Switch on to wind powerAdelaide isn

Switch on to wind power
Adelaide isn't exactly known as a "windy city", but a group of University of Adelaide engineering students is hoping to do its part in helping to make wind power technology more effective and affordable for home owners.

As part of their Mechanical Engineering honours project this year, the group of 10 students is working hard to improve the feasibility and practicality of wind energy turbines for homes around the city.

"Popular uptake of wind energy could have a dual benefit - it would help to take financial pressure off home owners from ever-increasing power bills, and it would also take some pressure off the State's power grid," said the Technical Director for the Adelaide University Wind Turbine Project, student Ashby Martin.

"Unfortunately, the technology is currently not at the point where it is cost effective for Adelaide home owners, which is where our project comes in," he said.

This year, the students will plan, design, build and test three different types of small scale wind turbines.

"We're looking to produce turbines that are cutting edge in technology, aerodynamics and construction, making them cheap to buy and install in the average Adelaide household," Ashby said.

"The designs will include a revised version of the traditional horizontal axis wind turbine - what most people would commonly know as the 'propeller' wind turbine - as well as two types of vertical axis turbine.

"Of the vertical systems we're constructing, one uses aerofoil blades around a central shaft to generate lift and cause the shaft to spin, while the other uses drag on a 'scoop'-style device to turn the generator."

Ashby said the team expected each turbine to produce a peak 500W of energy per turbine. This will be compared to typical domestic usage, looking at the quality and consistency of the power.

"The team will take into consideration a broad range of factors, including price, size, sensitivity, noise, manufacturability, durability, vibration and aesthetics," he said.

"Significant time has been put into the analysis of composite materials, as their role in extending the possibilities of the turbines is very important.

"We're already well advanced in our designs and ahead of schedule. The turbine testing is expected to begin in July with the final results on display at the Mechanical Engineering honours project exhibition in November this year."

Kết quả (Việt) 1:

Baät để lượng gióAdelaide là không chính xác được biết đến như một "thành phố gió", nhưng một nhóm sinh viên kỹ thuật đại học Adelaide hy vọng để làm một phần của nó trong việc giúp đỡ để làm cho gió điện công nghệ hiệu quả hơn và giá cả phải chăng cho các chủ nhà.Là một phần của cơ khí dự án danh dự năm nay, nhóm 10 sinh viên làm việc chăm chỉ để cải thiện tính khả thi và thực tiễn của tua bin gió năng lượng cho các ngôi nhà trong thành phố."Sự hấp thu phổ biến của năng lượng gió có thể có một lợi ích kép - nó sẽ giúp để có tài chính áp lực ra chủ sở hữu từ ngày càng tăng hóa đơn điện, và nó cũng sẽ có một số áp lực ra khỏi lưới điện của nhà nước," cho biết giám đốc kỹ thuật cho Adelaide đại học Wind dự án tuabin, sinh viên Ashby Martin."Thật không may, công nghệ này hiện nay không tại thời điểm nơi nó là hiệu quả chi phí cho các chủ nhà Adelaide, đó là nơi mà dự án của chúng tôi đến ở," ông nói.Năm nay, các sinh viên sẽ có kế hoạch, thiết kế, xây dựng và thử nghiệm ba loại khác nhau của tua bin gió quy mô nhỏ."Chúng tôi đang tìm kiếm để sản xuất động cơ turbine là cắt cạnh công nghệ, khí động lực học và xây dựng, làm cho chúng rẻ tiền để mua và cài đặt trong các hộ gia đình trung bình là Adelaide," Ashby nói."Các mẫu thiết kế sẽ bao gồm một phiên bản sửa đổi của tua bin gió trục ngang truyền thống - những gì hầu hết mọi người sẽ thường được biết như tua bin gió 'cánh quạt' - cũng như hai loại dọc trục tua bin."Dọc hệ thống chúng tôi đang xây dựng, một trong những sử dụng aerofoil lưỡi xung quanh một trục trung tâm để tạo ra lift và gây ra trục để quay, trong khi việc sử dụng khác kéo trên một 'scoop'-phong cách thiết bị để biến các máy phát điện."Ashby cho biết nhóm dự kiến mỗi tuabin để sản xuất một đỉnh 500W của năng lượng cho tuabin. Điều này sẽ được so sánh với việc sử dụng điển hình trong nước, nhìn vào chất lượng và tính nhất quán của sức mạnh."Đội sẽ đi vào xem xét một loạt các yếu tố, bao gồm cả giá, kích thước, nhạy cảm, tiếng ồn, suât, độ bền, độ rung và thẩm Mỹ," ông nói."Thời gian đáng kể đã được đưa vào phân tích của vật liệu composite, như vai trò của họ mở rộng khả năng của các tua bin là rất quan trọng."Chúng tôi đã tốt đang nâng cao trong thiết kế của chúng tôi và trước thời hạn. Tua-bin kiểm tra dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng bảy với kết quả cuối cùng trưng bày tại triển lãm dự án khí vinh dự trong tháng mười một năm nay."

