30100:23:00,360 --> 00:23:02,715Don

301
00:23:00,360 --> 00:23:02,715
Don't bother me, read it out.

302
00:23:04,120 --> 00:23:07,396
A tourist was murdered in Hotel, a homicide

303
00:23:07,480 --> 00:23:08,993
That's the hotel where we stole things from.

304
00:23:09,360 --> 00:23:11,430
The passport we gave to Panadol

305
00:23:11,440 --> 00:23:12,589
belongs to the victim.

306
00:23:12,680 --> 00:23:13,715
Look!

307
00:23:15,000 --> 00:23:17,230
What's the big deal?

308
00:23:17,800 --> 00:23:20,951
What if Panadol sells that passport.

309
00:23:21,040 --> 00:23:22,393
And if that person is arrested.

310
00:23:22,400 --> 00:23:23,674
And if he confesses the passport's
given by Panadol.

311
00:23:23,680 --> 00:23:26,069
And if Panadol says we give it to him.

312
00:23:26,960 --> 00:23:28,518
It's impossible to have so many "ifs"

313
00:23:29,320 --> 00:23:30,639
That's right!

314
00:23:31,040 --> 00:23:32,792
To play safe, go get Panadol!

315
00:23:33,120 --> 00:23:36,351
He's waiting for us at the old man's place.

316
00:23:47,680 --> 00:23:48,999
Coming...!

317
00:23:51,640 --> 00:23:52,470
My heart is beating very fast!

318
00:23:52,480 --> 00:23:53,435
Put on some ointment!

319
00:23:53,880 --> 00:23:54,869
I have a weak heart!

320
00:23:59,560 --> 00:24:00,549
They're coming!

321
00:24:04,120 --> 00:24:06,156
Take it easy, come in!

322
00:24:09,720 --> 00:24:10,835
Great!

323
00:24:23,640 --> 00:24:24,595
Alright!

324
00:24:26,640 --> 00:24:28,756
No...!

325
00:24:29,400 --> 00:24:31,470
Please don't...!

326
00:24:32,560 --> 00:24:34,551
This chicken's ordered by the matron.

327
00:24:34,560 --> 00:24:36,596
You're not allowed to take oily food.

328
00:24:39,240 --> 00:24:40,309
Throw it out!

329
00:24:40,640 --> 00:24:41,550
Also the chicken!

330
00:24:48,840 --> 00:24:51,115
I'll take care of them in future.

331
00:24:53,520 --> 00:24:54,748
Here we are!

332
00:24:55,600 --> 00:24:57,318
Teacher!

333
00:24:57,400 --> 00:24:58,594
Look!

334
00:25:00,320 --> 00:25:01,719
Yes, what's that?

335
00:25:02,080 --> 00:25:02,717
Biscuits!

336
00:25:03,040 --> 00:25:03,677
Fruit!

337
00:25:03,920 --> 00:25:04,511
Water!

338
00:25:04,680 --> 00:25:05,192
Water?

339
00:25:05,440 --> 00:25:07,670
Yes... for the old man!

340
00:25:08,240 --> 00:25:09,116
For the old man?

341
00:25:09,920 --> 00:25:11,592
Specially distilled water...?

342
00:25:11,680 --> 00:25:13,557
Visiting hour not more than 30 minutes.

343
00:25:14,440 --> 00:25:15,509
OK! Close the door!

344
00:25:16,320 --> 00:25:17,799
Fruit for you!

345
00:25:18,440 --> 00:25:19,953
Fruit...!

346
00:25:22,280 --> 00:25:23,429
Smell it!

347
00:25:25,760 --> 00:25:27,159
Maotai? Great!

348
00:25:27,240 --> 00:25:28,195
What else!

349
00:25:30,080 --> 00:25:30,876
My heart's beating hard!

350
00:25:31,200 --> 00:25:33,839
Keep calm, don't get over excited!

351
00:25:34,520 --> 00:25:35,714
Coming...

352
00:25:37,200 --> 00:25:39,430
We've got something to discuss with you.

353
00:25:40,120 --> 00:25:41,189
I know!

354
00:25:41,200 --> 00:25:43,350
Or the three of you won't be here!

355
00:25:43,440 --> 00:25:45,351
Don't get us wrong!

356
00:25:45,360 --> 00:25:46,873
We all have a heart for you.

357
00:25:46,960 --> 00:25:48,712
We're saving up to buy a flat for you.

