6.1.1 A separate junction box is to

6.1.1 A separate junction box is to be provided in the case
of supplying power to other vessels. The branch is to be fitted with fuses and an on-load switch or with a power circuit
breaker with overcurrent and short-circuit protection.
Where voltages of more than 50 V and/or currents of more
than 16 A are transmitted, it is necessary to ensure that the
connection can only be made in the dead condition. Where
a connecting line carrying a voltage of more than 50 V is
wrenched out of its connector, it shall immediately be deenergized by a forcing circuit. The same applies to a rupture of
the connecting cable.
Vessel hulls have to be conductively connected.
Facilities have to be provided to allow this.
Connecting cable suspensions shall be tension-relieved.

Kết quả (Việt) 1:

6.1.1 một hộp junction riêng biệt là được cung cấp trong các trường hợpcung cấp sức mạnh cho các tàu chiến. Các chi nhánh trang bị với cầu chì và một chuyển đổi trên tải hoặc với một mạch điệnMáy cắt với overcurrent và ngắn mạch bảo vệ.Nơi mà điện áp của hơn 50 V và/hoặc dòng của hơnhơn 16 A được truyền đi, nó là cần thiết để đảm bảo rằng cácchỉ có thể thực hiện nối trong tình trạng đã chết. Nơilà một đường kết nối, thực hiện một điện áp của hơn 50 Vwrenched ra khỏi kết nối, nó sẽ ngay lập tức được deenergized bởi một mạch buộc. Cùng áp dụng cho một vỡcáp kết nối.Tàu vỏ đã được conductively kết nối.Tiện nghi đã được cung cấp để cho phép này.Kết nối cáp đình chỉ sẽ được thuyên giảm căng thẳng.

Kết quả (Việt) 2:

6.1.1 Một hộp nối riêng biệt sẽ được cung cấp trong trường hợp
cung cấp điện cho các tàu khác. Các chi nhánh sẽ được trang bị cầu chì và công tắc tải hoặc với một mạch điện
máy cắt với quá dòng và ngắn mạch bảo vệ.
Trong trường hợp điện áp của hơn 50 V và / hoặc dòng nhiều
hơn 16 A được truyền đi, nó là cần thiết để đảm bảo rằng các
kết nối chỉ có thể được thực hiện trong điều kiện chết. Trường hợp
một đường kết nối mang theo một điện áp của hơn 50 V được
giật ra khỏi kết nối của nó, nó sẽ ngay lập tức được deenergized bởi một mạch buộc. Điều tương tự cũng áp dụng cho một vỡ của
cáp kết nối.
Vỏ tàu phải được kết nối conductively.
Thiết bị phải được cung cấp để cho phép điều này.
Kết nối hệ thống treo cáp phải căng thẳng nhẹ nhõm.