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển về năng lượng gió
Adelaide là không chính xác được biết đến như một "thành phố gió", nhưng một nhóm các trường Đại học Adelaide sinh viên kỹ thuật được hy vọng sẽ làm phần việc của mình trong việc giúp đỡ để làm cho công nghệ năng lượng gió hiệu quả hơn và giá cả phải chăng cho các chủ sở hữu nhà. Là một phần các danh hiệu Kỹ sư cơ khí của họ dự án trong năm nay, nhóm 10 sinh viên đang làm việc chăm chỉ để cải thiện tính khả thi và tính thực tiễn của tua-bin năng lượng gió cho ngôi nhà xung quanh thành phố. "hấp thu phổ biến của năng lượng gió có thể có một lợi ích kép - nó sẽ giúp đỡ để có áp lực tài chính ra chủ sở hữu nhà ngày càng tăng các hóa đơn điện, và nó cũng sẽ mất một số áp lực giảm mạng lưới điện của nhà nước ", Giám đốc kỹ thuật cho các dự án Turbine Adelaide University gió, sinh viên Ashby Martin nói." Thật không may, công nghệ hiện nay là không tại điểm mà nó là chi phí hiệu quả cho các chủ sở hữu nhà Adelaide, đó là nơi mà dự án của chúng tôi đến, "ông cho biết. Năm nay, các sinh viên sẽ lập kế hoạch, thiết kế, xây dựng và thử nghiệm ba loại khác nhau của các tua bin thang gió nhỏ." Chúng tôi lại tìm cách để sản xuất tua-bin được cắt cạnh trong công nghệ, khí động học và xây dựng, làm cho chúng rẻ để mua và cài đặt trong các hộ gia đình Adelaide trung bình ", Ashby nói." Các mẫu thiết kế sẽ bao gồm một phiên bản sửa đổi của các tuabin gió trục ngang truyền thống - những gì hầu hết mọi người thường sẽ biết như tuabin gió của cánh quạt "- cũng như là hai loại tuabin trục đứng." Trong các hệ thống dọc, chúng tôi đang xây dựng, sử dụng một lưỡi aerofoil xung quanh một trục trung tâm để tạo ra thang máy và gây ra các trục quay , trong khi những ứng dụng khác kéo vào một "thiết bị scoop' kiểu quay máy phát điện." Ashby cho biết nhóm dự kiến mỗi tua bin để sản xuất một 500W đỉnh cao của năng lượng trên mỗi tua-bin. Điều này sẽ được so sánh với việc sử dụng trong nước điển hình, nhìn vào chất lượng và tính thống nhất của quyền lực. "Các đội bóng sẽ đi vào xem xét một loạt các yếu tố, bao gồm cả giá cả, kích thước, độ nhạy, tiếng ồn, manufacturability, độ bền, độ rung và thẩm mỹ," ông nói. "thời gian đáng kể đã được đưa vào các phân tích của vật liệu composite, như vai trò của họ trong việc mở rộng các khả năng của tuabin là rất quan trọng." Chúng tôi đã tiến triển khá trong các thiết kế của chúng tôi và trước thời hạn. Việc thử nghiệm tuabin dự kiến bắt đầu vào tháng Bảy với kết quả cuối cùng được trưng bày tại triển lãm Cơ khí vinh dự án vào tháng Mười năm nay. "