COMPACT AND LIGHTWEIGHTHE-50A is ma

COMPACT AND LIGHTWEIGHT
HE-50A is made in our ultra-modern production facilities incorporating high quality materials, up-to-minute engineering and manufacturing tech-niques. The robust steel construction gives HE-50A its lightweight and compact size for the advantages to present convenient portability, easy installation and simple relocation. The exceptional short head room, when the bottom hook is in its highest position, permits the highest possible lift where the last inch of lift must be obtained.

REDUCTION GEARS AND LOAD SHEAVE
The HE-50A reduction gears are made of chromium molybde num steel and the load sheave is made of spheroi dal graphite cast iron and are precision machined and exclusively heat- treated. These materials and special heattreating processes have already proven themselves to be remarkably tough and wear resistant on the reduction gears.
LOAD CHAIN
Our long experience in manufacturing material handling equipment includ¬ing chain hoists and their chains and years of development have enabled us to produce the new high grade super-tough heavy-duty load chains for HE-50A, which conforms with the JIS B 8812 and also with corre¬sponding I.S.O standard. The HE-50A load chains are made of special alloy steel, exclusively heattreated for high elongation percentage, high tensile strength as well as for high resist¬ance again stwear.
Safety Latch: Every bottom hoo
and top hook is equipped with a safety latch.

DURABILITY
When durability is taken into conside-ration, HE-50A is in a class of its own ahead of the other chain hoists. Tests have proven that the durability of HE-50A clearly exceeds the former H-40 which was a legend in its own era for its durability and ruggedness.

HOOCK
The extremely easy to use large opening and deep pocketed newly - designed HE-50A hooks swivel to all direction and are made of high- quality material,d rop- forged and expertly heattreated for great strength and long wearing. Both top and bottom hooks on 0.5 ton to 2 ton capacities have two convex marks for checking the opening of the hooks. If the distance between the two convex marks exceeds the permissible limit, indicated in the manual supplied with each hoist, the hook is dangerously deformed and must be replaced at once.
DOUBLE-COVER PROTECTION
Chain hoists are known to be used in all types of harsh environments. The brake system of HE-50A is guarded by both the handwheel cover and ratchet cover for higher protection against rain, dust and other foreign matters.
LOAD BRAKE
The precision ratchet type automatic mechanical brake engages instantly and provides uniform performance with rated loads or less than the rated capacity. When lowering, a load is under perfect control at all times, that is exceptionally valuable where accurate movement is demanded for spotting loads.
PULLING EFFORT
Extra attention was given to the pulling efforts and they are lowered remarkably to obtain higher productivity with as small as possible effort from operators. The pulling efforts to release the brake exceptionally light with HE-50A.

Kết quả (Việt) 1:

COMPACT AND LIGHTWEIGHTHE-50A is made in our ultra-modern production facilities incorporating high quality materials, up-to-minute engineering and manufacturing tech-niques. The robust steel construction gives HE-50A its lightweight and compact size for the advantages to present convenient portability, easy installation and simple relocation. The exceptional short head room, when the bottom hook is in its highest position, permits the highest possible lift where the last inch of lift must be obtained.REDUCTION GEARS AND LOAD SHEAVEThe HE-50A reduction gears are made of chromium molybde num steel and the load sheave is made of spheroi dal graphite cast iron and are precision machined and exclusively heat- treated. These materials and special heattreating processes have already proven themselves to be remarkably tough and wear resistant on the reduction gears.LOAD CHAINOur long experience in manufacturing material handling equipment includ¬ing chain hoists and their chains and years of development have enabled us to produce the new high grade super-tough heavy-duty load chains for HE-50A, which conforms with the JIS B 8812 and also with corre¬sponding I.S.O standard. The HE-50A load chains are made of special alloy steel, exclusively heattreated for high elongation percentage, high tensile strength as well as for high resist¬ance again stwear.Safety Latch: Every bottom hooand top hook is equipped with a safety latch.ĐỘ BỀNKhi độ bền được đưa vào suất ăn conside, HE-50A là trong một lớp học của mình trước các Tời nâng cho chuỗi khác. Thử nghiệm đã chứng minh rằng độ bền của ông-50A rõ ràng vượt quá H cũ-40 là một huyền thoại trong thời đại của riêng mình với độ bền và ruggedness.HOOCKCực kỳ dễ sử dụng mở rộng và sâu bỏ túi mới - thiết kế HE-50A móc xoay tất cả hướng và được làm bằng vật liệu chất lượng cao, d rop-giả mạo và chuyên nghiệp heattreated cho sức mạnh tuyệt vời và dài mặc. Cả trên và dưới cùng móc trên cách 0.5 tấn để 2 tấn năng lực có hai lồi nhãn hiệu cho việc kiểm tra sự mở cửa của các móc. Nếu khoảng cách giữa hai nhãn hiệu lồi vượt quá giới hạn cho phép, chỉ ra trong hướng dẫn sử dụng cung cấp với mỗi Palăng, móc nguy hiểm bị biến dạng và phải được thay thế cùng một lúc.BẢO VỆ ĐÔI-COVERTời nâng cho chuỗi được biết là được sử dụng trong tất cả các loại môi trường khắc nghiệt. Hệ thống phanh của ông-50A được bảo vệ bởi handwheel bìa và ratchet nắp cao bảo vệ chống lại mưa, bụi và các vấn đề nước ngoài khác.TẢI PHANHĐộ chính xác ratchet loại phanh cơ khí tự động tham gia ngay lập tức và cung cấp các hiệu suất thống nhất với xếp tải hoặc ít hơn so với khả năng đánh giá cao. Khi giảm, một tải trọng là theo kiểm soát hoàn hảo ở mọi thời đại, đó là đặc biệt có giá trị trong trường hợp di chuyển chính xác yêu cầu cho việc tải.KÉO NỖ LỰCExtra attention was given to the pulling efforts and they are lowered remarkably to obtain higher productivity with as small as possible effort from operators. The pulling efforts to release the brake exceptionally light with HE-50A.