358
00:25:48,800 --> 00:25:49,755
Yes...!

359
00:25:49,840 --> 00:25:51,717
That's good, but after I die,

360
00:25:51,720 --> 00:25:52,914
Who will the flat belong to?

361
00:25:52,920 --> 00:25:54,876
Of course it will be ours.

362
00:25:55,160 --> 00:25:57,435
It's yours even though I'm still alive.

363
00:25:58,320 --> 00:26:02,074
Alright, go ahead. The walls have ears!

364
00:26:07,280 --> 00:26:09,271
Go on, we don't hear anything now.

365
00:26:09,440 --> 00:26:10,111
What did you say?

366
00:26:10,200 --> 00:26:11,428
I can't hear you!

367
00:26:11,560 --> 00:26:12,959
It's like that...

368
00:26:16,200 --> 00:26:18,236
Is that so?

369
00:26:18,520 --> 00:26:19,430
You're really in deep trouble.

370
00:26:20,320 --> 00:26:22,629
40 years before, I wouldn't even bother about.

371
00:26:22,920 --> 00:26:24,990
20 years before, I'll get rid of him.

372
00:26:25,400 --> 00:26:28,312
But now the only way is to bite his back.

373
00:26:28,800 --> 00:26:30,233
You mean to back-bite him?

374
00:26:30,320 --> 00:26:30,957
Exactly!

375
00:26:32,080 --> 00:26:34,116
What if we fail to do so?

376
00:26:34,200 --> 00:26:36,031
and if he fights back & is arrested.

377
00:26:36,040 --> 00:26:37,359
And confesses the passport's given by me.

378
00:26:37,360 --> 00:26:39,510
That means I've to confess my 2 collaborators.

379
00:26:39,800 --> 00:26:40,835
Then you three will be put into prison.

380
00:26:40,840 --> 00:26:41,750
Yes!

Kết quả (Việt) 1:

30100:23:00, 360--> 00:23:02, 715Không bother tôi đọc nó.30200:23:04, 120--> 00:23:07, 396Một khách du lịch đã bị sát hại trong khách sạn, một vụ án mạng30300:23:07, 480--> 00:23:08, 993Đó là khách sạn nơi chúng tôi lấy trộm đồ vật.30400:23:09, 360--> 00:23:11, 430Hộ chiếu, chúng tôi đã cung cấp cho Panadol30500:23:11, 440--> 00:23:12, 589thuộc về các nạn nhân.30600:23:12, 680--> 00:23:13, 715Nhìn!30700:23:15, 000--> 00:23:17, 230Vấn đề lớn là gì?30800:23:17, 800--> 00:23:20, 951Điều gì nếu Panadol bán hộ chiếu mà.30900:23:21, 040--> 00:23:22, 393Và nếu người đó bị bắt.31000:23:22, 400--> 00:23:23, 674Và nếu ông thú nhận của hộ chiếuđược đưa ra bởi Panadol.31100:23:23, 680--> 00:23:26, 069Và nếu Panadol nói chúng tôi đưa nó cho anh ta.31200:23:26, 960--> 00:23:28, 518Nó không thể có rất nhiều "ifs"31300:23:29, 320--> 00:23:30, 639That's right!31400:23:31, 040--> 00:23:32, 792Để phát an toàn, hãy lấy Panadol!31500:23:33, 120--> 00:23:36, 351Ông chờ đợi chúng tôi tại địa điểm của người đàn ông cũ.31600:23:47, 680--> 00:23:48, 999Đến đây...!31700:23:51, 640--> 00:23:52, 470Trái tim tôi đập rất nhanh!31800:23:52, 480--> 00:23:53, 435Đặt trên một số thuốc mỡ!31900:23:53, 880--> 00:23:54, 869Tôi có một trái tim yếu!32000:23:59, 560--> 00:24:00, 549Chúng đang tới!32100:24:04, 120--> 00:24:06, 156Dễ thôi, đi!32200:24:09, 720--> 00:24:10, 835Tuyệt!32300:24:23, 640--> 00:24:24, 595Được rồi!32400:24:26, 640--> 00:24:28, 756Không...!32500:24:29, 400--> 00:24:31, 470Xin vui lòng không...!32600:24:32, 560--> 00:24:34, 551Gà này ra lệnh matron.32700:24:34, 560--> 00:24:36, 596Bạn không được phép có dầu thực phẩm.32800:24:39, 240--> 00:24:40, 309Vứt nó đi!32900:24:40, 640--> 00:24:41, 550Còn gà!33000:24:48, 840--> 00:24:51, 115Tôi sẽ chăm sóc của họ trong tương lai.33100:24:53, 520--> 00:24:54, 748Ở đây chúng!33200:24:55, 600--> 00:24:57, 318Sư phụ!33300:24:57, 400--> 00:24:58, 594Nhìn!33400:25:00, 320--> 00:25:01, 719Vâng, đó là những gì?33500:25:02, 080--> 00:25:02, 717Bánh quy!33600:25:03, 040--> 00:25:03, 677Trái cây!33700:25:03, 920--> 00:25:04, 511Nước!33800:25:04, 680--> 00:25:05, 192Nước?33900:25:05, 440--> 00:25:07, 670Yeah... cho ông già!34000:25:08, 240--> 00:25:09, 116Cho ông già?34100:25:09, 920--> 00:25:11, 592Đặc biệt nước chưng cất nước...?34200:25:11, 680--> 00:25:13, 557Quý khách có thể đến thăm giờ không quá 30 phút.34300:25:14, 440--> 00:25:15, 509Ok! Đóng cửa lại!34400:25:16, 320--> 00:25:17, 799Trái cây cho bạn!34500:25:18, 440--> 00:25:19, 953Trái cây...!34600:25:22, 280--> 00:25:23, 429Ngửi thấy nó!34700:25:25, 760--> 00:25:27, 159Maotai? Tuyệt!34800:25:27, 240--> 00:25:28, 195Còn điều gì khác!34900:25:30, 080--> 00:25:30, 876Trái tim tôi đập cứng!35000:25:31, 200--> 00:25:33, 839Giữ bình tĩnh, không nhận được vui mừng!35100:25:34, 520--> 00:25:35, 714Sắp tới...35200:25:37, 200--> 00:25:39, 430Chúng tôi đã có một cái gì đó để thảo luận với bạn.35300:25:40, 120--> 00:25:41, 189Tôi biết!35400:25:41, 200--> 00:25:43, 350Hoặc ba của bạn sẽ không ở đây!35500:25:43, 440--> 00:25:45, 351Đừng làm cho chúng tôi sai!35600:25:45, 360--> 00:25:46, 873Tất cả chúng ta có một trái tim cho bạn.35700:25:46, 960--> 00:25:48, 712Chúng tôi đang tiết kiệm để mua một căn hộ cho bạn.35800:25:48, 800--> 00:25:49, 755Có...!35900:25:49, 840--> 00:25:51, 717Đó là tốt, nhưng sau khi tôi chết,36000:25:51, 720--> 00:25:52, 914Sẽ các căn hộ thuộc về ai?36100:25:52, 920--> 00:25:54, 876Tất nhiên nó sẽ là của chúng ta.36200:25:55, 160--> 00:25:57, 435Nó là của bạn mặc dù tôi vẫn còn sống.36300:25:58, 320--> 00:26:02, 074Được rồi, đi trước. Các bức tường có tai!36400:26:07, 280--> 00:26:09, 271Thôi nào, chúng tôi không nghe thấy bất cứ điều gì bây giờ.36500:26:09, 440--> 00:26:10, 111Bạn đã nói gì?36600:26:10, 200--> 00:26:11, 428Tôi không thể nghe bạn!36700:26:11, 560--> 00:26:12, 959Nó là như thế...36800:26:16, 200--> 00:26:18, 236Là thế?36900:26:18, 520--> 00:26:19, 430Bạn đang thực sự gặp rắc rối sâu.37000:26:20, 320--> 00:26:22, 62940 năm trước, tôi thậm chí không bận tâm về.37100:26:22, 920--> 00:26:24, 99020 năm trước đây, tôi sẽ nhận được thoát khỏi anh ta.37200:26:25, 400--> 00:26:28, 312Nhưng bây giờ cách duy nhất để cắn trở lại của mình.37300:26:28, 800--> 00:26:30, 233Bạn có nghĩa là để lại vết cắn anh ta?37400:26:30, 320--> 00:26:30, 957Chính xác!37500:26:32, 080--> 00:26:34, 116Điều gì nếu chúng ta không làm như vậy?37600:26:34, 200--> 00:26:36, 031và nếu ông chiến đấu trở lại và bị bắt.37700:26:36, 040--> 00:26:37, 359Và thú nhận hộ chiếu của đưa ra của tôi.37800:26:37, 360--> 00:26:39, 510Mà có nghĩa là tôi phải thú nhận tôi cộng tác viên 2.37900:26:39, 800--> 00:26:40, 835Sau đó, ba bạn sẽ được đưa vào nhà tù.38000:26:40, 840--> 00:26:41, 750Có!

