I get jealous on Teachers’ Day, whe

I get jealous on Teachers’ Day, where are my flowers and chocolate? How come I don’t get a fabulous red envelope? Why doesn’t anyone call me? Sob... Just kidding!
It’s that day that 20 million students in Vietnam should never forget! As flower sellers do a roaring trade outside schools, colleges and universities, school supply shops are busy selling cards and gifts. Heaven helps you if you don’t get something!
Although it’s a traditional thing to do, it’s still quite popular with students and a sign of a teacher’s approval rating with their students. For some, it’s an important gesture towards teachers who hold power over their marks and future. For others, it’s a warm signal of appreciation for the teacher’s help during the past year. Although it would be nice if my students remembered how to say my name correctly – it’s not ‘Mr. Stivi’, it’s ‘Mr. Cooke’!
Many students and teachers hold small parties together and for older students, perhaps the local coffee shop. For special students, a dinner party or an invitation to the teacher’s home could be in the offing. It’s a great occasion for cakes and snacks and chatting – the hallmark of a good relationship between teachers and learners. It’s quite interesting what students will tell me when we’re not in a classroom!
So again I salute the patience and stamina of Vietnamese teachers, wherever they are – in the mountains, coastal areas, sweaty inner cities or on remote islands. Regardless of what anyone thinks about the quality of Vietnamese education, the teacher’s dedication to a job that is stressful and overloaded with paperwork is quite extraordinary.
As the demands of a developing Vietnam add more pressure on teachers, be it from parents or governments to change and progress while struggling to learn new teaching methods and skills, particularly in the areas of English, science and mathematics, it’s remarkable how accepting the nation’s educators are to their duties and problems. Teachers’ strikes are common in the Western world.
Bad teachers? Sure, there are some, but that number is amazingly small given the size of the Vietnamese teaching profession, and the sheer number of students to be taught each year. I know well the working environment of city teachers; big classes, out-dated books, argumentative parents and poor salaries. It’s a tough environment compared to the beautifully-equipped and well-supported schools of the Western education system.
Yet it works, year after year, producing young adults with enough knowledge to fuel Vietnam’s labor market. The system is not perfect – it never will be – even Western education struggles with adapting to new educational standards and economic demands.
Whatever the case may be, as you struggle to finish your homework for the night, remember there are thousands of teachers struggling to finish their lesson plans, paperwork and test marking for the next day! Just as you sweat profusely in the back of the class, understand that the teacher has the same problem as you!
A lot of students admire a teacher who explains the lesson well and has patience. It’s not an easy balance to achieve for the teacher. It has often been said that teachers ‘think for two people’; meaning what they are doing and what their students successfully understand. Great teachers think about the quality of what they do and how to become better at their job.
For parents, do you remember how hard it was to teach your child to walk, eat and get dressed? Your children’s teacher will be teaching them a lot more than that for the next 12 years! Parents, think it’s tough managing one or two kids at home – try 40 in a class! Do you remember who taught you how to read, write and count? Do you have a favorite memory of a teacher who opened your mind and surprised you with how amazing the world is?
In a world that sometimes seems mad, bad and shocking – education is the road to peace, discovery and understanding. If you think of a great teacher as only someone who helped you get great marks, then you may not have learned the lesson correctly. If that teacher made you wonder and think about the world, if that teacher showed you a better way to live or took you on a journey into the art, science or history of this planet we share – then you have passed the lesson. Why? Because that’s what you will pass on to your children.
Celebrate this year’s Teachers’ Day with a deeper understanding that the man or woman who stands at the front of the class every day is pretty amazing! And don’t forget the flowers!

