2.11Providing appropriated shipping

2.11Providing appropriated shipping documents to Party B to act on behalf of Party A in proceeding customs clearance, customs inspection and Certificate of Origin (if any)
2.12Signing on all concerned shipping and customs documents.
2.13Authorizing Party B to carry out custom formalities.
2.14Being responsible for the legality of shipment.
2.15Making full payment to Party B on time after receipt of invoices.
2.16Working with shipping lines to release empty container in good condition: clean, no hole, no damage, no smell.
2.17Any arising charges due to Party A’s delay will be absorbed by Party A such as demurrage charge, storage charge, detention fee and other fees
2.18Preparing the facilities, labors to release the cargo or load the cargo in time at the warehouses.
2.19Supporting Party B about import damaged container, Party B will send damaged receipt to Party A, Party A will work with shipping line / customers to waive this fee.

Kết quả (Việt) 1:

2.11Providing phù hợp các tài liệu vận chuyển cho bên B phải hành động thay mặt cho bên A trong tiến hành thủ tục hải quan, Hải quan kiểm tra và chứng nhận xuất xứ (nếu có) 2.12Signing trên các tài liệu có liên quan tất cả vận chuyển và hải quan.2.13Authorizing bên B phải thực hiện thủ tục tùy chỉnh.2.14Being chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của lô hàng.2.15Making đầy đủ thanh toán cho bên B vào thời gian sau khi nhận được hóa đơn.2.16Working với vận chuyển đường để phát hành các thùng chứa có sản phẩm nào trong tình trạng tốt: sạch sẽ, không có lỗ, không có thiệt hại, không mùi.2.17Any phát sinh từ các khoản phí do chậm trễ của bên A sẽ được hấp thụ bởi bên A như demurrage phí, phí lưu trữ, giam giữ chi phí và lệ phí khác 2.18Preparing Tiện nghi, người lao động để giải phóng hàng hóa hoặc tải hàng hóa trong thời gian tại các kho hàng. 2.19Supporting bên B về nhập khẩu bị hư hỏng container, bên B sẽ gửi biên nhận bị hư hỏng cho bên A, bên A sẽ làm việc với vận chuyển đường / khách từ bỏ chi phí này.

Kết quả (Việt) 2:

2.11Providing tài liệu vận chuyển chiếm đoạt cho Bên B để hành động thay mặt cho Bên A tiến hành thủ tục hải quan, kiểm tra hải quan và Giấy chứng nhận xuất xứ (nếu có)
2.12Signing trên tất cả các tài liệu vận chuyển và hải quan liên quan.
2.13Authorizing Bên B để thực hiện thủ tục hải quan.
. 2.14Being chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của lô hàng
. 2.15Making thanh toán đầy đủ cho bên B vào thời gian sau khi nhận được hoá đơn
2.16Working với các hãng tàu để giải phóng container rỗng trong tình trạng tốt. sạch sẽ, không có lỗ, không có thiệt hại, không có mùi
2.17Any phát sinh phí do chậm trễ của Bên A sẽ được hấp thụ bởi Bên A như phí lưu bãi, phí lưu kho, phí giam giữ và các chi phí khác
2.18Preparing các cơ sở, lao động để giải phóng hàng hoặc bốc hàng trong thời gian tại các kho hàng.
2.19Supporting Bên B về nhập khẩu bị hư hỏng container, Bên B sẽ gửi nhận bị hư hỏng cho Bên A, Bên A sẽ làm việc với hãng tàu / khách hàng từ bỏ lệ phí này.