And he did "tackle it again"—and un

And he did "tackle it again"—and under the double pressure of curiosity and prospective gain he did it with such spirit that he accomplished a shining success. Mary gave him a brand–new "Barlow" knife worth twelve and a half cents; and the convulsion of delight that swept his system shook him to his foundations. True, the knife would not cut anything, but it was a "sure–enough" Barlow, and there was inconceivable grandeur in that—though where the Western boys ever got the idea that such a weapon could possibly be counterfeited to its injury is an imposing mystery and will always remain so, perhaps. Tom contrived to scarify the cupboard with it, and was arranging to begin on the bureau, when he was called off to dress for Sunday–school.

Kết quả (Việt) 1:

Và ông đã làm "giải quyết nó một lần nữa" — và dưới áp lực đôi của tò mò và tiềm năng tăng ông đã làm nó với tinh thần như vậy mà ông hoàn thành một thành công sáng. Mary đã cho anh ta một con dao "Barlow" thương hiệu-mới có giá trị mười hai và một nửa xu; và co giật thỏa thích quét hệ thống của ông đã bắt anh ta cho cơ sở của mình. Đúng, dao sẽ không cắt giảm bất cứ điều gì, nhưng nó đã là một Barlow "chắc chắn-đủ", và đã có vẻ hùng vĩ phi thường trong đó-mặc dù nơi các bé trai phía tây bao giờ có ý tưởng rằng một vũ khí như vậy có thể có thể được counterfeited để chấn thương của nó là áp đặt một bí ẩn và sẽ luôn luôn vẫn như vậy, có lẽ. Tom contrived để scarify tủ với nó, và sắp xếp để bắt đầu vào cục, khi ông được gọi để ăn cho trường-chủ nhật.

Kết quả (Việt) 2:

Và ông đã "giải quyết nó một lần nữa" -và dưới áp lực kép của sự tò mò và tiềm năng tăng ông đã làm với tinh thần như vậy mà ông ta đã hoàn thành công rực rỡ. Mary đã cho anh một thương hiệu mới "Barlow" dao trị giá mười hai và một nửa cent; và các cơn co giật của thỏa thích mà quét hệ thống của mình lắc ông sở của mình. Đúng, con dao sẽ không cắt bất cứ điều gì, nhưng nó là một "chắc chắn đủ" Barlow, và có vẻ hùng vĩ không thể tưởng tượng trong đó, mặc dù nơi các chàng trai phương Tây bao giờ có ý tưởng rằng một vũ khí như vậy có thể được làm giả để chấn thương của nó là một áp đặt bí ẩn và sẽ luôn luôn như vậy, có lẽ. Tom contrived để xới tủ với nó, và đã được sắp xếp lại để bắt đầu vào văn phòng, khi ông được gọi tắt ăn mặc cho chủ nhật học.