The pressure enery require by the p

The pressure enery require by the pump is made available from the system in which the pump operatrs. In this form it is identified as the NPSH available and is solely a function of the system design consequently, to void cavition damage, the NPSH available must be greater than the NPSH required,
Therefore when cavitation occurs in a pump, there are only two possible solutions:
- Decrease the NPSH requires, or
- Increase the NPSH available
In exploring possible cures for cavitation, it is interesting to note that most pumps cavitate because there is a pressure difference betweed the NPSH and the NPSH of less than a few feet. Consequently it is seldom necessary to make a major change to eliminate the problem.
4.4.1 NPSH REQUIRE BY PUMP
For well over 20 year every reputable pump manufacturer has conformed to a single testing standard to establish the NPSH require by a pump. That standard identifies the value of the Net Positive Suction Head require by the pump based on 3% head drop. In other worlds, it is that amount of energy supplied to a pump that creates a are conducted at a constant flow rate in accordance with the standards of the hydraulic institute and result in a curve similar to that shown in F.4.3
A few specialry pump in extremely critical applications are sometimes require to identify the NPSH require for a 1.0% head drop. On even more rate occasions the NPSH require at the ‘Incipient Cavitation’ point, is requested. This latter condition is essentially at that point where the first bubble can be heard imploding through special audio equipment. It should be stressed that are not the standard ‘off the shelf’ pump styles that are used by the vast majority of industry. These are special pump only. All pump manufacturers design their standard pump range to operate with an NPSH value that is tested at a 3% head drop.
Consequently, every major pump manufacturer can identify the NPSH require by their pump when operating at a particular Head Capacity condition. However it s important to recognize that, but at such a low level of energy that the resuting syptoms will be difficult to detect, and the long term detriment to the operation of the pump will be minimal.

Kết quả (Việt) 1:

