Relatively numerous works have been

Relatively numerous works have been dedicated to acclimation of tilapias from FW to seawater (SW) or salinity up to 70 g l 1 (Potts et al., 1967; Assem and Hanke, 1979; Watanabe et al., 1985a; Hopkins et al., 1989; Perschbacher, 1992). They showed that tilapias tolerate a higher salinity after a progressive transfer, also called multistep acclimation, gradual increase or stepwise increase. Nevertheless, no reports have been published on salinity resistance measured by a progressive increase in salinity until the death of all of the fish. Griffith (1974) was the first to conduct laboratory tests that showed a high salinity resistance with mortality appearing at a salinity of 113.9 g l 1 in Fundulus heteroclitus subjected to a stepwise increase of 3–4 g l 1 every 3–4 days. However this author did not calculate any index with statistical significance in order to compare with other results of salinity resistance.

Kết quả (Việt) 1:

tương đối nhiều công trình đã được dành riêng để thích nghi của cá rô phi từ fw nước biển (sw) hoặc độ mặn lên đến 70 gl 1 (Potts và cộng sự, 1967;. Assem và Hanke, 1979;. watanabe và cộng sự, 1985a;. Hopkins và cộng sự, 1989; perschbacher, 1992). họ cho thấy cá rô phi chịu đựng độ mặn cao hơn sau khi chuyển giao tiến bộ, còn được gọi là thích nghi nhiều bước, tăng dần hay tăng dần từng bước.tuy nhiên, không có báo cáo đã được công bố trên kháng mặn đo bằng tăng dần độ mặn cho đến khi cái chết của tất cả các cá. Griffith (1974) là người đầu tiên tiến hành thử nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy một sức đề kháng mặn cao với tỷ lệ tử vong xuất hiện ở độ mặn 113,9 gl 1 trong fundulus heteroclitus chịu một sự gia tăng từng bước 3-4 gl 1 mỗi 3-4 ngày.Tuy nhiên tác giả này đã không tính toán bất kỳ chỉ số có ý nghĩa thống kê để so sánh với các kết quả khác của kháng mặn.

Kết quả (Việt) 2:

Tương đối nhiều tác phẩm đã được dành riêng cho acclimation của tilapias từ FW nước biển (SW) hoặc độ mặn lên đến 70 g l 1 (Potts et al., 1967; Assem và Hanke, năm 1979; Watanabe et al., 1985a; Hopkins và ctv., 1989; Perschbacher, 1992). Họ đã cho thấy rằng tilapias chịu đựng được độ mặn cao hơn sau khi một chuyển giao tiến bộ, còn được gọi là multistep acclimation, dần dần tăng hoặc stepwise tăng. Tuy nhiên, không có báo cáo đã được xuất bản trên độ mặn kháng được đo bằng một sự gia tăng tiến bộ trong độ mặn cho đến khi cái chết của tất cả cá. Griffith (1974) là người đầu tiên tiến hành thử nghiệm phòng thí nghiệm cho thấy một sức đề kháng cao độ mặn với tỷ lệ tử vong xuất hiện ở một độ mặn của 113.9 g l 1 trong Fundulus heteroclitus, phải chịu một sự gia tăng stepwise của 3-4 g l 1 mỗi 3-4 ngày. Tuy nhiên tác giả này đã không tính toán chỉ số bất kỳ với ý nghĩa thống kê để so sánh với kết quả khác của độ mặn kháng chiến.