn ngữ của cô cũng không chủ đề của cô ở đây là như phức tạp và bùng nổ như là họ sẽ trở nên trong công việc trưởng thành hơn của mình từ giữa những năm 1860. Tuy nhiên, chúng tôi tìm thấy một vài trong số những cú sốc bằng lời nói mà rất đặc trưng cho phong cách trưởng thành của Dickinson: việc sử dụng "lúng túng", ví dụ, để mô tả hiệu quả tiềm năng của cơn bão trên các loài chim, wrenches người đọc trở lại với thực tế đằng sau những phép ẩn dụ khá; trong khi một con chim ca hát không thể chính xác được "lúng túng", lời mô tả ảnh hưởng của bão hoặc một khó khăn-upon tổng quát hơn hy vọng của người nói.










đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: