63100:55:17,960 --> 00:55:20,315Ms.

631
00:55:17,960 --> 00:55:20,315
Ms. Lenoir and I went outside
to wait for you...

632
00:55:20,400 --> 00:55:22,356
...when we were attacked by these...

633
00:55:22,440 --> 00:55:23,475
Zombies?

634
00:55:23,560 --> 00:55:24,595
Yes!

635
00:55:24,680 --> 00:55:28,468
We ran back to the house, and
Ms. Lenoir opened this secret passageway.

636
00:55:28,640 --> 00:55:32,349
She said it was built during the Civil War
to hide from Union soldiers.

637
00:55:32,440 --> 00:55:34,317
But the zombies came after us.

638
00:55:34,600 --> 00:55:37,160
They grabbed Ms. Lenoir
and dragged her away.

639
00:55:37,640 --> 00:55:40,029
Thank goodness you've come.

640
00:55:40,160 --> 00:55:43,152
You say the zombies
dragged Simone away.

641
00:55:43,400 --> 00:55:45,630
Yes, it was horrible.

642
00:55:45,880 --> 00:55:48,917
Don't worry. We'll find her.
It's going to be okay!

643
00:55:51,080 --> 00:55:53,389
Come on, we've got to save Simone.

644
00:56:20,560 --> 00:56:22,232
Come on! This way.

645
00:56:41,200 --> 00:56:42,599
Where are we?

646
00:56:43,600 --> 00:56:46,558
Looks to me like a place for voodoo rituals.

647
00:56:47,080 --> 00:56:51,278
- But why don't we just ask Lena?
- What are you talking about?

648
00:56:51,360 --> 00:56:54,750
Her story about Simone
getting dragged by zombies wasn't true.

649
00:56:54,920 --> 00:56:58,674
I saw the footprints of Simone's heels.
She wasn't dragged.

650
00:56:58,760 --> 00:57:00,591
She walked down that tunnel.

651
00:57:05,640 --> 00:57:08,712
Very clever, Velma, but it's too late.

652
00:57:17,880 --> 00:57:20,553
Sorry, Freddy. I really do like you.

653
00:57:24,680 --> 00:57:27,069
What would you do if you didn't like me?

654
00:57:35,480 --> 00:57:36,754
Voodoo dolls!

655
00:57:36,840 --> 00:57:39,354
These wax dolls do come in handy.

656
00:57:43,760 --> 00:57:47,070
So that's where the cleaning cloth
for my glasses went.

657
00:57:48,240 --> 00:57:50,037
Sorry I suspected you.

658
00:57:50,200 --> 00:57:51,918
Apology accepted.

659
00:57:52,360 --> 00:57:56,558
The harvest moon will soon reach
the midnight point on this moondial...

660
00:57:56,680 --> 00:57:59,399
...and then the ceremony will begin.

661
00:57:59,760 --> 00:58:01,398
What ceremony?

662
00:58:02,440 --> 00:58:04,317
You won't get away with this.

663
00:58:04,840 --> 00:58:08,196
I've been getting away with it
for 200 years.

664
00:58:16,200 --> 00:58:19,112
At least Scoob and Shaggy are still free.
Maybe...

665
00:58:19,200 --> 00:58:20,758
I heard that, Fred!

666
00:58:21,160 --> 00:58:22,832
Those two simpletons.

667
00:58:22,920 --> 00:58:26,037
We didn't even bother
making wax dolls of them.

668
00:58:26,120 --> 00:58:28,634
A waste of time and magic wax.

669
00:58:30,440 --> 00:58:32,396
Just what are you planning to do to us?

670
00:58:32,480 --> 00:58:33,629
It's simple.

671
00:58:33,720 --> 00:58:36,393
Every harvest moon
I must drain the life force...

672
00:58:36,480 --> 00:58:38,710
...from victims lured to my island...

673
00:58:39,000 --> 00:58:40,831
...to preserve my immortality!

674
00:58:40,920 --> 00:58:44,037
This is more haunted stuff
than I really wanted.

675
00:58:58,960 --> 00:59:00,029
Jacques!