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhận được ghen tuông giáo viên ngày, Hoa và sô cô la của tôi ở đâu? Tại sao tôi không nhận được một phong bì màu đỏ tuyệt vời? Tại sao không ai gọi tôi? Sob... Nói đùa thôi!Nó là ngày hôm đó mà 20 triệu sinh viên ở Việt Nam nên không bao giờ quên! Khi người bán hoa làm một thương mại roaring bên ngoài trường học, trường cao đẳng và đại học, trường học cung cấp cửa hàng đang bận rộn bán thẻ và quà tặng. Thiên đường sẽ giúp bạn nếu bạn không nhận được một cái gì đó!Mặc dù nó là một điều truyền thống để làm, nó vẫn là khá phổ biến với sinh viên và một dấu hiệu của một giáo viên đánh giá phê duyệt với học sinh của mình. Đối với một số, nó là một cử chỉ quan trọng đối với giáo viên những người giữ quyền lực trên nhãn hiệu và tương lai của họ. Đối với những người khác, đó là một tín hiệu ấm áp của sự đánh giá cao sự giúp đỡ của giáo viên trong năm qua. Mặc dù nó sẽ được tốt đẹp nếu học sinh của tôi nhớ làm thế nào để nói rằng tên của tôi một cách chính xác-nó không phải là 'Mr. Stivi', nó là 'Ông Cooke'!Nhiều học sinh và giáo viên tổ chức đảng nhỏ với nhau và với học sinh lớn, có lẽ quán cà phê địa phương. Dành cho học sinh đặc biệt, một bữa tiệc hoặc một lời mời đến trang chủ của giáo viên có thể ở ngoài khơi. Đó là một dịp tuyệt vời cho các loại bánh và đồ ăn nhẹ và trò chuyện-dấu hiệu của một mối quan hệ tốt giữa giáo viên và học viên. It's khá thú vị những gì học sinh sẽ cho tôi biết khi chúng tôi không phải trong một lớp học!Vì vậy, một lần nữa tôi chào kiên nhẫn và sức chịu đựng của giáo viên Việt Nam, bất cứ nơi nào họ đang có-ở khu vực ven biển, núi, mồ hôi bên trong thành phố hoặc trên các đảo xa. Bất kể những gì bất cứ ai nghĩ về chất lượng của giáo dục Việt Nam, sự cống hiến của giáo viên cho một công việc căng thẳng và bị quá tải với các giấy tờ là khá bất thường. Như nhu cầu của Việt Nam đang phát triển thêm nhiều áp lực trên giáo viên, có thể là từ cha mẹ hoặc các chính phủ để thay đổi và tiến bộ trong khi đấu tranh để tìm hiểu phương pháp dạy học mới và các kỹ năng, đặc biệt là trong các lĩnh vực tiếng Anh, khoa học và toán học, nó là đáng chú ý làm thế nào chấp nhận giáo dục của quốc gia là nhiệm vụ của họ và các vấn đề. Cuộc đình công của giáo viên là phổ biến trong thế giới phương Tây.Giáo viên xấu? Chắc chắn, có một số người, nhưng mà số là amazingly nhỏ cho kích thước của các ngành nghề Việt Nam giảng dạy, và số lượng tuyệt của học sinh được dạy mỗi năm. Tôi biết rõ môi trường làm việc của giáo viên thành phố; Các lớp học lớn, ra-ngày sách, tranh cai phụ huynh và người nghèo tiền lương. Đó là một môi trường khó khăn so với các trường học trang bị đẹp mắt và được hỗ trợ đầy đủ của hệ thống giáo dục phương Tây. Nhưng nó hoạt động, sau năm năm, sản xuất các thanh niên có đủ kiến thức để tiếp nhiên liệu thị trường lao động của Việt Nam. Hệ thống này là không hoàn hảo-nó không bao giờ sẽ là-giáo dục phương Tây thậm chí đấu tranh với thích ứng với tiêu chuẩn giáo dục mới và nhu cầu kinh tế.Các trường hợp bất cứ điều gì có thể, như bạn đấu tranh để hoàn thành bài tập ở nhà của bạn vào ban đêm, hãy nhớ rằng có hàng ngàn giáo viên phải đấu tranh để hoàn thành kế hoạch bài học, giấy tờ và các bài kiểm tra đánh dấu cho những ngày tiếp theo của họ! Cũng giống như bạn đổ mồ hôi profusely ở mặt sau của các lớp học, hiểu rằng giáo viên có cùng một vấn đề như bạn!Rất nhiều sinh viên ngưỡng mộ một giáo viên giải thích bài học tốt và có sự kiên nhẫn. Nó không phải là một sự cân bằng dễ dàng để đạt được cho các giáo viên. Ta thường nói rằng giáo viên 'Hãy suy nghĩ cho hai người'; có nghĩa là những gì họ đang làm và những gì học sinh của mình thành công hiểu. Giáo viên lớn suy nghĩ về chất lượng của những gì họ làm và làm thế nào để trở nên tốt hơn tại công việc của họ.