Kết quả (Việt) 2:

301
00: 23: 00.360 -> 00: 23: 02.715
Đừng làm phiền tôi, đọc nó ra. 302 00: 23: 04.120 -> 00: 23: 07.396 Một du khách bị sát hại trong khách sạn, một vụ giết 303 00: 23: 07.480 -> 00: 23: 08.993 Đó là khách sạn nơi chúng tôi đã ăn cắp những thứ từ. 304 00: 23: 09.360 -> 00: 23: 11.430 các hộ chiếu, chúng tôi đã cung cấp cho panadol 305 00: 23: 11.440 -> 00 : 23: 12.589 thuộc về các nạn nhân. 306 00: 23: 12.680 -> 00: 23: 13.715 ! Look 307 00: 23: 15,000 -> 00: 23: 17.230 thỏa thuận lớn là gì? 308 00: 23: 17.800 -> 00: 23: 20.951 nếu Panadol bán hộ chiếu. 309 00: 23: 21.040 -> 00: 23: 22.393 Và nếu người đó bị bắt giữ. 310 00: 23: 22.400 -> 00: 23: 23.674 và nếu anh ta thú nhận hộ chiếu của . do Panadol 311 00: 23: 23.680 -> 00: 23: 26.069 và nếu Panadol nói chúng tôi đưa cho anh ta. 312 00: 23: 26.960 -> 00: 23: 28.518 nó không thể có rất nhiều chữ "nếu" 313 00: 23: 29.320 -> 00: 23: 30.639 Đó là đúng! 314 00: 23: 31.040 -> 00: 23: 32.792 ! để chơi an toàn, hãy lấy Panadol 315 00:23 : 33.120 -> 00: 23: 36.351 Anh ta đang đợi chúng ta ở chỗ của ông già. 316 00: 23: 47.680 -> 00: 23: 48.999 ! Coming ... 317 00: 23: 51.640 -> 00: 23: 52.470 trái tim tôi đang đập rất nhanh! 318 00: 23: 52.480 -> 00: 23: 53.435 Đặt trên một số thuốc mỡ! 319 00: 23: 53.880 -> 00: 23: 54.869 tôi có một trái tim yếu đuối 320 00: 23: 59.560 -> 00: 24: 00.549 Họ đang đến! 321 00: 24: 04.120 -> 00: 24: 06.156 Take it easy, vào đi! 322 00: 24: 09.720 -> 00: 24: 10.835 Great! 323 00: 24: 23.640 -> 00: 24: 24.595 rồi! 324 00: 24: 26.640 -> 00: 24: 28.756 Không ...! 325 00: 24: 29,400 -> 00 : 24: 31.470 Xin đừng ...! 326 00: 24: 32.560 -> 00: 24: 34.551 của gà này theo lệnh của các mệnh phụ. 327 00: 24: 34.560 -> 00: 24: 36.596 Bạn không được phép để lấy thức ăn nhiều dầu. 328 00: 24: 39.240 -> 00: 24: 40.309 ! Ném nó ra 329 00: 24: 40.640 -> 00: 24: 41.550 Ngoài ra con gà! 330 00: 24: 48.840 - -> 00: 24: 51.115 tôi sẽ chăm sóc của họ trong tương lai. 331 00: 24: 53.520 -> 00: 24: 54.748 chúng tôi đây! 332 00: 24: 55.600 -> 00: 24: 57.318 giáo viên ! 333 00: 24: 57.400 -> 00: 24: 58.594 Look! 334 00: 25: 00.320 -> 00: 25: 01.719 có, có chuyện gì vậy? 335 00: 25: 02.080 -> 00: 25: 02.717 bánh quy! 336 00: 25: 03.040 -> 00: 25: 03.677 trái cây! 337 00: 25: 03.920 -> 00: 25: 04.511 nước! 338 00: 25: 04.680 -> 00: 25: 05.192 nước? 339 00: 25: 05.440 -> 00: 25: 07.670 Có ... cho ông già! 340 00: 25: 08.240 -> 00: 25: 09.116 đối với người đàn ông cũ? 341 00: 25: 09.920 - > 00: 25: 11.592 nước đặc biệt chưng cất ...? 