Most Chinese in Hong Kong preferred

Most Chinese in Hong Kong preferred to work for Americans. They said that during the past ten years or so American businesses paid well and were very friendly. Almost all of them who had worked for Americans said they were happy in their work. They were then asked why they liked working for American bosses. Most replied that they were usually fair, kind, friendly and generous. When asked whether they liked working for British bosses, however, the Chinese answered that the British bosses were too strict and proud. The survey has conducted among 200 Chinese managers and advanced business students in Hong Kong. Most of the people interviewed said that the working conditions were also much better in American companies. When managers were asked where they often conducted business, they replied that they went to tea houses. A few people said that they had often done business with Americans over lunch at expensive hotel restaurant.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các Trung Quốc ở Hong Kong ưa thích để làm việc cho người Mỹ. Họ nói rằng trong mười năm qua, hay như vậy các doanh nghiệp người Mỹ trả tiền tốt và đã rất thân thiện. Hầu như tất cả họ những người đã từng làm việc cho người Mỹ nói họ đã được hạnh phúc trong công việc của họ. Họ sau đó được hỏi tại sao họ thích làm việc cho ông chủ người Mỹ. Hầu hết trả lời rằng họ đã được thường công bằng, loại, thân thiện và hào phóng. Khi được hỏi liệu họ thích làm việc cho anh ông chủ, Tuy nhiên, người Trung Quốc trả lời rằng ông chủ Anh đã quá chặt chẽ và tự hào. Cuộc điều tra đã tiến hành trong số 200 người quản lý Trung Quốc và nâng cao kinh doanh sinh viên ở Hong Kong. Hầu hết những người phỏng vấn nói rằng các điều kiện làm việc cũng đã tốt hơn nhiều trong công ty của Mỹ. Khi người quản lý được yêu cầu mà họ thường tiến hành kinh doanh, họ trả lời rằng họ đã đi đến ngôi nhà trà. Một vài người nói rằng họ đã thường làm kinh doanh với người Mỹ qua bữa ăn trưa tại nhà hàng khách sạn đắt tiền.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết người Trung Quốc ở Hồng Kông thích làm việc với người Mỹ. Họ cho rằng, trong suốt mười năm qua các doanh nghiệp vì vậy Mỹ đã chi trả và rất thân thiện. Hầu như tất cả trong số họ đã từng làm việc cho người Mỹ nói rằng họ hài lòng trong công việc của họ. Sau đó, họ đã hỏi lý do tại sao họ thích làm việc cho những ông chủ người Mỹ. Hầu hết trả lời rằng họ thường công bằng, tử tế, thân thiện và hào phóng. Khi được hỏi liệu họ thích làm việc cho những ông chủ người Anh, tuy nhiên, người Trung Quốc đã trả lời rằng các ông chủ người Anh chỉ là quá khắt khe và tự hào. Các cuộc điều tra đã được tiến hành trong số 200 nhà quản lý Trung Quốc và sinh viên kinh doanh cao cấp tại Hồng Kông. Hầu hết những người được phỏng vấn nói rằng các điều kiện làm việc cũng đã tốt hơn ở các công ty Mỹ. Khi các nhà quản lý đã hỏi nơi họ thường tiến hành kinh doanh, họ trả lời rằng họ đã đi đến nhà trà. Một vài người nói rằng họ đã thường xuyên thực hiện kinh doanh với người Mỹ trong bữa ăn trưa tại nhà hàng khách sạn đắt tiền.