Đối với cha mẹ, bạn có nhớ làm thế nào cứng nó là để dạy cho trẻ em của bạn để đi bộ, ăn uống và mặc quần áo? Giáo viên trẻ em của bạn sẽ giảng dạy cho họ nhiều hơn mà trong 12 năm tiếp theo! Cha mẹ, nghĩ rằng nó là khó khăn quản lý một hoặc hai trẻ em tại nhà-thử 40 trong một lớp học! Bạn có nhớ ai dạy bạn làm thế nào để đọc, viết và đếm không? Bạn có một bộ nhớ yêu thích của một giáo viên người đã mở tâm trí của bạn và ngạc nhiên khi bạn với thế giới là tuyệt vời như thế nào? Trong một thế giới mà đôi khi có vẻ như điên, xấu và gây sốc-giáo dục là con đường dẫn tới hòa bình, khám phá và hiểu biết. Nếu bạn nghĩ rằng một giáo viên tuyệt vời như là chỉ có một người đã giúp bạn có được nhãn hiệu tuyệt vời, sau đó bạn có thể không có học được bài học một cách chính xác. Nếu giáo viên mà làm cho bạn tự hỏi và suy nghĩ về thế giới, nếu giáo viên đó cho thấy bạn có một cách tốt hơn để sống hoặc đã diễn bạn trên một chuyến đi vào nghệ thuật, khoa học hay lịch sử của hành tinh này chúng tôi chia sẻ-sau đó bạn có thông qua các bài học. Tại sao? Bởi vì đó là những gì bạn sẽ vượt qua cho trẻ em của bạn.Kỷ niệm ngày này năm giáo viên với một sự hiểu biết sâu sắc hơn mà người đàn ông hay người phụ nữ đã đứng ở phía trước của các lớp học mỗi ngày là khá tuyệt vời! Và đừng quên những bông hoa!

Kết quả (Việt) 2:

Tôi ghen tị về ngày Nhà giáo, nơi những bông hoa và sô cô la của tôi? Làm thế nào mà tôi không nhận được một phong bì màu đỏ tuyệt vời? Tại sao không ai gọi cho tôi? Tiếng nấc ... Đùa thôi!
Đó là ngày hôm đó có khoảng 20 triệu học sinh ở Việt Nam không bao giờ quên! Là người bán hoa làm thương mại ầm ầm bên ngoài trường học, trường cao đẳng và đại học, cửa hàng cung cấp học là thẻ bán bận rộn và quà tặng. Trời sẽ giúp bạn nếu bạn không nhận được một cái gì đó!
Mặc dù đó là một điều truyền thống để làm, nó vẫn còn khá phổ biến với sinh viên và một dấu hiệu của sự đánh giá phê duyệt của giáo viên với học sinh của mình. Đối với một số người, đó là một cử chỉ quan trọng đối với giáo viên những người nắm giữ quyền lực đối với nhãn hiệu và tương lai của họ. Đối với những người khác, đó là một tín hiệu ấm áp của sự đánh giá cao sự giúp đỡ của giáo viên trong năm qua. Mặc dù nó sẽ được tốt đẹp nếu sinh viên của tôi nhớ lại cách nói tên tôi một cách chính xác - nó không phải là 'ông Stivi ', đó là' Mr. Cooke '!
Rất nhiều học sinh và giáo viên tổ chức các buổi tiệc nhỏ với nhau và cho học sinh lớn tuổi, có lẽ là quán cà phê địa phương. Đối với học sinh đặc biệt, một bữa tiệc tối hoặc một lời mời đến nhà của giáo viên có thể sắp diễn ra. Đó là một dịp tuyệt vời cho bánh và đồ ăn nhẹ và chat - dấu hiệu của một mối quan hệ tốt giữa giáo viên và học viên. Nó khá thú vị gì học sinh sẽ nói với tôi khi chúng tôi đang không ở trong một lớp học!
Vì vậy, một lần nữa chúc mừng các sự kiên nhẫn và sức chịu đựng của giáo viên Việt Nam, bất cứ nơi nào họ đang có - ở vùng núi, vùng ven biển, các thành phố bên trong mồ hôi, hải đảo xa xôi. Bất kể những gì có ai nghĩ về chất lượng giáo dục Việt Nam, sự cống hiến của giáo viên cho một công việc đó là căng thẳng và quá tải với công việc giấy tờ là khá bất thường.
