Collector is satisfied that those d

Collector is satisfied that those dividends are paid out of that amount, shall be exempt from
tax in the hands of those shareholders.
Recovery of tax exempted.
72. Notwithstanding any other provisions of this Part, where it appears to the Collector
that —
(a) any amount of exempted income of an international trading company; or
(b) any dividend exempted in the hands of any shareholder,
ought not to have been exempted by reason of a direction made under section 66 or the
revocation under section 114 of the certificate issued under section 64 to the company, the
Collector may subject to section 62 of the Income Tax Act —
(i) make such assessment or additional assessment upon the company or any
such shareholder as may appear to be necessary in order to recover such tax
as may have been exempted under this Part; or
(ii) direct the company to debit its tax exempt account with such amount as the
circumstance require.
Application of Parts XI and XII of Income Tax Act.
73. (1) Parts XI and XII of the Income Tax Act (relating to objection and appeals) and
any regulations made thereunder shall apply, with the necessary modifications, to any
direction given under section 72 as if it were a notice of assessment given under those
provisions.
(2) Section 36 of the Income Tax Act shall not apply in respect of any dividend or
part thereof which is exempted from tax under this Part.
Application of certain sections to international trading company.
74. Sections 45, 51, 52, 53 and 54 shall apply, with the necessary modifications, to an
international trading company as they apply to an export enterprise and the reference to
export product or export produce in those sections shall be read as a reference to qualifying
manufactured goods, Brunei Darussalam domestic produce or qualifying commodities.

Kết quả (Việt) 1:

Thu là hài lòng rằng những cổ tức được trả tiền ra khỏi số tiền đó, sẽ được miễnthuế trong tay của các cổ đông.Phục hồi thuế miễn.72. bất kể bất kỳ quy định khác của phần này, nơi mà nó xuất hiện để các nhà sưu tậpmà —(a) bất kỳ số miễn thu nhập của một công ty thương mại quốc tế; hoặc(b) bất kỳ cổ tức miễn trong tay của bất kỳ cổ đông,nên không có được miễn vì lý do một hướng được thực hiện theo phần 66 hoặc cácviệc thu hồi phần 114 phụ lục ban hành theo phần 64 cho công ty, cácNhà sưu tập có thể tùy thuộc vào phần 62 của luật thuế thu nhập —(i) thực hiện như vậy đánh giá hoặc đánh giá bổ sung sau khi công ty hoặc bất kỳcổ đông là có thể xuất hiện để được cần thiết để phục hồi thuế như vậynhư có thể có được miễn theo phần này; hoặc(ii) trực tiếp công ty để ghi nợ thuế của nó miễn các tài khoản với số tiền như vậy như cáctrường hợp yêu cầu.Ứng dụng phần XI và XII của luật thuế thu nhập.73. (1) phần XI và XII của luật thuế thu nhập (liên quan đến phản đối và khiếu nại) vàbất kỳ quy định thực hiện thereunder sẽ áp dụng, với các sửa đổi cần thiết, để bất kỳhướng cho mục 72 như thể nó là một thông báo được đưa ra theo những đánh giáquy định.(2) phần 36 của luật thuế thu nhập sẽ không áp dụng đối với bất kỳ cổ tức hoặcphần nào đó miễn thuế theo phần này.Ứng dụng của một số phần để công ty kinh doanh quốc tế.74. phần 45, 51, 52, 53 và 54 sẽ áp dụng, với những sửa đổi cần thiết, đến mộtthương mại quốc tế công ty áp dụng cho một doanh nghiệp xuất khẩu và tài liệu tham khảo đểxuất khẩu sản phẩm hoặc xuất khẩu sản xuất trong các phần đó sẽ được đọc như một tham chiếu đến tham dự vòng loạihàng hóa sản xuất, sản xuất trong nước Brunei Darussalam hoặc vòng loại hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Collector là hài lòng rằng những cổ tức được chi trả số tiền đó, được miễn
thuế trong tay của những cổ đông.
Thu hồi thuế được miễn.
72. Mặc dù có các quy định khác của Phần này, nơi mà nó xuất hiện với các bộ sưu tập
mà -
(a) bất kỳ khoản thu nhập được miễn của một công ty thương mại quốc tế; hoặc
(b) bất kỳ cổ tức được miễn vào tay của bất kỳ cổ đông,
không nên đã được miễn bởi lý do của một hướng thực hiện theo mục 66 hoặc
thu hồi theo mục 114 của chứng ban hành theo mục 64 để các công ty, các
Collector có thể khiến phần 62 của Luật thuế thu nhập -
(i) thực hiện việc giám định đó hoặc đánh giá bổ sung khi các công ty hoặc bất kỳ
cổ đông đó có thể xuất hiện như là cần thiết để thu hồi thuế chẳng hạn
như có thể đã được miễn theo Phần này; hoặc
(ii) chỉ đạo các công ty ghi nợ tài khoản miễn thuế với số tiền như các
trường hợp yêu cầu.
Áp dụng các bộ phận XI và XII của Luật thuế thu nhập.
73. (1) Phần XI và XII của Luật thuế thu nhập (liên quan đến phản đối và kháng cáo) và
bất kỳ quy định thực hiện thỏa thuận đó sẽ áp dụng, với những sửa đổi cần thiết, để bất kỳ
hướng nhất định theo mục 72 như thể nó là một thông báo về việc đánh giá được đưa ra dưới những
quy định.
(2) Phần 36 của Luật Thuế thu nhập thì không áp dụng đối với bất kỳ cổ tức hoặc
một phần của nó mà được miễn thuế theo quy định này Part.
Áp dụng các phần nhất định cho công ty thương mại quốc tế.
74. Phần 45, 51, 52, 53 và 54 được áp dụng, với những sửa đổi cần thiết, để một
công ty thương mại quốc tế khi áp dụng cho một doanh nghiệp xuất khẩu và các tài liệu tham khảo để
xuất khẩu sản phẩm hoặc xuất khẩu sản phẩm trong các phần đó sẽ được hiểu như là một tài liệu tham khảo cho vòng loại
hàng hóa sản xuất, Brunei Darussalam trong nước sản xuất hoặc vòng loại hàng hóa.