(b) Prices for Goods, Payment Terms

(b) Prices for Goods, Payment Terms. The prices of the Pivot Point Products ordered by (c) Delinquent Payments. If Distributor shall be delinquent in any payments to PPI or such third parties, (i) PPI and such third parties need not, in addition to any other rights which they may have, ship any more goods or provide any services until such delinquency has been cured and (ii) all approvals by PPI for the local production of Pivot Point Products shall be deemed cancelled. Any payments to PPI or any supplier not made when due shall bear interest at the rate of the lesser of one and one-half percent per month or the highest rate permitted by law from the date due to the date of payment.

Kết quả (Việt) 1:

(b) giá đối với hàng hóa, điều khoản thanh toán. Giá các sản phẩm Pivot điểm đặt hàng (c) quá hạn thanh toán. Nếu nhà phân phối sẽ được quá hạn ở bất kỳ thanh toán nào để PPI hoặc bên thứ ba, (i) PPI và bên thứ ba cần không, ngoài bất kỳ quyền nào khác mà họ có thể có, tàu bất kỳ hàng hóa thêm hoặc cung cấp bất kỳ dịch vụ nào cho đến khi phạm như vậy đã được chữa khỏi và (ii) tất cả chấp thuận bởi PPI sản xuất địa phương Pivot điểm sản phẩm được coi là hủy bỏ. Bất kỳ khoản thanh toán để PPI hoặc bất kỳ nhà cung cấp không được thực hiện khi đến hạn phải chịu lãi suất ở mức thấp hơn của một và một nửa phần trăm mỗi tháng hoặc mức cao nhất mà Pháp luật cho phép từ ngày đáo hạn đến ngày thanh toán.

Kết quả (Việt) 2:

(B) Giá hàng hóa, điều khoản thanh toán. Giá cả của các sản phẩm Pivot Point ra lệnh bằng (c) Các khoản chi không đúng kỳ hạn. Nếu phân phối phải được quá hạn trong bất kỳ khoản thanh toán để PPI hoặc các bên thứ ba đó, (i) PPI và các bên thứ ba đó không cần, ngoài các quyền khác mà họ có thể có, tàu bất kỳ hàng hóa nhiều hơn hoặc cung cấp bất kỳ dịch vụ cho đến khi nợ quá hạn như đã được chữa khỏi và (ii) tất cả các chấp thuận của PPI cho các địa phương sản xuất Pivot Point Sản phẩm được coi là hủy bỏ. Bất kỳ thanh toán để PPI hoặc bất kỳ nhà cung cấp không được thực hiện khi đến hạn phải chịu lãi suất ở mức thấp hơn của một trong và một nửa phần trăm mỗi tháng hoặc một tỷ lệ cao nhất cho phép của pháp luật kể từ ngày do thời điểm thanh toán.