Besides the probabilities of death

Besides the probabilities of death the probabilities of abnormal lapses, which have a premium-reducing effect, have to be considered. The age provision accumulated up to that point is forfeited in favour of the insured community. The age provision is thus a collective reserve not belonging to an individual person. Because of this the insured is not entitled to the surrender value in case of withdrawal from the insured community.

Kết quả (Việt) 1:

Bên cạnh các xác suất của cái chết các xác suất của lapses bất thường, có tác dụng giảm phí bảo hiểm, đã được xem xét. Việc cung cấp tuổi tích lũy được lên đến điểm forfeited ủng hộ cộng đồng tham gia bảo hiểm. Việc cung cấp tuổi là như vậy, một khu bảo tồn tập thể không thuộc về một cá nhân. Bởi vì điều này người được bảo hiểm không có quyền để đầu hàng giá trị trong trường hợp thu hồi từ cộng đồng tham gia bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Bên cạnh đó, xác suất của cái chết, xác suất của sai sót bất thường, trong đó có một hiệu ứng cao cấp-giảm, phải được xem xét. Việc cung cấp độ tuổi lũy kế đến thời điểm đó sẽ mất ủng hộ của cộng đồng tham gia bảo hiểm. Do đó việc cung cấp độ tuổi là một dự trữ tập thể không thuộc về một cá nhân. Bởi vì điều này người được bảo hiểm không được hưởng những giá trị hoàn lại trong trường hợp thu hồi từ cộng đồng tham gia bảo hiểm.