(2) advising or procuring a person

(2) advising or procuring a person to accept or participate in a capacity offer.

8 Appendix I sets out the prescribed dates for 20154.

9 In general, the Conversion Official no longer requires submission of a formal legal opinion concerning the making of a capacity offer in any jurisdiction. However, where an offeror proposes to offer securities to US persons (either by way of a share offer or a share alternative) a legal opinion will be required. An offeror is responsible for ensuring compliance with local laws (including securities laws) in all jurisdictions. Lloyd’s accepts no responsibility or liability in this regard. Offerors are recommended to consult overseas lawyers who have appropriate experience. Appendix II contains a list of overseas law firms/lawyers from whom Lloyd’s or previous offerors has taken advice from time to time and who may therefore be considered to be familiar with the issues involved. None of these law firms/lawyers is obliged to provide advice but Lloyd’s has no objection to advice being given by them. By including these law firms/lawyers on the list, Lloyd’s is not, however, recommending their services.

INTERPRETATION

The Conversion Official shall be entitled, in his absolute discretion, to determine all questions of interpretation relating to these Rules and any such decision of the Conversion Official shall be final. The Conversion Official shall also be entitled to dispense with (in whole or in part) or modify the application of these Rules (either unconditionally or subject to conditions) in such cases and by reference to such circumstances as he considers appropriate.

The Conversion Official shall be entitled, in his absolute discretion, to impose any condition on a sponsor or an offeror or in relation to any capacity offer which he considers appropriate in the interests of protecting Lloyd’s.

These Rules shall include each of the Appendices and any document referred to in these Rules as being in the prescribed form. The Conversion Official shall be entitled to prescribe the form of documents or other additional documents or requirements referred to in these Rules and to amend such documents, additional documents or requirements from time to time. Any additions or amendments to any documents or requirements which are of general application and which are prescribed from time to time will be issued in, or referred to in, Lloyd’s Market Bulletins.

Kết quả (Việt) 1:

(2) tư vấn hoặc mua sắm một người để chấp nhận hoặc tham gia vào một giao dịch công suất.Phụ lục 8 tôi đặt ra những ngày quy định cho 20154. 9 nói chung, chính thức chuyển đổi không còn yêu cầu nộp một ý kiến pháp lý chính thức liên quan đến sự hình thành của một cung cấp khả năng ở bất cứ quyền hạn. Tuy nhiên, nơi một offeror đề xuất cung cấp chứng khoán cho người Hoa Kỳ (hoặc bằng cách cung cấp chia sẻ hoặc một lựa chọn chia sẻ) một ý kiến pháp lý sẽ được yêu cầu. Một offeror chịu trách nhiệm đảm bảo tuân thủ luật pháp địa phương (bao gồm cả luật chứng khoán) tại tất cả các nước. Lloyd's chấp nhận không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý về vấn đề này. Offerors được khuyến khích để tham khảo ý kiến luật sư ở nước ngoài, những người có kinh nghiệm thích hợp. Phụ lục II chứa một danh sách ở nước ngoài Pháp luật công ty/luật sư từ người mà Lloyd's hoặc trước đó offerors đã lấy lời khuyên theo thời gian và những người có thể do đó được coi là quen thuộc với các vấn đề liên quan. Không ai trong số các công ty luật/luật sư bắt buộc để cung cấp lời khuyên nhưng Lloyd's đã không phản đối để tư vấn được đưa ra bởi chúng. Bằng cách bao gồm các luật công ty/luật sư trong danh sách, của Lloyd là không, Tuy nhiên, đề xuất các dịch vụ của họ. GIẢI THÍCHChính thức chuyển đổi sẽ được trao quyền, theo quyết định tuyệt đối của mình, để xác định tất cả câu hỏi của giải thích liên quan đến những quy tắc này và bất kỳ quyết định như vậy của chính thức chuyển đổi sẽ được cuối cùng. Chính thức chuyển đổi đoàn cũng có quyền để phân chia với (toàn bộ hoặc một phần) hoặc sửa đổi các ứng dụng của quy chế này (hoặc vô điều kiện hoặc tùy thuộc vào điều kiện) trong trường hợp này và bởi tham chiếu đến những trường hợp như ông sẽ xem xét thích hợp.Chính thức chuyển đổi sẽ được trao quyền, theo quyết định tuyệt đối của mình, áp đặt bất kỳ điều kiện trên một nhà tài trợ hoặc một offeror hay liên quan đến bất kỳ khả năng cung cấp mà ông sẽ xem xét thích hợp vì lợi ích của việc bảo vệ Lloyd's.Những quy tắc này sẽ bao gồm mỗi người trong số các phụ lục và bất kỳ tài liệu nào được nhắc đến trong những quy tắc này là trong các hình thức quy định. Chính thức chuyển đổi sẽ được quyền quy định dạng tài liệu hoặc các tài liệu bổ sung hoặc yêu cầu giới thiệu đến trong các quy tắc này và sửa đổi các tài liệu, bổ sung tài liệu hoặc yêu cầu theo thời gian. Bất kỳ bổ sung hoặc sửa đổi bất kỳ tài liệu hoặc yêu cầu có chung và đó được quy định theo thời gian sẽ được ban hành trong, hoặc được nhắc đến trong, Lloyd của thị trường bản tin.

