the truth is, the Japanese have an

the truth is, the Japanese have an unfair advantage. Japanese culture intrinsically values quality and appreciates the small details. in fact, the japanese expression for quality is atarimae hinshitsu, which can be roughly translate as 'take for granted quality'. what do the Japanese take for granted when it comes to quality? They take for granted that things should work as they are supposed to. and they even see an elegance to things working properly, whether it's cars, subway schedules, traditional flower arranging or the famous tea caremony.

Kết quả (Việt) 1:

sự thật là, Nhật bản có một lợi thế không công bằng. Văn hóa Nhật bản intrinsically đánh giá chất lượng và đánh giá cao những chi tiết nhỏ. trong thực tế, biểu thức Nhật bản cho chất lượng là atarimae hinshitsu, mà có thể khoảng dịch là 'đi cho chất lượng được cấp'. những gì làm Nhật bản lấy cho được cấp khi nói đến chất lượng? Họ đưa cho các cấp rằng những điều nên làm việc như họ có nghĩa vụ phải. và họ thậm chí xem một sang trọng cho những điều làm việc đúng cách, cho dù đó là xe ô tô, tàu điện ngầm lịch trình, sắp xếp hoa truyền thống hoặc trà nổi tiếng caremony.

Kết quả (Việt) 2:

sự thật là, người Nhật có một lợi thế không công bằng. Văn hóa Nhật Bản về bản chất giá trị chất lượng và đánh giá cao những chi tiết nhỏ. trên thực tế, khái niệm về chất lượng Nhật Bản là atarimae hinshitsu, mà có thể được tạm dịch là "có chất lượng cấp. những gì người Nhật cho là hiển nhiên khi nói đến chất lượng? Họ đưa cho các cấp rằng những điều nên làm việc như họ có nghĩa vụ phải. và họ thậm chí nhìn thấy một thanh lịch với những thứ làm việc đúng cách, cho dù đó là xe hơi, lịch trình tàu điện ngầm, sắp xếp hoa truyền thống hoặc caremony trà nổi tiếng.