342 00: 25: 11.680 -> 00: 25: 13.557 Tham giờ không quá 30 phút. 343 00: 25: 14.440 -> 00: 25: 15.509 OK ! Đóng cửa! 344 00: 25: 16.320 -> 00: 25: 17.799 trái cây cho bạn! 345 00: 25: 18.440 -> 00: 25: 19.953 trái cây ...! 346 00: 25: 22.280 -> 00: 25: 23.429 Mùi nó! 347 00: 25: 25.760 -> 00: 25: 27.159 Mao Đài? Great 348 00: 25: 27.240 -> 00: 25: 28.195 gì khác! 349 00: 25: 30.080 -> 00: 25: 30.876 trái tim của tôi đập cứng! 350 00: 25: 31.200 -> 00:25 : 33.839 Giữ bình tĩnh, không vượt qua được vui mừng! 351 00: 25: 34.520 -> 00: 25: 35.714 Coming ... 352 00: 25: 37.200 -> 00: 25: 39.430 Chúng tôi đã có một cái gì đó để thảo luận với bạn. 353 00: 25: 40.120 -> 00: 25: 41.189 tôi biết! 354 00: 25: 41.200 -> 00: 25: 43.350 ! Hoặc ba của bạn sẽ không được ở đây 355 00:25 : 43.440 -> 00: 25: 45.351 Đừng làm chúng tôi sai! 356 00: 25: 45.360 -> 00: 25: 46.873 Chúng ta đều có một trái tim cho bạn. 357 00: 25: 46.960 -> 00: 25: 48.712 Chúng tôi đang tiết kiệm để mua một căn hộ cho bạn. 358 00: 25: 48.800 -> 00: 25: 49.755 có ...! 359 00: 25: 49.840 -> 00: 25: 51.717 Đó là tốt , nhưng sau khi tôi chết, 360 00: 25: 51.720 -> 00: 25: 52.914 Ai sẽ căn hộ thuộc? 361 00: 25: 52.920 -> 00: 25: 54.876 . Tất nhiên nó sẽ là của chúng ta 362 00 : 25: 55.160 -> 00: 25: 57.435 Nó là của bạn mặc dù tôi vẫn còn sống. 363 00: 25: 58.320 -> 00: 26: 02.074 Được rồi, đi trước. Các bức tường có tai! 364 00: 26: 07.280 -> 00: 26: 09.271 Go trên, chúng tôi không nghe thấy bất cứ điều gì ngay bây giờ. 365 00: 26: 09.440 -> 00: 26: 10.111 ? Cậu nói gì 366 00: 26: 10.200 -> 00: 26: 11.428 tôi không thể nghe bạn! 367 00: 26: 11.560 -> 00: 26: 12.959 Nó giống như là ... 368 00: 26: 16,200 -> 00 : 26: 18.236 vậy sao? 369 00: 26: 18.520 -> 00: 26: 19.430 Bạn đang thực sự gặp rắc rối sâu. 370 00: 26: 20.320 -> 00: 26: 22.629 40 năm trước, tôi sẽ không tiêu 't thậm chí bận tâm về. 371 00: 26: 22.920 -> 00: 26: 24.990 20 năm trước, tôi sẽ thoát khỏi anh ta. 372 00: 26: 25,400 -> 00: 26: 28.312 Nhưng bây giờ chỉ cách là cắn lưng. 373 00: 26: 28.800 -> 00: 26: 30.233 Bạn có nghĩa là để trở lại cắn anh? 374 00: 26: 30.320 -> 00: 26: 30.957 ! Chính xác 375 00:26: 32.080 -> 00: 26: 34.116 gì nếu chúng ta không làm như vậy? 376 00: 26: 34,200 -> 00: 26: 36.031 và nếu ông chiến đấu trở lại và bị bắt giữ. 377 00: 26: 36.040 -> 00 : 26: 37.359 Và thú nhận hộ chiếu của tôi cho bằng. 378 00: 26: 37.360 -> 00: 26: 39.510 Điều đó có nghĩa là tôi đã thú nhận 2 cộng tác viên của tôi. 379 00: 26: 39.800 -> 00:26: 40.835 Sau đó bạn ba sẽ được đưa vào nhà tù. 380 00: 26: 40.840 -> 00: 26: 41.750 Có!