A method was devised for making rap

A method was devised for making rapid, routine estimations of carotene and vitamin A with from 35 to 60 c.mm, blood serum. The serum was obtained from a finger prick, and was heated in a narrow tube with alcoholic potash. The digest was then extracted with a mixture of kerosene and xylene of low volatility. During the extraction the tube was agitated by holding it against a slightly flattened, rotating nail, or alternatively a piece of stainless steel wire was introduced and the tube shaken by hand. The hydrocarbon layer was transferred to the specially narrow cuvette of a Beekman spectrophotometer, and readings were made at 460 and 328 mµ. The solution was next transferred to a short soft glass tube, and vitamin A was destroyed by ultraviolet irradiation. A further reading at 328 m/i. was then taken, and the amount of vitamin A was calculated from the difference between the first and second readings. In a series of 11 specimens of serum, values of 39 to 106 µg. per 100 ml., with a mean of 58 µg., were found for vitamin A by the micromethod, while the carotene contents were 89 to 198 µg., mean 141 µg. By a macromethod requiring 7 ml. of serum, and employing the SbC13 reaction, values of 45 to 111 µg. mean 59 µg. were found for vitamin A, and of 83 to 232 µg. mean 139 µg., for carotene. Special racks and other conveniences are described which enable several steps in the micro-method to be carried out simultaneously on a large number of specimens.-T. Moore.

Kết quả (Việt) 1:

Một phương pháp được đưa ra cho việc thực hiện nhanh chóng, thường xuyên estimations caroten và vitamin A với từ 35 đến 60 c.mm, máu huyết thanh. Huyết thanh nhận được từ một prick ngón tay, và đã được đun nóng trong một ống hẹp với cồn kali. Tiêu hóa sau đó được chiết xuất với hỗn hợp dầu hỏa và xylene của bay hơi thấp. Trong quá trình khai thác các ống được giao động bằng cách giữ nó chống lại hơi dẹt, xoay móng tay, hoặc cách khác là một phần của dây inox đã được giới thiệu và ống rung động bằng tay. Lớp hydrocarbon được chuyển sang cuvette phối Beekman, đặc biệt hẹp, và đọc được thực hiện tại 460 và 328 mµ. Các giải pháp tiếp theo được chuyển giao cho một ống kính ngắn mềm và vitamin A đã bị phá hủy bởi bức xạ tia cực tím. Một đọc thêm tại 328 m/i. sau đó được đưa, và số lượng của vitamin A được xác định từ sự khác biệt giữa các bài đọc thứ nhất và thứ hai. Trong một loạt các mẫu vật 11 của huyết thanh, giá trị của 39 đến 106 µg. mỗi 100 ml, với một trung bình của µg 58., đã được tìm thấy cho vitamin A bởi micromethod, trong khi nội dung caroten μg 89 đến 198., có nghĩa là 141 µg. Macromethod yêu cầu 7 ml. huyết thanh, và sử dụng phản ứng SbC13, giá trị của 45 đến 111 µg. có nghĩa là 59 µg. đã được tìm thấy cho vitamin A và 83 đến 232 µg. có nghĩa là 139 µg., cho caroten. Đồ đựng đặc biệt và các tiện nghi khác được mô tả có sử một vài bước phương pháp micro để được thực hiện đồng thời trên một số lượng lớn các mẫu vật.-T. Moore.

Kết quả (Việt) 2:

Một phương pháp được đưa ra để làm, ước tính thường nhanh chóng của carotene và vitamin A với 35-60 c.mm, huyết thanh. Các huyết thanh được lấy từ ngón tay, và được nung nóng trong một ống hẹp với kali có cồn. Các tiêu hóa sau đó được chiết xuất với một hỗn hợp của dầu hỏa và xylen biến động thấp. Trong khai thác ống đã được kích động bằng cách giữ nó chống lại một hơi dẹt, quay móng tay, hoặc cách khác một đoạn dây thép không gỉ đã được giới thiệu và ống lắc bằng tay. Các lớp hydrocarbon được chuyển đến cuvette đặc biệt hẹp của một máy quang phổ Beekman, và các bài đọc đã được thực hiện tại 460 và 328 mμ. Giải pháp đã được tiếp chuyển giao cho một ống kính mềm ngắn, và vitamin A đã bị phá hủy bởi tia cực tím. Một đọc thêm tại 328 m / i. sau đó đã được thực hiện, và lượng vitamin A đã được tính toán từ sự khác biệt giữa các bài đọc thứ nhất và thứ hai. Trong một loạt 11 mẫu huyết thanh, các giá trị của 39-106 mg. mỗi 100 ml., với trung bình 58 mg., đã được tìm thấy cho vitamin A bởi micromethod, trong khi nội dung carotene là 89-198 mg., có nghĩa là 141 mg. Bằng một macromethod đòi hỏi 7 ml. huyết thanh, và sử dụng các phản ứng SbC13, giá trị của 45-111 mg. có nghĩa là 59 mg. đã được tìm thấy vitamin A, và 83-232 mg. có nghĩa là 139 mg., cho carotene. giá đỡ đặc biệt và tiện khác được mô tả mà cho phép một số bước trong các vi-phương pháp được thực hiện đồng thời trên một số lượng lớn các specimens.-T. Moore.