A black sense of humourAustralians

A black sense of humour
Australians can have a very black sense of humour. While in many cultures it is considered poor taste to find humour in difficult circumstances, Australians tend to look for this lighter side. This is perhaps our strongest reference to our brutal past, where humour was a means of coping with a bad situation. A (perhaps unintentional) example of this is the naming of the Harold Holt Memorial Swimming Pool in Melbourne after a Prime Minister who disappeared whilst swimming in the ocean in 1967.

Kết quả (Việt) 1:

Một cảm giác hài hước đenNgười Úc có thể có một cảm giác rất đen hài hước. Trong khi ở nhiều nền văn hóa, nó được coi là các hương vị người nghèo tìm thấy hài hước trong hoàn cảnh khó khăn, người Úc có xu hướng nhìn cho bên này nhẹ hơn. Điều này có lẽ chúng tôi tham khảo mạnh nhất để chúng tôi quá khứ tàn bạo, nơi hài hước là một phương tiện để đối phó với một tình huống xấu. (Có lẽ vô ý) ví dụ này là đặt tên của Harold Holt Memorial bơi ở Melbourne sau khi một thủ tướng người biến mất trong khi bơi lội trong đại dương vào năm 1967.

Kết quả (Việt) 2:

Một cảm giác màu đen hài hước
Úc có thể có một cảm giác rất đen hài hước. Trong khi ở nhiều nền văn hóa nó được coi là khẩu vị người nghèo tìm thấy sự hài hước trong hoàn cảnh khó khăn, người dân Úc có xu hướng tìm kiếm bên nhẹ hơn này. Đây có lẽ là tài liệu tham khảo của chúng tôi mạnh đến quá khứ tàn bạo của chúng tôi, nơi mà sự hài hước là một phương tiện để đối phó với một tình huống xấu. A (có lẽ không chủ ý) ví dụ của việc này là việc đặt tên của Harold Holt Memorial bơi ở Melbourne sau khi Thủ tướng Chính phủ đã mất tích khi bơi trong đại dương vào năm 1967.