Kết quả (Việt) 2:

(2) tư vấn, mua sắm một người để chấp nhận hoặc tham gia trong một cung cấp công suất. 8 Phụ lục I đưa ra các quy định cho ngày 20154. 9 Nhìn chung, chính thức chuyển đổi không còn đòi hỏi cung cấp một quan điểm pháp lý chính thức liên quan đến việc tạo ra một công suất cung cấp trong bất kỳ thẩm quyền. Tuy nhiên, nơi một bên đề nghị đề xuất chào bán chứng khoán cho người Mỹ (hoặc theo cách của một chào bán cổ phần hoặc thay thế một phần) một ý kiến pháp lý sẽ được yêu cầu. Một bên đề nghị có trách nhiệm bảo đảm việc tuân thủ luật pháp địa phương (bao gồm cả pháp luật chứng khoán) trong tất cả các điều luật khác. Lloyd không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm trong vấn đề này. Offerors được khuyến khích để tham khảo ý kiến luật sư ở nước ngoài có kinh nghiệm thích hợp. Phụ lục II bao gồm một danh sách các công ty luật nước ngoài / luật sư từ người mà Lloyd hay offerors trước đó đã thực hiện lời khuyên từ thời gian để thời gian và vì vậy có thể được coi là quen thuộc với các vấn đề liên quan. Không ai trong số những công ty luật / luật sư có nghĩa vụ cung cấp lời khuyên nhưng Lloyd đã không phản đối lời khuyên được đưa ra bởi chúng. Bởi bao gồm cả các công ty luật / luật sư vào danh sách, Lloyd là không, tuy nhiên, giới thiệu các dịch vụ của họ. GIẢI THÍCH Các chuyển đổi chính thức sẽ được quyền, toàn quyền quyết định của mình, để xác định tất cả các câu hỏi của các giải thích liên quan đến các quy tắc và bất kỳ quyết định đó của chuyển đổi chính thức quyết định cuối cùng. Việc chuyển đổi chính thức cũng sẽ được quyền phân chia với (toàn bộ hoặc một phần) hoặc sửa đổi các ứng dụng của các Quy tắc này (hoặc là vô điều kiện hoặc có điều kiện) trong các trường hợp như vậy và bằng cách tham khảo các trường hợp như ông cho là thích hợp. Các chuyển đổi chính thức sẽ có quyền, toàn quyền quyết định của mình, để áp đặt bất kỳ điều kiện về một nhà tài trợ hoặc một bên đề nghị hoặc liên quan đến bất kỳ cung cấp khả năng mà ông cho là thích hợp vì lợi ích của việc bảo vệ Lloyd. Quy chế này bao gồm mỗi phụ lục, tài liệu nào đề cập đến trong Quy tắc này như là theo mẫu quy định. Việc chuyển đổi chính thức sẽ được quy định các hình thức văn bản hoặc tài liệu bổ sung khác hoặc các yêu cầu nêu tại Quy tắc này và sửa đổi các văn bản, tài liệu bổ sung hoặc yêu cầu theo thời gian. Bất kỳ sự bổ sung hay sửa đổi bất kỳ tài liệu hoặc các yêu cầu đó là áp dụng chung và được quy định theo thời gian sẽ được ban hành vào, hoặc được đề cập tại, thị trường Bản tin Lloyd.