676
00:59:00,120 --> 00:59:02,429
- Are we ever glad to see you!
- Yeah!

677
00:59:02,920 --> 00:59:04,478
There's no time to waste.

678
00:59:04,560 --> 00:59:06,516
I am happy to see y'all.

679
00:59:23,720 --> 00:59:27,190
If you're as old as you say you are,
then I'll bet you're the one...

680
00:59:27,280 --> 00:59:29,635
...who found Morgan Moonscar's treasure.

681
00:59:29,720 --> 00:59:31,631
Morgan Moonscar!

Kết quả (Việt) 1:

63100:55:17, 960--> 00:55:20, 315Bà Lenoir và tôi đã đi ra ngoàichờ đợi cho bạn...63200:55:20, 400--> 00:55:22, 356.. .khi chúng ta bị tấn công bởi những...63300:55:22, 440--> 00:55:23, 475Zombie?63400:55:23, 560--> 00:55:24, 595Có!63500:55:24, 680--> 00:55:28, 468Chúng tôi chạy trở lại nhà, vàBà Lenoir mở đoạn bí mật này.63600:55:28, 640--> 00:55:32, 349Cô nói rằng nó được xây dựng trong cuộc nội chiếnđể ẩn từ liên đoàn binh sĩ.63700:55:32, 440--> 00:55:34, 317Nhưng các zombie đến chúng tôi.63800:55:34, 600--> 00:55:37, 160Họ nắm lấy bà Lenoirvà kéo cô ấy đi.63900:55:37, 640--> 00:55:40, 029Cám ơn lòng tốt bạn đã đến.64000:55:40, 160--> 00:55:43, 152Bạn nói những thây makéo Simone đi.64100:55:43, 400--> 00:55:45, 630Có, nó thật kinh khủng.64200:55:45, 880--> 00:55:48, 917Đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ tìm cô ấy.Nó sẽ ổn thôi!64300:55:51, 080--> 00:55:53, 389Đi, chúng ta phải tiết kiệm Simone.64400:56:20, 560--> 00:56:22, 232Cố lên! Bằng cách này.64500:56:41, 200--> 00:56:42, 599Chúng tôi đang ở đâu?64600:56:43, 600--> 00:56:46, 558Trông tôi giống như một nơi cho các nghi lễ voodoo.64700:56:47, 080--> 00:56:51, 278- Nhưng tại sao không chúng tôi chỉ cần hỏi Lena?-Anh nói gì vậy?64800:56:51, 360--> 00:56:54, 750Câu chuyện của cô về Simonenhận được kéo bởi các zombie không phải là sự thật.64900:56:54, 920--> 00:56:58, 674Tôi đã nhìn thấy dấu chân của Simone gót.Cô đã không kéo.65000:56:58, 760--> 00:57:00, 591Cô đi xuống đường hầm đó.65100:57:05, 640--> 00:57:08, 712Rất thông minh, Velma, nhưng đó là quá muộn.65200:57:17, 880--> 00:57:20, 553Xin lỗi, Freddy. Tôi thực sự thích bạn.65300:57:24, 680--> 00:57:27, 069Bạn sẽ làm gì nếu bạn không thích tôi?65400:57:35, 480--> 00:57:36, 754Búp bê voodoo!65500:57:36, 840--> 00:57:39, 354Những con búp bê sáp có ích.65600:57:43, 760--> 00:57:47, 070Vì vậy, đó là nơi làm sạch vảicho kính của tôi đã đi.65700:57:48, 240--> 00:57:50, 037Xin lỗi tôi nghi ngờ bạn.65800:57:50, 200--> 00:57:51, 918Chấp nhận lời xin lỗi.65900:57:52, 360--> 00:57:56, 558Harvest moon sẽ sớm đạt đượcđiểm nửa đêm ngày này moondial...66000:57:56, 680--> 00:57:59, 399.. .và thì buổi lễ sẽ bắt đầu.66100:57:59, 760--> 00:58:01, 398Lễ gì?66200:58:02, 440--> 00:58:04, 317Bạn sẽ không nhận được đi với điều này.66300:58:04, 840--> 00:58:08, 196Tôi đã nhận được đi với nó200 năm.66400:58:16, 200--> 00:58:19, 112Ít scooby và rậm đang vẫn còn miễn phí.Có lẽ...66500:58:19, 200--> 00:58:20, 758Tôi nghe nói rằng, Fred!66600:58:21, 160--> 00:58:22, 832Những hai Faulkner.66700:58:22, 920--> 00:58:26, 037Chúng tôi thậm chí không bận tâmlàm búp bê sáp của họ.66800:58:26, 120--> 00:58:28, 634Một sự lãng phí thời gian và sáp ma thuật.66900:58:30, 440--> 00:58:32, 396Chỉ là những gì bạn có kế hoạch để làm cho chúng tôi?67000:58:32, 480--> 00:58:33, 629Nó là đơn giản.67100:58:33, 720--> 00:58:36, 393Mỗi harvest moonTôi phải cống lực lượng cuộc sống...67200:58:36, 480--> 00:58:38, 710.. .từ nạn nhân bị lừa đảo của tôi...67300:58:39, 000--> 00:58:40, 831.. .để bảo vệ sự bất tử của tôi!67400:58:40, 920--> 00:58:44, 037Đây là thêm công cụ bị ma ámhơn tôi thực sự muốn.67500:58:58, 960--> 00:59:00, 029Jacques!67600:59:00, 120--> 00:59:02, 429-Có phải chúng ta bao giờ vui mừng khi thấy bạn!-Vâng!67700:59:02, 920--> 00:59:04, 478Có là không có thời gian để lãng phí.67800:59:04, 560--> 00:59:06, 516Tôi vui mừng khi thấy y'all.67900:59:23, 720--> 00:59:27, 190Nếu bạn là như cũ như bạn nói bạn là,sau đó, tôi sẽ đặt cược bạn là một trong những...68000:59:27, 280--> 00:59:29, 635.. người tìm thấy kho báu Morgan Moonscar.68100:59:29, 720--> 00:59:31, 631Morgan Moonscar!