Khi nhu cầu của một phát triển Việt Nam thêm nhiều áp lực cho giáo viên, có thể là từ cha mẹ hoặc chính phủ để thay đổi và tiến bộ trong khi đấu tranh để học phương pháp giảng dạy mới và kỹ năng, đặc biệt là trong các lĩnh vực tiếng Anh, khoa học và toán học, thật đáng ghi nhận như thế nào chấp nhận giáo dục của quốc gia là thuộc nhiệm vụ, vấn đề của họ. Đình công giáo được phổ biến trong thế giới phương Tây.
Giáo viên xấu? Chắc chắn, có một số người, nhưng con số này là nhỏ gọn, nhẹ cho kích thước của nghề dạy học tiếng Việt, và số lượng sinh viên được dạy mỗi năm. Tôi biết rõ môi trường làm việc của giáo viên thành phố; lớp học lớn, sách không có ngày, cha mẹ tranh luận và lương nghèo. Đó là một môi trường khó khăn so với các trường đẹp được trang bị và hỗ trợ tốt của hệ thống giáo dục phương Tây.
Tuy nhiên nó hoạt động, sau năm năm, sản xuất thanh niên có đủ kiến thức để đẩy thị trường lao động của Việt Nam. Hệ thống này là không hoàn hảo - nó sẽ không bao giờ - thậm chí đấu tranh giáo dục phương Tây với thích ứng với các tiêu chuẩn giáo dục mới và nhu cầu kinh tế.
Dù trường hợp có thể, khi bạn đấu tranh để hoàn thành bài tập về nhà của mình cho ban đêm, hãy nhớ có hàng ngàn giáo viên đấu tranh để hoàn thành kế hoạch bài học, thủ tục giấy tờ và thử nghiệm của họ đánh dấu cho ngày hôm sau! Cũng như bạn đổ mồ hôi đầm đìa ở cuối lớp, hiểu rằng các giáo viên có cùng một vấn đề như bạn!
Rất nhiều sinh viên ngưỡng mộ một người giáo viên giải thích bài học tốt và có sự kiên nhẫn. Nó không phải là một sự cân bằng dễ dàng để đạt được cho các giáo viên. Nó thường được cho rằng 'vấn cho hai người giáo viên; có nghĩa là những gì họ đang làm và những gì học sinh hiểu được thành công. Đại giáo viên suy nghĩ về chất lượng của những gì họ làm và làm thế nào để trở thành tốt hơn công việc của họ.
Đối với cha mẹ, bạn có nhớ cách cứng nó là để dạy cho con em mình đi bộ, ăn mặc quần áo? Giáo viên của con bạn sẽ dạy họ nhiều hơn thế trong 12 năm tiếp theo! Cha mẹ, nghĩ rằng đó là khó khăn quản lý một hoặc hai đứa con ở nhà - hãy thử 40 trong một lớp học! Bạn có nhớ những người đã dạy bạn làm thế nào để đọc, viết và tính không? Bạn đã có một bộ nhớ yêu thích của một giáo viên người mở tâm trí của bạn và bạn ngạc nhiên với cách tuyệt vời trên thế giới là?
Trong một thế giới mà đôi khi có vẻ điên, xấu và gây sốc - giáo dục là con đường hòa bình, khám phá và hiểu biết. Nếu bạn nghĩ về một người thầy vĩ đại như là chỉ có một người giúp bạn đạt được điểm tuyệt vời, sau đó bạn có thể không học được bài học một cách chính xác. Nếu giáo viên đã làm cho bạn tự hỏi và suy nghĩ về thế giới, nếu giáo viên đó đã cho các bạn một cách tốt hơn để sinh sống hoặc mất bạn vào một cuộc hành trình vào nghệ thuật, khoa học hay lịch sử của hành tinh này, chúng tôi chia sẻ - sau đó bạn đã qua được bài học. Tại sao? Bởi vì đó là những gì bạn sẽ truyền lại cho con cái của bạn.
Chào mừng ngày Nhà giáo năm nay với một sự hiểu biết sâu sắc hơn rằng những người đàn ông hay người phụ nữ đứng ở phía trước của lớp mỗi ngày là khá tuyệt vời! Và đừng quên những bông hoa!