This paper proposes the application

This paper proposes the application of one of the most useful rock testing procedures, the Cerchar abrasivity test to predict the rate of wear of cutter-head and excavator bucket teeth in dredging, especially in rock. These predictions will permit the optimal selection of teeth, replacement rates and scheduling maintenance. The Cerchar Abrasivity Index (CAI) has been in use for over a decade in the field of tunneling. It has good record predicting the wear of cutter-teeth on tunnel boring machines (TBM). The CAI has become increasingly popular over other rock testing methods, including the unconfined compressive test (UCS) due to its simplicity, speed, low cost and the possibility of using much smaller samples. This paper provides an overview of the procedures of the CAI oriented towards dredging compared to other rock testing methods, and includes CAI data obtained by the author on Miami grainstones (sandstone and limestone) with the intent of optimizing the dredging ofthe Port of Miami, which is scheduled to start in 2013.

Kết quả (Việt) 2:

Bài báo đề xuất áp dụng một trong các thủ tục kiểm tra đá hữu ích nhất, các bài kiểm tra abrasivity Cerchar để dự đoán tỷ lệ hao mòn của máy cắt đầu và xô excavator răng nạo vét, đặc biệt là trong đá. Những dự báo này sẽ cho phép lựa chọn tối ưu của răng, tỷ lệ thay thế và bảo trì lịch trình. Các Cerchar Abrasivity Index (CAI) đã được sử dụng trong hơn một thập kỷ trong lĩnh vực đường hầm. Nó có hồ sơ tốt dự đoán mặc của máy cắt-răng trên đường hầm khoan máy (TBM). Các CAI đã trở nên ngày càng phổ biến hơn các phương pháp thử nghiệm đá khác, bao gồm cả việc kiểm tra nén tự (UCS) do đơn giản, tốc độ, chi phí thấp và khả năng sử dụng các mẫu nhỏ hơn nhiều. Bài viết này cung cấp một cái nhìn tổng quan về thủ tục của các CAI hướng tới nạo vét so với các phương pháp thử nghiệm đá khác, và bao gồm các dữ liệu CAI thu được bởi các tác giả trên Miami grainstones (sa thạch và đá vôi) với mục đích tối ưu hóa việc nạo vét ofthe Cảng Miami, mà dự kiến ​​bắt đầu vào năm 2013.