Kết quả (Việt) 2:

COMPACT VÀ SIÊU NHẸ
HE-50A được thực hiện tại các cơ sở sản xuất cực kỳ hiện đại của chúng tôi kết hợp với vật liệu chất lượng cao, up-to-phút kỹ thuật và công nghệ sản xuất-kỹ. Việc xây dựng thép mạnh mẽ cho HE-50A Kích thước gọn nhẹ và nhỏ gọn của nó cho những lợi thế để trình bày tính di động thuận tiện, dễ dàng lắp đặt và di chuyển đơn giản. Các ngoại lệ phòng đầu ngắn, khi móc chốt là ở vị trí cao nhất của nó, cho phép nâng cao nhất có thể mà inch mới nhất của thang máy phải được lấy. GEARS GIẢM VÀ TẢI rọc bánh răng các HE-50A giảm được làm bằng crom molybde thép num và các ròng rọc tải được làm bằng spheroi dal graphite gang và được độ chính xác gia công và hoàn toàn cách nhiệt điều trị. Những vật liệu và quy trình heattreating đặc biệt đã chứng minh mình là khá khó khăn và chống mài mòn trên bánh răng giảm. TẢI XÍCH kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong sản xuất vật liệu xử lý thiết bị includ¬ing Tời dây xích và dây chuyền của họ và năm phát triển đã cho phép chúng tôi để sản xuất cao cấp dây chuyền tải hạng nặng siêu cứng rắn mới cho HE-50A, mà phù hợp với các tiêu chuẩn JIS B 8812 và cũng với corre¬sponding tiêu chuẩn ISO. Các chuỗi load HE-50A được làm bằng thép hợp kim đặc biệt, dành riêng cho heattreated trăm xé cao, độ bền kéo cao cũng như cho resist¬ance cao một lần nữa stwear. An toàn Latch: Mỗi hoo đáy và móc hàng đầu được trang bị với một chốt an toàn. ĐỘ BỀN Khi độ bền được đưa vào conside-ration, HE-50A là trong một lớp học riêng của mình trước các Tời dây xích khác. Các thử nghiệm đã chứng minh rằng độ bền của HE-50A rõ ràng vượt quá các cựu H-40 mà là một huyền thoại trong thời đại của mình với độ bền và độ chắc chắn của nó. HOOCK Các cực kỳ dễ sử dụng mở lớn và sâu bỏ túi mới - thiết kế HE-50A móc xoay cho tất cả các hướng và được làm bằng vật liệu chất lượng cao, d rop- giả mạo và chuyên nghiệp heattreated cho sức mạnh và bền lâu. Cả hai móc trên và dưới 0,5 tấn đến 2 khả năng tấn có hai vết lồi để kiểm tra việc mở các móc. Nếu khoảng cách giữa hai điểm lồi vượt quá giới hạn cho phép, chỉ ra trong cuốn hướng dẫn được cung cấp với mỗi Palăng, móc là nguy hiểm bị biến dạng và phải được thay thế cùng một lúc. DOUBLE-CHE BẢO VỆ tời Chain được biết là được sử dụng trong tất cả các loại khắc nghiệt môi trường. Hệ thống phanh của HE-50A được bảo vệ bởi cả bìa handwheel và ratchet nắp bảo vệ cao chống lại mưa, bụi và các vấn đề nước ngoài khác. TẢI PHANH các loại bánh cóc chính xác tự động phanh cơ khí tham gia ngay lập tức và cung cấp hiệu suất thống nhất với tải trọng đánh giá hoặc ít hơn năng lực đánh giá. Khi hạ xuống, một tải trọng là dưới sự kiểm soát hoàn hảo ở tất cả các lần, mà là đặc biệt có giá trị, nơi phong trào chính xác được yêu cầu cho việc tìm kiếm tải. KÉO NỖ LỰC chú ý tắm đã được trao cho những nỗ lực kéo và họ được hạ xuống đáng kể để có được năng suất cao hơn với càng nhỏ càng tốt nỗ lực từ các nhà khai thác. Những nỗ lực kéo thả phanh đặc biệt ánh sáng với HE-50A.