pared by the following formula (26)

pared by the following formula (26): 15 g of agar (Difco), 20 g of peptone (Difco), 10 g of lactose (Merck), 5 g of bile salts (Difco no. 3), 5 g of sodium chloride, 0.12 g of bromocresol purple, and 1,000 ml of distilled water. Water samples analyzed. Samples of settled wastewater, biofilter effluent, activated sludge effluent, and a mixture of biofilter and activated sludge effluents before and after chlorination to a total chlorine content of about 4 mg/liter, followed by sand filtration, were collected at the Daspoort wastewater purification works in Pretoria, South Africa (29). The Apies River was sampled shortly before and after the discharge of secondary treated wastewater (humus tank effluent, unchlorinated) from the Daspoort puri- fication works (27). Samples were also collected from the following stages in an experimental 4,500 m3/day multiple-barrier wastewater reclamation plant (Stan- der plant) in Pretoria (25): influent (secondary treated wastewater) (DR1); after lime treatment at pH levels ranging from 9.6 to 11.4 (DR3); after quality equali- zation in a pond with mean residence time of about 10 h (DR5); after sand filtration (DR11); after breakpoint chlorination (DR12); after active carbon treatment (DR13); after final chlorination (DR14); and after ozonation (DR15). The latter was at times used for disinfection instead ofbreakpoint chlorination. Bottles used for collecting samples of chlorinated water con- tained sodium thiosulfate for dechlorination (2). Sam- ples were collected during the period from December 1976 to January 1979. They were homogenized in a Sanyo mixer for 4 min at a speed selector setting of 4 (26) and processed within 3 h after collection. Identification of coliform-like bacteria. Mem- branes with 20 to 50 well-spaced coliform-positive colonies were selected. All coliform-positive colonies were picked from these membranes and purified on the same medium for identification by means of the commercial API 20E system (30, 40). The IMVic (in- dole, methyl red, Voges-Proskauer, citrate) (2) and cytochrome oxidase (15) tests were done additionally on all these isolates. Names of isolates in Table 3 which do not appear in the 8th edition of Bergey's Manual of Determinative Bacteriology are used by the manufacturers of the API test system (Analytab Products Inc., Plainview, N.Y.).
RESULTS Coliform counts on wastewater and river water. Average total coliform counts obtained on MacConkey, Teepol, and Endo agars for sam- ples collected at the Daspoort wastewater puri- fication works are listed in Table 1. MacConkey and Endo agars were compared in tests on 70 of these samples. Endo agar yielded the highest average count for each sampling point (Table 1). The highest count for 51 (73%) ofthe 70 samples was recorded on Endo agar, whereas Mac- Conkey agar yielded the highest count for 19 (27%) of the samples. MacConkey, Teepol, and Endo agars were compared in tests on 22 sam- ples of secondary effluent before and after chlo-

Kết quả (Việt) 1:

pared theo công thức (26): 15 g agar (Difco), 20 g chế phẩm peptone (Difco), 10 g đường sữa lactoza (Merck), 5 g mật muối (Difco số 3), 5 g natri clorua, 0,12 g bromocresol tím, và 1.000 ml nước cất. Nước mẫu phân tích. Ví dụ về định cư xử lý nước thải, nước thải biofilter, kích hoạt bùn thải và một hỗn hợp của biofilter và kích hoạt bùn thải trước khi và sau khi clo hóa để một nội dung tất cả clo khoảng 4 mg/lít, theo sau là lọc cát, được thu thập tại Daspoort làm sạch nước thải hoạt động tại Pretoria, Nam Phi (29). Sông Apies được lấy mẫu ngay trước khi và sau khi xuất viện phụ xử lý nước thải (nước thải xe tăng mùn, unchlorinated) từ Daspoort puri-fication hoạt động (27). Mẫu cũng được thu thập từ các giai đoạn sau trong một nhà máy cải tạo thử nghiệm nước thải nhiều rào cản 4.500 m3/ngày (Stan-der thực vật) trong Pretoria (25): chất (Trung học xử lý nước thải) (DR1); sau khi điều trị vôi ở các cấp độ pH khác nhau, từ 9.6 11,4 (DR3); sau khi chất lượng equali-zation trong một cái ao với thời gian có nghĩa là cư trú của khoảng 10 h (DR5); sau khi cát lọc (DR11); sau khi điểm ngắt clo hóa (DR12); sau khi điều trị hoạt động cacbon (DR13); sau khi cuối cùng clo hóa (DR14); và sau khi ozonation (DR15). Sau đó là đôi khi dùng thuốc khử trùng để thay thế ofbreakpoint clo. Chai được sử dụng để thu thập mẫu của clo hóa nước con - tained natri thiosunfat cho dechlorination (2). Sam-ples được thu thập trong giai đoạn từ tháng 12 năm 1976 đến tháng 1 năm 1979. Họ được homogenized trong một máy trộn Sanyo trong 4 phút tại một tốc độ chọn thiết lập của 4 (26) và xử lý trong vòng 3 h sau đợt bộ sưu tập. Nhận dạng của coliform giống như vi khuẩn. Mem-branes với 20-50 tốt khoảng cách tích cực coliform thuộc địa đã được lựa chọn. Tất cả tích cực coliform thuộc địa được chọn từ các màng và tinh khiết trên cùng một phương tiện để xác định bằng phương tiện của hệ thống 20E API thương mại (30, 40). IMVic (tại dole, methyl đỏ, Voges-Proskauer, citrate) (2) và cytochrome oxidase (15) thử nghiệm đã được thực hiện ngoài ra trên tất cả các chủng. Tên của chủng trong bảng 3 mà không xuất hiện trong các ấn bản 08 của Bergey của hướng dẫn sử dụng của từ hạn định vi sinh học được sử dụng bởi các nhà sản xuất của hệ thống kiểm tra API (Analytab sản phẩm Inc, Plainview, NY).Kết quả Coliform đếm ngày xử lý nước thải và sông nước. Trung bình số lần tổng coliform thu được trên MacConkey, Teepol, và Endo agars cho sam-ples thu thập tại Daspoort xử lý nước thải puri-fication tác phẩm được liệt kê trong bảng 1. Agars MacConkey và Endo được so sánh trong bài kiểm tra trên 70 của các mẫu. Endo agar mang lại số trung bình cao nhất cho mỗi mẫu điểm (bảng 1). Số cao nhất cho 51 (73%) của 70 mẫu đã được ghi lại trên Endo agar, trong khi Mac - Conkey agar mang lại số lượng cao nhất cho 19 (27%) của các mẫu. Agars MacConkey, Teepol, và Endo được so sánh trong bài kiểm tra trên 22 sam-ples của nước thải trung học trước và sau khi chlo-

