Li Ruijiu of Shanghai once engaged

Li Ruijiu of Shanghai once engaged a boxing arts instructor, a Mr. Meng, who excelled in an art called Silken Boxing. It has a solo set of altogether eight sections. There are also two-person pushing hands patterns quite similar in intent to those of Taiji.
I have heard that Meng worked as a bodyguard in Shandong and Henan. He had an abundant brawny strength and he was especially skilled at the single saber, and so he gained a noticeable fame. Meng was young and overbearing. Arrogant about his skill, he was dismissive toward his peers.
One day, he had stopped his horse to stay at an inn for the night. There he was discussing martial arts with some fellows, but with an air of being the only one there, when suddenly an old man with bright white hair who was staying at the same inn gave a sneering laugh beside them, a look of disdain on his face.
Meng could not endure it and angrily said to the old man: “Being as decrepit as you are, what would you know about fighting? And don’t use your age as an excuse, or you’ll give me no choice [but to give you a beating].”
The old man calmly said: “‘Among the mighty are those who are mightier.’ In martial arts, no one presumes to praise his own ability. But because you are young, you think you know everything [‘do not know the scale of the world’], and so you are unaware of how ridiculous you are. Why be upset about it?”

Kết quả (Việt) 1:

Li Ruijiu của Thượng Hải một lần tham gia một người hướng dẫn nghệ thuật boxing, Meng ông, những người rất xuất sắc trong một nghệ thuật được gọi là Silken Boxing. Nó có một bộ hoàn toàn tám phần solo. Cũng có những mô hình bàn tay đẩy hai người khá tương tự như trong mục đích của Thái cực. Tôi đã nghe nói rằng Meng đã làm việc như một vệ sĩ Shandong và Henan. Ông đã có một sức mạnh dồi dào brawny và ông đặc biệt là kỹ năng saber duy nhất, và vì vậy ông đã đạt được một danh tiếng đáng chú ý. Meng còn trẻ và hách. Kiêu ngạo về kỹ năng của mình, ông là dismissive về đồng nghiệp của mình. Một ngày nọ, ông đã dừng ngựa để ở tại một quán trọ qua đêm. Có ông đã thảo luận về võ thuật với một số nghiên cứu sinh, nhưng với một không khí của người duy nhất có là, khi bỗng nhiên một ông già với mái tóc trắng sáng đã tạm trú tại các quán trọ cùng cho một cười sneering bên cạnh, một cái nhìn của Thái độ khinh trên khuôn mặt của mình. Meng không thể chịu đựng nó và giận dữ nói với ông già: "là nát như bạn, những gì anh biết về chiến đấu? Và không sử dụng tuổi của bạn như là một lý do gì, hoặc bạn sẽ cung cấp cho tôi không có lựa chọn [nhưng để cung cấp cho bạn một đập]." Ông già Bình tĩnh nói: '' giữa hùng mạnh là những người đang mightier.' Võ thuật, không có một presumes để ca ngợi khả năng của mình. Nhưng bởi vì bạn là người trẻ, bạn nghĩ rằng bạn biết tất cả mọi thứ ['không biết quy mô của thế giới'], và vì vậy bạn có biết về vô lý như thế nào bạn đang. Tại sao phải buồn bã về nó?"

Kết quả (Việt) 2:

Li Ruijiu của Thượng Hải một lần tham gia một giảng viên nghệ thuật boxing, một ông Meng, người xuất sắc trong nghệ thuật gọi là Silken Boxing. Nó có một màn solo bộ hoàn toàn tám phần. Ngoài ra còn có hai người đẩy tay ​​mẫu khá tương tự như trong ý định của những Taiji.
Tôi đã nghe nói rằng Meng đã làm việc như một vệ sĩ ở Sơn Đông và Hà Nam. Ông đã có một sức mạnh rắn chắc dồi dào và ông đặc biệt có tay nghề tại các saber duy nhất, và do đó, ông đã đạt được một danh tiếng đáng chú ý. Meng còn trẻ và độc đoán. Kiêu ngạo về khả năng của mình, ông đã thô bạo về phía đồng nghiệp của mình.
Một ngày, anh đã dừng lại con ngựa của mình để ở lại tại một quán trọ cho ban đêm. Ở đó, ông đã thảo luận về võ thuật với một số nghiên cứu sinh, nhưng với một không khí là người duy nhất ở đó, khi đột nhiên một ông già với mái tóc trắng sáng người đang tạm trú tại nhà trọ cùng đã đưa ra một tiếng cười giễu cợt bên cạnh họ, một cái nhìn khinh bỉ về mình . mặt
Meng không thể chịu đựng và giận dữ nói với ông già: "là như nát như bạn đang có, những gì bạn sẽ biết về chiến đấu? Và không sử dụng độ tuổi của bạn như là một cái cớ, hoặc bạn sẽ cho tôi không có lựa chọn [nhưng để cung cấp cho bạn một đập] ".
Người đàn ông già bình tĩnh nói:" '. Trong số những người mạnh mẽ là những người hùng mạnh' Trong võ thuật, không có một giả định để ca ngợi khả năng của mình. Nhưng vì bạn còn trẻ, bạn nghĩ rằng bạn biết tất cả mọi thứ [ 'không biết quy mô của thế giới'], và do đó bạn không biết cách vô lý mà bạn đang có. Tại sao buồn về nó? "