Ms. Jennings is dearly unaware that

Ms. Jennings is dearly unaware that Ms. Ngoc can draw on her own resources and that she is uncomfortable with Ms. Jennings's suggestion. Expatriates and Vietnamese agree that foreigners who develop several sponsors for the same project only create confusion. Developing more than one sponsor is likely to lead to reduced productivity resulting from either overlap or inertia (as one sponsor waits for the other to take action) (Barton 2001,11).

Kết quả (Việt) 1:

Bà Jennings là đắt không biết rằng bà Ngọc có thể vẽ trên nguồn lực của riêng mình và rằng cô ấy là khó chịu với bà Jennings gợi ý. Người nước ngoài và Việt Nam đồng ý rằng người phát triển một số nhà tài trợ cho cùng một dự án nước ngoài chỉ tạo ra sự nhầm lẫn. Phát triển nhiều hơn một nhà tài trợ có thể dẫn đến giảm năng suất do chồng chéo hoặc quán tính (như tài trợ một chờ đợi cho người khác để thực hiện hành động) (Barton 2001,11).

Kết quả (Việt) 2:

Bà Jennings là giá đắt mà không biết rằng bà Ngọc có thể vẽ vào nguồn lực của mình và rằng cô ấy là thoải mái với đề nghị của bà Jennings. Người nước ngoài và Việt đồng ý rằng những người nước ngoài phát triển một số nhà tài trợ cho cùng một dự án duy nhất tạo ra sự nhầm lẫn. Phát triển nhiều hơn một nhà tài trợ có thể sẽ dẫn đến giảm năng suất do hoặc chồng chéo hoặc quán tính (như một nhà tài trợ sẽ đợi khác để có hành động) (Barton 2001,11).