Then he returned to his table and f

Then he returned to his table and finished the dictation. When he had finished dictating, he looked at us a moment in silence; then he said, very, very slowly, with his big but kind voice: - “Listen. We have a year to pass together; let us see that we pass it well. Study and be good. I have no family; you are my family. Last year I had still mother: she is dead. I am left alone. I have no one but you in all the world; I have no other affection, no other thought than you: you must be my sons. I wish to be obliged to punish any one. Show me that you are boys of heart: our school shall be a family, and you shall be my consolation and my pride. I do not ask you to give me a promise on your word of honor; I am sure that in your hearts you have already answered me “yes” and I thank you”

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó, ông quay trở lại bàn của mình và kết thúc chính tả. Khi ông đã hoàn thành dictating, ông nhìn chúng tôi một chút thời gian trong im lặng; sau đó ông nói, rất, rất chậm, với giọng nói của ông lớn nhưng loại:-"nghe. Chúng tôi có một năm để vượt qua với nhau; Hãy cho chúng tôi thấy rằng chúng tôi vượt qua nó cũng. Nghiên cứu và được tốt. Tôi đã không có gia đình; bạn có gia đình của tôi. Năm ngoái tôi đã vẫn còn mẹ: cô ấy đã chết. Tôi còn một mình. Tôi không có ai nhưng bạn tất cả trên thế giới; Tôi đã không có tình cảm khác, không khác nghĩ hơn bạn: bạn phải là con trai của tôi. Tôi muốn có nghĩa vụ phải trừng phạt bất kỳ ai. Chỉ cho tôi rằng bạn là chàng trai của trái tim: trường chúng tôi là một gia đình, và bạn sẽ là an ủi của tôi và niềm tự hào của tôi. Tôi không yêu cầu bạn cung cấp cho tôi một lời hứa trên văn bản của bạn về danh dự; Tôi chắc chắn rằng trong trái tim của bạn bạn đã trả lời tôi "có" và tôi cảm ơn bạn"

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó, ông quay lại bàn của mình và kết thúc chính tả. Khi anh ấy đã hoàn thành mệnh lệnh, ông nhìn chúng tôi một lúc trong im lặng; sau đó ông nói, rất, rất chậm, với giọng nói lớn nhưng loại của mình: - "Nghe. Chúng tôi có một năm để vượt qua cùng nhau; chúng ta thấy rằng chúng tôi vượt qua nó tốt. Nghiên cứu được tốt. Tôi không có gia đình; bạn là gia đình của tôi. Năm ngoái, tôi có còn mẹ: cô đã chết. Tôi đang ở một mình. Tôi không có ai nhưng bạn trong tất cả các thế giới; Tôi không có tình cảm khác, không có suy nghĩ khác hơn bạn: bạn phải là con trai tôi. Tôi muốn được nghĩa vụ để trừng phạt bất kỳ một. Hiện tôi là bạn trai của tim: trường học của chúng tôi sẽ là một gia đình, và bạn sẽ được an ủi tôi và niềm tự hào của tôi. Tôi không yêu cầu bạn cung cấp cho tôi một lời hứa về từ danh dự; Tôi chắc chắn rằng trong trái tim của bạn, bạn đã trả lời tôi "có" và tôi cảm ơn bạn "