Kết quả (Việt) 2:

sánh theo công thức sau (26): 15 g agar (Difco), 20 g peptone (Difco), 10 g lactose (Merck), 5 g muối mật (Difco không 3.), 5 g natri clorua , 0,12 g Đỏ tía bromocresol, và 1.000 ml nước cất. Mẫu nước phân tích. Mẫu nước thải được quyết toán, lọc sinh học nước thải, nước thải bùn hoạt, và một hỗn hợp của lọc sinh học và nước thải bùn hoạt tính trước và sau khi khử trùng bằng clo để một tổng hàm lượng clo trong khoảng 4 mg / lít, tiếp theo là lọc cát, được thu thập tại Daspoort công trình lọc nước thải ở Pretoria, Nam Phi (29). Các Sông Apies được lấy mẫu ngay trước và sau khi xả nước thải xử lý thứ cấp (bể nước thải mùn, unchlorinated) từ công trình fication các puri- Daspoort (27). Mẫu cũng được thu thập từ các giai đoạn sau đây trong một thử nghiệm 4.500 m3 / ngày nhiều rào nhà máy xử lý nước thải cải tạo (Stan- der thực vật) ở Pretoria (25): chảy đến (nước thải được xử lý thứ cấp) (DR1); sau khi đã xử lý vôi ở các cấp độ khác nhau, pH 9,6-11,4 (DR3); sau khi chất lượng equali- tổ trong một cái ao với thời gian trung bình nơi cư trú của khoảng 10 h (DR5); sau khi lọc cát (DR11); sau khi khử trùng bằng clo breakpoint (DR12); sau khi điều trị than hoạt tính (DR13); sau khi khử trùng bằng clo cuối cùng (DR14); và sau khi ozon hóa (DR15). Sau này là vào những thời điểm được sử dụng để khử trùng clo thay vì ofbreakpoint. Chai dùng để thu thập mẫu nước clo chứa đựng sodium thiosulfate để khử clo (2). Ples Sam- được thu thập trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 1976 đến tháng Giêng năm 1979. Họ đã được đồng nhất trong một máy trộn Sanyo trong 4 phút tại một thiết lập tốc độ chọn của 4 (26) và xử lý trong vòng 3 giờ sau khi bộ sưu tập. Xác định các vi khuẩn coliform-như thế nào. Brane vieân với 20 đến 50 những khoảng cách thuộc địa coliform dương tính đã được lựa chọn. Tất cả các thuộc địa coliform dương đã được chọn từ các màng và tinh khiết trên cùng một phương tiện để xác định bằng các phương tiện của hệ thống API 20E thương mại (30, 40). Các IMVic (trong- chia, methyl đỏ, Voges-Proskauer, citrate) (2) và cytochrome oxidase (15) thử nghiệm đã được thực hiện bổ sung trên tất cả các phân lập. Tên các chủng trong Bảng 3 mà không xuất hiện trong phiên bản thứ 8 của Hướng dẫn của quyết tâm, Vi Bergey của được sử dụng bởi các nhà sản xuất hệ thống thử nghiệm API (Analytab Products Inc., Plainview, NY).
KẾT QUẢ Coliform đếm trên lý nước thải và nước sông. Tổng số lượng coliform trung bình thu được trên MacConkey, Teepol, và Endo agars cho ples sam- thu thập tại nước thải Daspoort puri- công trình fication được liệt kê trong Bảng 1. MacConkey và Endo agars được so sánh trong các thử nghiệm trên 70 của các mẫu. Endo thạch mang lại số lượng trung bình cao nhất cho mỗi điểm lấy mẫu (Bảng 1). Số đếm cao nhất 51 (73%) ofthe 70 mẫu được ghi nhận trên môi trường thạch Endo, trong khi Mac- Conkey thạch mang lại số lượng cao nhất cho 19 (27%) của các mẫu. MacConkey, Teepol, và Endo agars được so sánh trong các thử nghiệm trên 22 ples sam- nước thải thứ cấp trước và sau khi chlo-