You are advised that there will be

You are advised that there will be a video conference with head office this coming Friday. Everyone who has been involved in the planning and implementation of that project is expected to attend. The purpose of the meeting is to update Mr. Bill Sanderson, who is replacing Jim Watson in overseeing all government contracts, about the progress that has been made and what still needs to be done. This project is presently behind schedule, and Mr. Sanderson would like to get some idea of how far back the deadline needs to be pushed before he calls the city. Please send Mr. Sanderson a brief summary of your role in the project and any other information that you think might be pertinent so that he can have a chance to prepare for the meeting. Mr. Sanderson will also be asking you for your ideas about streamlining our work-flow, so please give that some thought and offer your suggestions.

.

The conference is scheduled to start at head office at 9:00a.m. EST, and the time difference means that we will have to start at 6:45a.m. Of course, we are aware that this falls outside of your regular work schedule. You will be compensated for your time at the overtime rate. The meeting should last about 2 hours, so you will be able to start your regular workday on time.

.

This is the first such conference that we have conducted, and if it is successful, we hope to hold all meeting between our San Diego branch and head office via video conference. So, your participation in marketing it successful is very much appreciated.

PASSAGE 2: E-MAIL

Kết quả (Việt) 1:

Bạn nên sẽ có một hội nghị video với trụ sở này đến thứ sáu. Tất cả những người đã được tham gia vào việc lập kế hoạch và thực hiện dự án dự kiến sẽ tham dự. Mục đích của cuộc họp là để cập nhật ông Bill Sanderson, người thay thế Jim Watson trong giám sát tất cả các hợp đồng chính phủ, về sự tiến bộ đã được thực hiện và những gì vẫn còn cần phải được thực hiện. Dự án này là hiện nay phía sau lịch trình, và ông Sanderson muốn để có được một số ý tưởng về làm thế nào xa trở lại thời hạn phải được đẩy trước khi ông gọi là thành phố. Xin vui lòng gửi ông Sanderson một bản tóm tắt ngắn gọn về vai trò của bạn trong các dự án và bất kỳ thông tin nào bạn nghĩ rằng có thể là cần thiết để ông có thể có một cơ hội để chuẩn bị cho cuộc họp. Ông Sanderson sẽ cũng yêu cầu bạn cho ý tưởng của bạn về tinh giản luồng công việc của chúng tôi, vì vậy xin vui lòng cung cấp cho một số nghĩ và đưa ra đề xuất của bạn..Hội nghị dự kiến sẽ bắt đầu tại trụ sở chính tại 09:00:00 EST, và thời gian khác nhau có nghĩa rằng chúng tôi sẽ phải bắt đầu lúc 6:45 Tất nhiên, chúng tôi đang nhận thức được rằng điều này té ngã ngoài lịch trình công việc thường xuyên của bạn. Bạn sẽ được bồi thường cho thời gian của bạn ở mức làm thêm giờ. Cuộc họp sẽ kéo dài khoảng 2 giờ, do đó, bạn sẽ có thể bắt đầu ngày làm việc thường xuyên của bạn về thời gian..Đây là lần đầu tiên Hội nghị rằng chúng tôi đã thực hiện, và nếu nó là thành công, chúng tôi hy vọng để tổ chức các cuộc họp tất cả giữa San Diego chi nhánh và trụ sở thông qua Hội nghị video của chúng tôi. Vì vậy, việc tham gia vào tiếp thị nó thành công rất nhiều đánh giá cao. ĐOẠN 2: E-MAIL

Kết quả (Việt) 2:

Bạn nên biết rằng sẽ có một hội nghị video với trụ sở này Friday tới. Tất cả những người đã tham gia vào việc lập kế hoạch và thực hiện các dự án này dự kiến sẽ tham dự. Mục đích của cuộc họp là để cập nhật Ông Bill Sanderson, người được thay thế Jim Watson trong việc giám sát tất cả các hợp đồng chính phủ, về những tiến bộ đã được thực hiện và những gì vẫn cần phải được thực hiện. Dự án này hiện nay vẫn chậm tiến độ, và ông Sanderson muốn nhận được một số ý tưởng về cách xa trở lại thời hạn cần phải được đẩy trước khi ông gọi thành phố. Xin vui lòng gửi Ông Sanderson một bản tóm tắt ngắn gọn về vai trò của bạn trong các dự án và các thông tin khác mà bạn nghĩ có thể thích hợp để ông có thể có một cơ hội để chuẩn bị cho cuộc họp. Ông Sanderson cũng sẽ yêu cầu bạn cho ý tưởng của bạn về tinh giản luồng công việc của chúng tôi, vì vậy xin vui lòng cho rằng một số suy nghĩ và đưa ra đề xuất của bạn. . Hội nghị dự kiến sẽ bắt đầu tại trụ sở lúc 9:00 giờ sáng. EST, và thời gian khác nhau có nghĩa là chúng ta sẽ phải bắt đầu lúc 6:45 giờ sáng. Tất nhiên, chúng ta ý thức rằng điều này nằm ngoài lịch trình công việc thường xuyên của bạn. Bạn sẽ được bồi thường cho thời gian của bạn với tốc độ làm thêm giờ. Cuộc họp sẽ kéo dài khoảng 2 giờ, do đó bạn sẽ có thể bắt đầu ngày làm việc thường xuyên của bạn về thời gian. . Đây là hội nghị đầu tiên như vậy mà chúng tôi đã thực hiện, và nếu thành công, chúng tôi hy vọng sẽ giữ tất cả các cuộc họp giữa các chi nhánh của chúng tôi ở San Diego và trụ sở chính thông qua hội nghị video. . Vì vậy, sự tham gia của bạn trong tiếp thị nó thành công là rất nhiều đánh giá cao Passage 2: E-MAIL