Tiger Beer’s commercial “The Quest”

Tiger Beer’s commercial “The Quest” is a follow-up to the World Cup campaign but goes further in defining the contours of Asian modernity. The commercial starts with an army horde holding a struggling prisoner of war. Army soldiers are dressed in ancient and timeless costumes, car-
rying banners with obscure symbols. An East Asian–looking man battles the story’s villain and rescues the captured her- oine. In the second half of the commercial, the same rivalry is replayed in New York, with the two men fighting to hail a cab to a bar where the same woman is waiting, ready to share a beer with our Asian hero. See figure 1 for two still photos depicting the ancient and modern scenes in the ad.

Kết quả (Việt) 1:

Bia Tiger thương mại "The Quest" là theo dõi các chiến dịch World Cup nhưng đi xa hơn trong defining những đường nét của Châu á hiện đại. Thương mại bắt đầu với một đám đông quân đội đang nắm giữ một tù nhân chiến tranh đang gặp khó khăn. Binh sĩ quân đội được mặc quần áo trong cổ đại và vô tận trang phục, xe hơi-
rying biểu ngữ với biểu tượng che khuất. Một người đàn ông đông á-tìm trận đánh nhân vật phản diện của câu chuyện và cứu her oine bị bắt. Trong nửa thứ hai của thương mại, sự cạnh tranh cùng replayed ở New York, với hai người đàn ông fighting để hail taxi đến một quán bar nơi cùng một người phụ nữ đang chờ, sẵn sàng để chia sẻ một bia với anh hùng châu á của chúng tôi. Xem figure 1 cho hai vẫn còn ảnh miêu tả những cảnh cổ xưa và hiện đại trong quảng cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Tiger Beer thương mại "The Quest" là một tiếp theo cho chiến dịch World Cup nhưng đi xa hơn trong việc xác định những đường nét hiện đại châu Á. Thương mại bắt đầu với một đám quân đội nắm giữ một tù nhân đang gặp khó khăn của chiến tranh. Binh sĩ quân đội được mặc trang phục cổ đại và vô tận, xe
biểu ngữ rying với các ký hiệu khó hiểu. Một người đàn ông Đông Á-tìm kiếm trận nhân vật phản diện của câu chuyện và giải cứu bắt cô-oine. Trong nửa thứ hai của thương mại, sự cạnh tranh tương tự được tái hiện lại ở New York, với hai người đàn ông chiến đấu để kêu taxi đến một quán bar nơi người phụ nữ cùng được chờ đợi, sẵn sàng chia sẻ một ly bia với anh hùng châu Á của chúng tôi. Xem hình 1 cho hai vẫn còn hình ảnh miêu tả những cảnh cổ xưa và hiện đại trong quảng cáo.