Kết quả (Việt) 2:

631
00: 55: 17.960 -> 00: 55: 20.315
Ms. Lenoir và tôi đi ra ngoài
để chờ đợi cho bạn ... 632 00: 55: 20,400 -> 00: 55: 22.356 ... khi chúng tôi bị tấn công bởi những ... 633 00: 55: 22.440 -> 00:55 : 23.475 Zombies? 634 00: 55: 23.560 -> 00: 55: 24.595 Có! 635 00: 55: 24.680 -> 00: 55: 28.468 Chúng tôi chạy về nhà, và bà Lenoir đã mở lối đi bí mật này. 636 00: 55: 28.640 -> 00: 55: 32.349 Cô cho biết nó được xây dựng trong cuộc nội chiến để trốn lính Union. 637 00: 55: 32.440 -> 00: 55: 34.317 Nhưng các zombies đến sau chúng ta. 638 00: 55: 34.600 -> 00: 55: 37.160 Họ túm lấy bà Lenoir và kéo cô ấy đi. 639 00: 55: 37.640 -> 00: 55: 40.029 Thank tốt đẹp bạn đã đến . 640 00: 55: 40.160 -> 00: 55: 43.152 Bạn nói rằng các zombies kéo Simone đi. 641 00: 55: 43.400 -> 00: 55: 45.630 Có, nó thật kinh khủng. 642 00: 55: 45.880 - -> 00: 55: 48.917 Đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ tìm cô ấy. Nó sẽ không sao! 643 00: 55: 51.080 -> 00: 55: 53.389 Nào, chúng ta phải lưu Simone. 644 00: 56: 20.560 -> 00:56: 22.232 Thôi nào! Bằng cách này. 645 00: 56: 41.200 -> 00: 56: 42.599 trường hợp là chúng tôi? 646 00: 56: 43.600 -> 00: 56: 46.558 . Trông tôi giống như một nơi cho các nghi lễ tà thuật 647 00:56: 47.080 -> 00: 56: 51.278 - Nhưng tại sao chúng ta không chỉ cần hỏi Lena? - bạn đang nói về là gì? 648 00: 56: 51.360 -> 00: 56: 54.750 Câu chuyện của cô về Simone bị kéo bởi zombies wasn 't thực sự. 649 00: 56: 54.920 -> 00: 56: 58.674 tôi nhìn thấy những dấu chân của đôi giày cao gót của Simone. Cô không kéo. 650 00: 56: 58.760 -> 00: 57: 00.591 Cô bước xuống đường hầm. 651 00: 57: 05.640 -> 00: 57: 08.712 Rất thông minh, Velma, nhưng đã quá muộn. 652 00: 57: 17.880 -> 00: 57: 20.553 Xin lỗi, Freddy. Tôi thực sự thích bạn. 653 00: 57: 24.680 -> 00: 57: 27.069 Bạn sẽ làm gì nếu bạn không thích tôi? 654 00: 57: 35.480 -> 00: 57: 36.754 ! Búp bê Voodoo 655 00: 57: 36.840 -> 00: 57: 39.354 những búp bê sáp làm có ích. 656 