- The operational losses and near m

- The operational losses and near miss were reviewed. No significant operational loss occurred in March 2015. There was one operational loss of around $US 2,000 incurring in April 2015 as the result of wrongly putting ATM cassettes of smaller denomination to that of bigger denomination in ATM at Hanoi Transaction Centre. Given adequate process had been put in place and the root cause was due to staff’s negligence, disciplinary action was expected to be applied for lesson learn.
- The operational risk metrics – business control performance was reviewed and discussed. There were 11 KCSA overdue in TB due to improper time management by RP to complete the KCSA before the due date. TB Head noted the timely completion of KCSA.
- The details of KCSA/ CST exceptions in March 2015 were provided in the report with corrective and preventive action plans. No critical issue that needs CORC’s attention.
- The Audit report was tabled. No issue arising.

Kết quả (Việt) 1:

-Hoạt động tổn thất và suýt đã được xem xét. Không có thiệt hại đáng kể hoạt động xảy ra vào tháng 3 năm 2015. Đã có một hoạt động mất khoảng 2,000 $US phát sinh trong tháng tư năm 2015 là kết quả của sai đưa băng cát-sét máy ATM của các giáo phái nhỏ hơn với các mệnh giá lớn hơn trong các máy ATM tại Trung tâm giao dịch Hà Nội. Cung cấp đầy đủ các quy trình đã được đặt ở vị trí và nguyên nhân gốc rễ là do sơ suất của nhân viên, kỷ luật đã được dự kiến sẽ được áp dụng cho bài học tìm hiểu.-Các số liệu rủi ro hoạt động – hiệu quả kinh doanh kiểm soát được xem xét và thảo luận. Đã có 11 KCSA quá hạn ở TB do quản lý không đúng thời gian bởi RP để hoàn thành KCSA trước ngày đáo hạn. TB đầu ghi nhận việc hoàn thành kịp thời KCSA.-Các chi tiết của KCSA / CST ngoại lệ vào tháng 3 năm 2015 đã được cung cấp trong báo cáo với các kế hoạch hành động khắc phục và phòng ngừa. Không có vấn đề quan trọng mà cần sự chú ý của CORC. -Báo cáo kiểm toán đã được tabled. Không có vấn đề phát sinh.