Áp lực bổ yêu cầu bởi các máy bơm được thực hiện có sẵn từ hệ thống trong đó máy bơm operatrs. Trong hình thức này nó được xác định là NPSH có sẵn và là chỉ là một chức năng của thiết kế hệ thống do đó, đến tổn thương hiệu cavition, NPSH có phải lớn hơn NPSH yêu cầu,Do đó khi cavitation xảy ra trong một máy bơm, có những chỉ có hai giải pháp có thể:-Giảm NPSH yêu cầu, hoặc-Tăng NPSH có sẵnKhám phá các chữa trị có thể cho cavitation, nó là thú vị để lưu ý rằng hầu hết các máy bơm cavitate bởi vì có một áp lực khác biệt betweed NPSH và NPSH ít hơn là một vài feet. Do đó nó là hiếm khi cần thiết để thực hiện một thay đổi lớn để loại bỏ vấn đề.4.4.1 NPSH YÊU CẦU BẰNG MÁY BƠMĐối với hơn 20 năm, mỗi nhà sản xuất có uy tín máy bơm có phù hợp với một tiêu chuẩn thử nghiệm duy nhất để thiết lập NPSH yêu cầu của một máy bơm. Tiêu chuẩn xác định giá trị của người đứng đầu hút Net tích cực yêu cầu bằng máy bơm dựa trên đầu giảm 3%. Trong thế giới khác, nó là số tiền đó của năng lượng cung cấp cho một máy bơm mà tạo ra a được thực hiện tại một tỷ lệ dòng chảy liên tục phù hợp với các tiêu chuẩn của viện thủy lực và kết quả trong một đường cong tương tự như hiển thị trong F.4.3Một vài specialry bơm trong cực kỳ quan trọng ứng dụng đôi khi được yêu cầu để xác định NPSH yêu cầu cho một giọt đầu 1,0%. Thậm chí nhiều hơn các trường hợp tỷ lệ NPSH yêu cầu tại 'Ly Cavitation' điểm, được yêu cầu. Tình trạng sau này chủ yếu vào thời điểm đó nơi bong bóng đầu tiên có thể được xét xử imploding thông qua thiết bị âm thanh đặc biệt. Nó nên được nhấn mạnh mà không phải là tiêu chuẩn 'ra khỏi kệ' bơm phong cách được sử dụng bởi phần lớn của ngành công nghiệp. Đây là đặc biệt máy bơm chỉ. Tất cả các nhà sản xuất máy bơm thiết kế của phạm vi tiêu chuẩn máy bơm hoạt động với một giá trị NPSH được thử nghiệm tại một giảm đầu 3%.Do đó, mỗi nhà sản xuất lớn máy bơm có thể xác định NPSH yêu cầu bằng của máy bơm khi hoạt động một điều kiện năng lực đầu cụ thể. Tuy nhiên nó s quan trọng để nhận ra rằng, nhưng ở một mức độ thấp của năng lượng resuting syptoms sẽ được khó khăn để phát hiện, và tổn hại lâu để hoạt động của các máy bơm sẽ được tối thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Áp lực enery yêu cầu của các máy bơm được làm sẵn có từ hệ thống trong đó các operatrs bơm. Ở dạng này, nó được xác định là NPSH có sẵn và chỉ là một chức năng của thiết kế hệ thống do đó, để làm mất hiệu lực thiệt hại cavition, các NPSH sẵn phải lớn hơn so với yêu cầu NPSH,
Do đó khi xảy ra sự tạo bọt trong một máy bơm, chỉ có hai khả năng giải pháp:
- Giảm NPSH yêu cầu, hoặc
- Tăng NPSH sẵn
Trong khám phá phương pháp chữa trị có thể cho cavitation, nó là thú vị để lưu ý rằng hầu hết các máy bơm cavitate bởi vì có một sự khác biệt áp betweed các NPSH và NPSH thấp hơn một vài feet. Do đó nó là hiếm khi cần thiết để thực hiện một sự thay đổi lớn để loại bỏ các vấn đề.
4.4.1 NPSH PHẢI THEO PUMP
Trong hơn 20 năm mỗi nhà sản xuất có uy tín đã bơm phù hợp với tiêu chuẩn thử nghiệm duy nhất để thiết lập các yêu cầu NPSH bởi một máy bơm. Tiêu chuẩn để xác định các giá trị của Net Positive hút Head yêu cầu bởi máy bơm dựa trên 3% giảm đầu. Trong thế giới khác, nó là năng lượng cung cấp cho một máy bơm tạo ra một được tiến hành với tốc độ dòng chảy liên tục phù hợp với các tiêu chuẩn của Viện thủy lực và kết quả là một đường cong tương tự như những gì thể hiện trong F.4.3
Một vài bơm specialry trong cực kỳ quan trọng ứng dụng đôi khi được yêu cầu để xác định các yêu cầu cho một NPSH thả đầu 1,0%. Trên nhiều hơn tỷ lệ các dịp NPSH yêu cầu tại "chớm Cavitation 'điểm, được yêu cầu. Điều kiện sau này về cơ bản là tại thời điểm đó, nơi bong bóng đầu tiên có thể được nghe nổ tung qua các thiết bị âm thanh đặc biệt. Cần phải nhấn mạnh rằng không phải là tiêu chuẩn 'ra khỏi kệ phong cách bơm được sử dụng bởi phần lớn các ngành công nghiệp. Đây là những chỉ bơm đặc biệt. Tất cả các nhà sản xuất máy bơm thiết kế dòng sản phẩm bơm tiêu chuẩn của họ để hoạt động với một giá trị NPSH được thử nghiệm tại một đầu thả 3%.
Do đó, mỗi nhà sản xuất máy bơm lớn có thể xác định các yêu cầu của bơm NPSH của họ khi hoạt động ở một điều kiện năng lực Head cụ thể. Tuy nhiên điều quan trọng là phải nhận ra rằng, nhưng ở mức độ thấp như vậy năng lượng mà syptoms resuting sẽ rất khó để phát hiện, và những tổn hại lâu dài đến hoạt động của các máy bơm sẽ được tối thiểu.