00: 57: 43.760 -> 00: 57: 47.070 vì vậy, đó là nơi vải sạch . kính của tôi đã đi 657 00:57 : 48.240 -> 00: 57: 50.037 Xin lỗi tôi nghi ngờ bạn. 658 00: 57: 50.200 -> 00: 57: 51.918 Apology chấp nhận. 659 00: 57: 52.360 -> 00: 57: 56.558 Các trăng thu hoạch sẽ sớm đạt điểm nửa đêm về moondial này ... 660 00: 57: 56.680 -> 00: 57: 59.399 ... và sau đó buổi lễ sẽ bắt đầu. 661 00: 57: 59.760 -> 00: 58: 01.398 gì ? lễ 662 00: 58: 02.440 -> 00: 58: 04.317 Bạn sẽ không phải đi với điều này. 663 00: 58: 04.840 -> 00: 58: 08.196 tôi đã nhận được đi với nó trong 200 năm . 664 00: 58: 16,200 -> 00: 58: 19.112 ít nhất Scoob và xù xì vẫn được miễn phí. có lẽ ... 665 00: 58: 19,200 -> 00: 58: 20.758 tôi nghe nói rằng, Fred 666 00 : 58: 21.160 -> 00: 58: 22.832 . hai simpletons 667 00: 58: 22.920 -> 00: 58: 26.037 Chúng tôi thậm chí không bận tâm làm cho những con búp bê sáp của họ. 668 00: 58: 26.120 - > 00: 58: 28.634 Một sự lãng phí thời gian và sáp ma thuật. 669 00: 58: 30.440 -> 00: 58: 32.396 được Chỉ cần những gì bạn định làm gì với chúng ta? 670 00: 58: 32.480 -> 00:58 : 33.629 Nó đơn giản. 671 00: 58: 33.720 -> 00: 58: 36.393 Mỗi trăng thu hoạch tôi phải lấy nước từ các lực lượng cuộc sống ... 672 00: 58: 36.480 -> 00: 58: 38.710 ... từ các nạn nhân dụ dỗ đến hòn đảo của tôi ... 673 00: 58: 39,000 -> 00: 58: 40.831 ... để bảo tồn bất tử của tôi! 674 00: 58: 40.920 -> 00: 58: 44.037 Đây là công cụ ma nhiều hơn tôi thực sự muốn. 675 00: 58: 58.960 -> 00: 59: 00.029 Jacques! 676 00: 59: 00.120 -> 00: 59: 02.429 - Có phải chúng ta đã từng vui mừng khi thấy bạn ! - Ừ 677 00:59: 02.920 -> 00: 59: 04.478 không có thời gian để lãng phí. 678 00: 59: 04.560 -> 00: 59: 06.516 tôi hạnh phúc để xem y'all. 679 00: 59: 23.720 -> 00:59 : 27.190 Nếu bạn là như cũ như bạn nói, sau đó tôi sẽ đặt cược bạn là một trong những ... 680 00: 59: 27.280 -> 00: 59: 29.635 ... người đã tìm thấy kho báu Morgan Moonscar của. 681 00: 59: 29.720 -> 00: 59: 31.631 Morgan Moonscar!